| Par deꝯ fremosa mha senhor1 |
| macar me fazedes pesar |
| eyuꝯ ia sempradeseiar |
| euꝯ dias en que uyuo for |
| camar poderedes fazer |
| quando ar quiserdes pi |
Esta cantiga está numerada por Colocci, na marxe esquerda coa cifra: 42. A cantiga numerada por Colocci co número 43 aparece antes no manuscrito, polo que é de supor que o humanista italiano se deu conta do erro cometido polo copista.