836 [= RM 114,19]: Paai Gomez Charinho «Que muitas vezes eu cuido no ben» [B 839, V 425]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Que muytas uezes eu cuydo no bē
que meu amigo mj quer eno mal  
quelhi por mj de muytas guysas uē  
Mays quāda questo cuydar cuydeual.  
⌈Semj quer bē quelho q̄reu mayor  
esse lhy uē mal q̄ he pʳ senhor  
   
Epoys assi q̄ razon diria  
pᵉ q̄ nō sofra mal nō a razon  
e hu eu cuydo loguēton  
⌈Semj q̄r  
   
 
E por todesto deuela sofrer  
todaq̄l mal q̄lhoie uē pᵉmj  
ꝑo cuydo q̄ nō pode uiuer  
tā g̃m bēmj q̄r. mays loguj  
⌈Semj q̄r bē

V


Que muytas uezes eu cuydo no ben
que meu amigo mi quer eno mal  
quelhi por mi de muytas guysas uen  
mays quāda questo cuydar cuydeu al  
semi quer ben quelho q̄reu mayor  
esse lhy uē mal q̄ he p̃ senhor  
   
E poys assi q̄ razō diria  
pᵉ q̄ non sofra mal nō a razō  
e hu eu cuydo q̄ nō poderia  
tā gm̃ bē mi q̄r cuydo loguēton  
semi q̄r.  
   
E por todesto deuela sofrer  
toda q̄l mal q̄ lhoie nō pᵉmi  
ꝑo cuydo q̄ nō pode uiuer  
tā gm̄ bē mi q̄r mays logui  
semi q̄r ben.