496 [= RM 25,60]: Don Denis «Oimais quer’eu ja leixa-lo trobar» [B 498, V 81]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Oy mays q̄reu ia leixalo Trobar
E querome desēparar damor
E q̄rir algunha Terra buscar
Hu nūca possa seer sabedor
Ela de mi nē eu de mha senhor
Poys quelhe deu uiuer a qui pesar
 
Mays ds̄ q̄ g̃ue cousa dēdurar
Que amī sera hirme du ela for
Ca sey mui bē q̄ nūca poss achar
Nē hūa cousa ondaia sabor
Se nō da morte mays ar ei pauor
De mha nō q̄rer ds̄ tā çedo dar
 
Mays se fez ds̄ atā grā coita par
Come a de q̄ serey sofredor
Quando magora ouuer dalōgar
Da questa teira hu esta a melhor
De quantas sō ede cuio loor
Nonsse pode per dizer acabar

V


  Oy mays quereu ia leixalo trobar  
    e querome desenparar damor  
    equerir algunha terra buscar  
    hu nūca possa seer sabedor  
    ela demi nē eu demha senhor  
    poys quelhe deu uiuer aqui pesar  
     
  Mays ds̄ q̄ gūe cousa dendurar  
    q̄ amj̄ sera hirme du ela for  
    ca sei muj bē q̄ nūca possachar  
    nē hūa cousa ondaia sabor  
    se nō da morte mays ar ei pauor  
    demha nō q̄rer đs tā çedo dar  
     
  Mays se fez đs atā ḡm coita par  
    come a de q̄ serey sofredor  
    qꝉꝉa domagora ouuer dalongar  
    da q̄sta teira hu est a melhor  
    de quantas son ede cuio leor  
    nōsse pode ꝑdizer a cabar