1023 [= RM 63,67]: Joan Airas de Santiago «Que mui leda que eu mia madre vi» [B 1019, V 609]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Que muj leda que eu mha madre uj | |
| Quandosse foy meu amigo daquj | |
| E eu nun ca fuj leda nen dormj | |
| Amiga de poys que sel foy daquen | |
| ⌈Cora ia dizenmi del que uen | |
| E mal gradaia mha madre poren | |
| Ela foy leda poylo uyu hir | |
| E eu muj triste poilo uj partir | |
| Demj ca nun ca mays pudi dormir | |
| Amiga depoys quessel foy daquen | |
| ⌈Eora ia dizēmj | |
| Po quandoss el fon daquial Rey | |
| Foy mha madre muj ledeo sey | |
| Eu fuj triste sempre chorey | |
| Amiga depoys quess el foy daquen | |
| ⌈E ora ia. |
V
| Que mui leda que eu mha madre ui | |
| quādosse foy meu amigo daqui | |
| e eu nunca fui leda nen dormi | |
| amiga depoys que sel fay daquen | |
| cora ia dizen mi del que uen | |
| emal gradaia mha madre poren. | |
| Ela foy leda poilo uyu hir | |
| e eu mui triste poilo ui partir | |
| demi ca nūca mais pudi dormir | |
| amiga depoys q̄ssel foy daquē | |
| cora ia dizēmi del que uen. | |
| De quandosel ffoij daquialrey | |
| foy mha madre mui ledeo sey | |
| eu fui triste sempre chorey | |
| amiga depois q̄ssel foi daquē | |
| e ora ia dizēmi del q̄uen |