510 [= RM 25,79]: Don Denis «Pois que vos Deus fez, mia senhor» [B 512, V 95]
Transcrición paleográfica
B
Poys q̄uꝯ deꝯ fez mha senhor |
Fazer do ben sempro melhor |
E uꝯ en fez Tam sabedor |
Hūa uerda deuꝯ direy |
Se mi ualha nr̄o senhor |
⌈Erades boa pera Rey |
|
E poys sabedes entēder |
Sēpro melhor e escolher |
Verda de uꝯ quero dizer |
Senhor q̄ seruhe ƥuirey |
Poys uꝯ deꝯ atal foy fazer |
⌈Erades |
|
E Poys uꝯ ds̄ nūca fez par |
De bon sen nē de bē falar |
Nē fera ia ameu cuyder |
Mha senhor e quanto bē ey |
Seo ds̄ qⁱsesse guysar |
⌈Erades bōa ꝑa Rey |
|
V
|
Poys queuꝯ deꝯ fez mha senh̃ |
|
|
|
fazer do1 ben sempro melhor |
|
|
|
euꝯ en fez tam sabedor |
|
|
|
hunha uerdade uꝯ direy |
|
|
|
se mi ualha nostro senhor |
|
|
|
erades boa pera rey |
|
|
|
|
|
E poys sabedes entender |
|
|
|
sempºmelhor e es colher |
|
|
|
uerdadeuꝯ q̄ro dizer |
|
|
|
senhᵉ q̄ƥuhe seruirey |
|
|
|
poys uꝯ đs atal foy fazer. Erades |
|
|
|
|
|
|
|
|
E poys uꝯ (dez) đs nūca fez par |
|
|
|
de bō sen nē de bē falar |
|
|
|
nē fara ia ameu cuydar |
|
|
|
mha se nhᵉ equāto ben ey |
|
|
|
seo đs qⁱsesse guysar |
|
|
|
erades bōa ꝑa rey |
|
^A vogal <o> está case oculta por unha mancha de tinta.