991 [= RM 120,42]: Pero da Ponte «Que mal s’este mundo guisou» [B 988, V 576]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Que mal seste mundo guysou
De nulhome per el fiar  
Nen deꝯ nono quis guysar  
Pero o fez eo firmou  
Anteo qui se destroyr  
Poys que don telo fez endir  
Que sempre ben fez e cuydou  
   
Desquando naçeu e punhou  
Senp’n bondade. gua anhar  
E eussen bon p’z auantar  
E nunca sse dal trabalhou  
E ꝙʷsas maħas ben cousir  
Pode iurar por non mentir  
Que todalas d’s acabou  
   
Mays am ia estou leixou  
Con que me posso con ortar  
Que ei gram sabor de contar  
Do ben que fez ment’ durou  
E todome que mj oyr  
Senp’uera que departir  
En quanto bon prez del ficou  
   
E a don telo d’s xo amou  
₽ assy exou quis leuar  
De nōsse quis denos nēbrar  
Que nꝯ assy desenparou  
E maylo fez pᵉ serijr  
Deste mal munde escarnyr  
Que sempre cō aleyuandou  
   
E quena ben qui ser oyr1  
Que forte palaura doyr  
Don telassonsora finou

V


Que mal seste mūdo guysou
de nulhome perel fiar  
nen deꝯ nono quys guysar  
pero ofez eo firmou  
anteo qⁱ se destroyr  
poys que don telo fezendir  
que sempre ben fez e cuydou.  
   
Des quando nançeu e punhou  
senp̃n bondade guaanhar  
e ensseu bō z auantar  
enūcasse dal trabalhou  
eꝙ̄ sas maħas bē cousir  
pode uirar pornō mentir  
q̄ todalas đs acabou.  
   
Mays amin ia esto leixou  
cō q̄me posso conortar  
q̄ ei gm̃ sabor de cōtar  
do be q̄ fez ment̃ durou  
etodome q̄mi oyr  
senuera q̄ deparar  
en quanto bon prez del ficou  
   
E a don telo đs xo amou  
ꝑa ssy exo qⁱs leuar  
enō sse qⁱs denos nēbrar  
q̄ nꝯ assy desenparou  
emaylo fez pᵉ se tijr  
deste mal mūde escarnyr  
q̄ sen p̃ cō aleyuādou  
   
E q̄na ben qⁱser oyr  
q̄ forte palaura doyr  
don telaffonssora finou.
  1. ^

    Colocci marcou os tres versos da fiinda cunha liña vertical á esquerda.