534 [= RM 25,71]: Don Denis «Pero eu dizer quisesse» [B 517b, V 120]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Pero eu dizer quyssesse
Creo q̄ non saberia
Dizer nen er poderia
Per poder q̄ eu ouesse
A coyta q̄ o coytado
Sofre q̄ e namorado
Nener sey quē mho creuesse
 
Senō a ql̄ a q̄ desse
Amor coyta toda uya
Ꝙʷl a mī da noyte dia
Este cuydo q̄ Teuesse
Que digueu muyta gⁱsado
Ca ou tromē nō e nado
Que esto creer podesse
 
E por en ꝙ̄ bē soubesse
Esta coyta bē diria
Essol nō duuydaria
Que coita q̄ ds̄ feresse
Nē outro mal afficado
Nou fez Tal nē e penssado
Domē q̄ lhi par posesse

V


  Pero eu dizer quysesse  
    creo que non saberia  
    dizer nen er poderia  
    per poder que eu ouuesse  
    a coyta que o coytado  
    sofre que e namorado  
    nener sey quen mho creuesse  
     
  Senō a q̄l aq̄ desse  
    amor coita toda uya  
    q̄l amī da noyte dia  
    este cuydo q̄ teuesse  
    q̄ digueu muytagⁱsado  
    ca outromē nō e nado  
    q̄ esto creer podesse  
     
  E por en ꝙ̄ bē soubesse  
    esta coyta ben dina  
    essol nō duuydaria  
    q̄ coyta q̄ đs fezesse  
    nē outᵒ mal afficado  
    nō fez tal nē he penssado  
    domē q̄lhi par posesse