1269 [= RM 86,10]: Lopo «Por Deus vos rogo, madre, que mi digades» [B 1253, V 858]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Por ds̄ uꝯ rogo madre q̄ mi digades | ||
| Q̄uꝯ mereçi q̄uꝯ tāto guard ades | ||
| ⌈Dir asā leuter falar cō meu amigo | ||
| Fazedemhora qʷnto mal poderdes | ||
| Ca nō me guardaredes ꝑo qⁱdes | ||
| ⌈Dir asan | ||
| Nūcauꝯ fiz rē q̄ nō deuessa faz’ | ||
| E guardades me tanto q̄ nō ey poder | ||
| Dir asan leu |
V
| Por deus uus rogo madre quemi digades | ||
| queuꝯ mereçi quemi tanto guardades | ||
| dir a san leuter falar con meu amigo | ||
| Fazedemhora quanto mal poderdes | ||
| ca non me guardaredes ꝑo quiserdes | ||
| dir a san. | ||
| Nuncauꝯ fiz tē q̄ nō d**essa1 fazer | ||
| eguardadesme tāto q̄ nō ey poder | ||
| dir a san len. |
- ^
Entre o primeiro e o cuarto grafema hai unha mancha de tinta que impide ler os dous grafemas intermedios.