1065 [= RM 22,10]: Bernal de Bonaval «Pero m’eu moiro, mia senhor» [B 1063, V 654]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Pero meu moyro mha senhor | ||
| Non uꝯ ousen dizer meu mal | ||
| Ca tantei deuos g̃m pauor | ||
| Que nunca tan grandouuj dal | ||
| E poren uꝯ leixa dizer | ||
| Por uos ca uꝯ dizer pesar | ||
| E por aquesto mha senhor | ||
| Vyuē gram coyta mortal | ||
| Que non poderia mayor | ||
| Ay d’s quen soube ssora qual | ||
| E uola fezess entender | ||
| E non cuydassy a perder | ||
| Cont̃ uos pᵉuꝯ hi falar | ||
| E deulo sabe mha senhor | ||
| Quessemel cont̃ uos non ual | ||
| Camj seria muy melhor | ||
| Mha morte ca mha uidental | ||
| Que fezessy auos prazer | ||
| Que uꝯ eu hi non posso fazer | ||
| Nen mho quer d’s nen uos guysar | ||
| E cō d’eito mha senhor | ||
| Peceu mha morte poismj fal | ||
| Todo ben deuos edamor | ||
| E poys meu tenpassy me fal | ||
| Amandeu uos deua querer | ||
| Ante mha morte ca uiuer | ||
| Coytade poys non gradoar | ||
| De uos que me fez d’s ueer1 | ||
| pᵉ meu mal poys seuben fazer | ||
| uꝯ ey ia semp’ deseiar |
V
| Pero meu moyro mha senhor | ||
| non uꝯ ou seu dizer meu mal | ||
| ca tantei deuos gram pauor | ||
| que nūca tan grandouui dal | ||
| eporen uꝯ leixa dizer | ||
| meu mal equer ante morrer | ||
| por uos cauus dizer pesar | ||
| E por aq̄sto mha senhᵉ | ||
| uyuẽ g̃m coita mortal | ||
| q̄ nō podiã mayor | ||
| ay đs quē soubessora q̄l | ||
| euola fezessentender | ||
| enō cuydassi a perder | ||
| cont̃ uos pᵉuꝯ hi falar | ||
| E deulo sabe mha senhᵉ | ||
| q̄ ssemel cont̃ uos nō ual | ||
| cami seria muy melhor | ||
| mha morte ca mha uidental | ||
| q̄ fezessy auos prazer | ||
| q̄ uꝯ eu hi nō posso fazer | ||
| nen mho q̄r đs nē uos guysar. | ||
| E cō dẽito mha senhᵉ | ||
| peçeu mha morte poysmi fal | ||
| todo ben deuos edamor | ||
| e pois meu tenpassy me fal | ||
| amandeu uos deua q̄rer | ||
| ante mha morte ca uiuer | ||
| coytade poys nō grado ar. | ||
| Deuos q̄ me fez đs ueer | ||
| pᵉmeu mal poys sen bē faz̃ | ||
| uꝯ ey ia semp̃ deseiar. |
- ^
Os tres versos da fiinda foron marcados por Colocci cunha chave de trazado vertical á esquerda.