558 [= RM 25,97]: Don Denis «Que prazer avedes, senhor» [B 541, V 144]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Que prazer auedes senhor
De mi fazerdes mal por bē
Que uꝯ quige quere porem
Peceu Tanta nr̄o senhor
Queuꝯ mudesse coraçō
Que mhauedes tā sē razō
 
Prazer auedes domeu mal
Pero uꝯ amo mays da mī
E pᵉen pecads̄ assy
Que sabe quante o meu mal
Queuꝯ mudesse coraçō
 
Muytouꝯ prax do mal q̄ ey
Lume daquestes olhꝯ meꝯ
E pᵉ esto peçeu a ds̄
Que saba coita q̄ eu ey
Que uꝯ mudesse coraçō
 
Esseuolo mudar ēton
Posseu uiuer senō nō1

V


  Que prazer auedes senhor  
    de mi fazerdes mal por ben  
    que uꝯ quige quere porem  
    peceu tanta nostro senhor  
    que uꝯ mudesse coraçon  
    que mhauedes tan sen razon  
     
  Prazer auedes domeu mal  
    ꝑouꝯ amo mais ca mj̄  
    e pᵉen peça đs assy  
    q̄ sabe quante omeu mal  
    que uꝯ mudesse coraçon  
     
  Muytouꝯ praz do mal q̄ ey  
    lume daq̄stes olhꝯ meꝯ  
    epᵉ esto peçeu a đs  
    q̄ saba coyta q̄eu ey  
    que uꝯ mudesse coraçon2  
     
  E sseuolo mudar enton  
    posseu uiuer senō nō  
  1. ^

    Colocci marcou os dous versos da fiinda cunha liña abranxente á esquerda.

  2. ^

    O efecto corrosivo da tinta fixo que, nesta liña e mais nas dúas seguintes, desaparecese parte dalgunhas grafías, aínda que se poden deducir claramente polos restos dos trazados conservados.