693 [= RM 79,44]: Joan Soarez Coelho «Per boa fe, mui fremosa, sanhuda» [B 678, V 280]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Per boa fe muj fremosa sanhuda | |
| seieu triste coyta da poreu | |
| por meu amigue meu lnme meu bē | |
| q̄ ey ꝑdude el mj perduda | |
| ⌈Por q̄ se foy sen meu grado daquj | |
| Cuydoussel q̄mj fazia1 muj forte | |
| pesar dessir pe q̄lhi nō faley | |
| ꝑo bē sabe d’s ca nō ousey | |
| mais serialhoie melhor a morte | |
| ⌈Por que se foy | |
| Tan crua mēte lho cuydauedar | |
| q̄ bē mil uezes no seu coracon | |
| roguel ad’s q̄lhi q̄lhi de meu ꝑdon | |
| ou ssa morte selheu nō ꝑdoar | |
| Por q̄ se foy |
V
| Per boafe mui fremosa sanhuda | ||
| seieu e triste coyta da po ren | ||
| por meu amigue meu lume meu ben | ||
| que ey perdude el mi perduda | ||
| por que se foy sen meu grado daqui | ||
| Cuydoussel q̄mi fazia mui forte | ||
| pesar dessir pᵉ q̄lhi nō faley | ||
| pero ben sabe đs ca nō ousey | ||
| mays serialhoie melhor a mo rte | ||
| por q̄ se foy. | ||
| Tan crua mēte lho cuyda uedar | ||
| q̄ bē mal uezes no seu coraçō | ||
| roguela đs q̄ lhi q̄ lhi de meu perdon | ||
| ou ssa mor te selheu nō ꝑdoar | ||
| por q̄ se foy. | ||
- ^
A grafía <z> escrita na súa variante formal <ʒ> parece corrixida sobre um <g> e presenta a parte superior moi borrosa por unha mancha de tinta.