1040 [= RM 63,66]: Joan Airas de Santiago «Que mui de grad’eu faria» [B 1036 (f. 221r, cols. a-b), V 626 (f. 100r, col. a)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Que muj de gradeu faria
Prazer aomeu amigo  
Amiga ben uolo digo  
Mays loguen aquel dia  
⌈Non leixara el amiga  
Nullome aqueo non diga  
   
Farialho muj de grado  
Pᵉ que ssei que me deseia  
Mays se guysar hume ueia  
E lhi fezer sen mandado  
⌈Non leixara  
   
Tan coytado pᵉ mj anda  
Que non a par nē mesura  
₽o se eu per uent’a  
Fezer todo quantel manda  
⌈Non leixara el amiga  
   
Dizedor e de nemiga1  
E dirao log amiga

V


Que mui de gradeu faria
prazer ao meu amigo  
amiga ben uo lo digo  
mais logueu aquel dia  
non leixara el amiga  
nulhome a que o non diga  
   
Farialho mui de grado  
pᵉ q̄ ssei q̄ me deseia  
mays se guysar hume ueia  
elhi fezer senmandado  
non leixara el amiga  
   
Tan coytado pᵉmi anda  
q̄ nō a par nē mesura  
ꝑo se eu per uentᵉa  
fezer todo quantel māda  
non leixara el amiga  
   
Dizedor e de nemiga  
e dirao logamiga.
  1. ^

    Colocci marcou os versos da fiinda cunha liña vertical á esquerda.