899 [= RM 143,15]: Roi Fernandiz de Santiago «Quantas coitas, senhor, sofri» [B 899 (f. 193r, col. b), V 484 (f. 77r, col. b, 77v, col. a)]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Quantas coytas senhor ⌈sofri por uos ueer |
| E me quitey de uos he uꝯco non morey |
| E poys me deꝯ aduss a qui ⌈dizer |
| uꝯ quero quem auē ⌈tanto me nēb̃ |
| gora ⌈ia come se nunca fosse ren |
| Pero que uyuo na mayor |
| Coyta que podia uiuer |
| Deseiando uꝯ aueer |
| E poys uꝯ ueio mha senhor |
| ⌈Dizeruꝯ quero q̄m auē1 |
| tanto me nenbragoya |
| Come se nunca fosse ren |
| Pero quē tanto mal leuou |
| Com eu leuey etant a fam |
| A nemb̃r lħ auia de pram |
| E poys meuꝯ deꝯ amostᵒu |
| ⌈Dizer uꝯ . |
V
| Quantas coytas senhor sofri | |
| por uos ueer e me quitey de uos | |
| he uꝯ co non morey | |
| epoys me deꝯ aduss aqui | |
| dizer uꝯ quero quem auē | |
| tāto mi nēb̃ gora | |
| ia come se nūca fosse rem. | |
| Pero q̄ uiuo na mayor | |
| coyta q̄ podia uiuer | |
| deseiando uꝯ aueer | |
| epoys uꝯ ueio mha senhor | |
| Dizeruꝯ q̄ro q̄m auẽ | |
| tāto me nēbragoia | |
| come senūca fosse rē | |
| Pero quem tanto mal leuou | |
| com eu leuey etāt afam | |
| anēbr̃ lh auia de prã | |
| epoys me uꝯ deꝯ amostrou | |
| diz̃ uꝯ q̄ro q̄mh auẽ |
- ^
Por medio dunha liña vertical colocada á dereita, Colocci uniu o refrán aos versos do corpo da estrofa, dos que está separado por unha liña sen texto.