969 [= Tav 63,58]: Joan Airas de Santiago «Pelo souto de Crexente» [B 967, V 554]

Transcrición paleográficaImprimir

B


P elo souto de crexente
hūa pastor uj andar  
Muyta longa da gente  
Filcando uoz a cantar  
Apertandosse  

V


Pelo souto de crexente
hūa pastor uj andar muy  
talongada de gente alzan  
do uoz a tantar apertādo sse  
na ssaya quando saya la rraya  
do ssol nas rribas dossar  
   
E as aus̃ q̄ uo auā quando (saya laluor)  
saya laluor todas damors̃  
cantauan pelos rramos darredor  
mays nō ssey1 tal qi steuesse  
q̄ en al cuydar podesse  
senō todo eu a mor.  
   
Aly stiui eu muy q̄do  
qⁱs falar enō ousey  
en pero dixa grā medo mha senhor  
falaruꝯ ey hū pouco semhas cuytar  
des e ir mey q̄ndo mandarđs  
mais aqⁱ nō starey.  
   
Senhor por scā maria  
nō esteđs mais aqⁱ  
mais ideuꝯ uossa uia far̄đs mesuray  
caos q̄ aqⁱ chegarē  
poys q̄uꝯ aqⁱ acharē  
ben dirā q̄ mais ouui.
  1. ^

    O <ſ> inicial parece estar cancelado por un trazo vertical.