999 [= RM 155,6]: Vaasco Rodriguez de Calvelo «Por vos veer vin eu, sennor» [A 295, B 995, V 584]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
A
| [ ]or uos ueer uin eu sennor. |
| et lume destes ollos meus. e ualla me |
| contra uos deus. ca o fiz con coyta |
| damor. [C]a sennor non ey eu poder. |
| de1 uiuer mays sen uos ueer. |
| [A]uenturey me uinaqui |
| por uos ueer ꞇuos falar |
| et mia sennor se uos pesar |
| fazed o que quiserdes y |
| [C]a sennor. n. e. p. |
| [C]omo uos quiserdes sera |
| de me fazerdes mal ꞇben |
| ꞇpoys e toden uosso sen |
| fazed oque quiserdes ia |
| [C]a sennor. n. e. |
B
| Por uꝯ ueer uin eu senhor |
| E lume destes olhꝯ meꝯ ( |
| Eualhamj contra uos de ꝯ |
| Cao fiz con coyta damor |
| ⌈Ca senhor non ey eu poder |
| De viuer mays senuꝯ ueer |
| Auen tu rey me uī. aquj |
| Pᵉ uꝯ ueer euꝯ falar |
| E mha senhor seuꝯ pesar |
| Fazedo que quides hi |
| ⌈Ca |
| Como uos qui des sem |
| De mj fazerdes nulle bem |
| E poys e toden uosso sen |
| Fazedo qui des ia |
| ⌈Ca |
V
| Poruꝯ uee(*)\r/3 uin eu senhor | |
| e lume destes olhus meꝯ | |
| eualhami contra uos deꝯ | |
| cao fiz con coyta damor | |
| ca senhor nō ey en poder | |
| de uyuer mays senuꝯ ueer. | |
| Auentureyme uī aqui | |
| pᵉ uꝯ ueer euꝯ falar | |
| emha senhᵉ se uꝯ pesar | |
| fazedoq̄ qⁱ des (qc) hi | |
| ca. |
- ^
Sobre esta forma obsérvase unha pequena raspadura no pergamiño; talvez o copista comezou a escribir erradamente nesa liña o texto –aínda se perciben os trazos do que podería ser un d–, cancelándose de inmediato.
- ^
Este fragmento foi cancelado respondendo a un sinal do revisor na marxe dereita.
- ^
O copista anulou o carácter, quizais un <n> cun trazo de pluma vertical.