1045 [= RM 63,54]: Joan Airas de Santiago «O voss’amigo, que s’a cas d’el-rei» [B 1041, V 631]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| O uoss amigo quessa eas del Rey | ||
| Foy amiga muy cedo uꝯ ueira | ||
| E partide bendas doas queuꝯ el dara | ||
| Amiga ueira bē uꝯ direy | ||
| ⌈Faramj deꝯ ben semho adusser | ||
| E ssas doas deas a quē quiser | ||
| Dison mhora se d’s mi ꝑdon | ||
| Queuꝯ t̃ge dōas de portugal | ||
| E amiga nonas partades mal | ||
| Direy uꝯ amiga meu coracon | ||
| ⌈Faramj | ||
| Dizen amiga que non uen omeu amigo | ||
| May lo uosso cedo uen | ||
| E partidas doās que t̃ge ben | ||
| Direyuꝯ amiga o que digueu | ||
| ⌈Faramj | ||
| E ben ssey eu des que el ueher1 | ||
| A u’ey dōas e quantal qui |
V
| O uossamig o quessa casdel rey | ||
| foy amiga muy cedo uꝯ uerra | ||
| e partide mais doas q̄uꝯ el dara | ||
| amiga uerdade uꝯ direy | ||
| farami deꝯ ben se mho adusser | ||
| essas doas deas aquē quiser | ||
| Disseron mhora se đs mi ꝑdon | ||
| q̄ uꝯ trage dōas de portugal | ||
| e amiga nonas partađs mal | ||
| direyuꝯ amiga meu coraçon | ||
| farami đs. | ||
| Dizen amiga q̄ nō uen o meu amigo | ||
| maylo uosso cedo2 nē | ||
| epartidas doās q̄ trage bē | ||
| direyuꝯ amiga oq̄ digueu | ||
| farami đs. | ||
| E ben ssey eu desq̄ el ueher | ||
| auey dōas e quantal qⁱser. |