163 [= RM 106,19]: Nuno Fernandez Torneol «Que prol vos á vós, mia sennor» [A 74, B 187]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
A
| Qve prol uus a uos mia sennor | |
| de me tan muito mal. faz᷈ pois eu non1 | {fazer} ‹pois eu nō› |
| sei al ben querer no mundo nen ei | |
| dal sabor. [D]izede me que prol uus a. | |
| E que prol uus a de fazer | |
| tan muito mal aq̄n uoss e | |
| nō uꝯ a prol ꝑ boa fe2 | |
| e mia sēnor se eu morrer | |
| [D]izede me q̄ ꝓl uus a. | |
| Que ꝓl uus a deu estar. | |
| sēpre por uos gʷnd afan. | |
| e est e mui gʷnde de pran. | |
| e pois mio uoss amor matar. | |
| [D]izede que prol uus a. | |
| E uos lume dos ollos meꝯ. | |
| oyr uus e des mal dizer. | |
| por mī se eu por uos morrer. | |
| e sēnor por lamor de deus. | |
| [D]izede me que ꝓl uus a. |
B
| Que prol uꝯ a uos mha senhʳ | |
| damj tan muyto mal fazer | |
| poys eu nō sei al ben querer | |
| no mūdo non ey dal sabor | |
| ⌈dizedemj q̄ prol uꝯ a | |
| Que prol uꝯ adefaz’ | |
| tā muyto mal a ꝙ̄ uoss e | |
| nōuꝯ a ꝓl ꝑ bōa fe | |
| emha senhʳ seeu moirer | |
| ⌈dizedemj q̄ prol uꝯ a | |
| Que ꝓl uꝯ adeu estar | |
| semp’ pʳ uos en g̃n daffam | |
| este ei muj g̃ndede pram | |
| epois mho uossamor matar | |
| ⌈dizedemj q̄ ꝓl uꝯa | |
| Uos lume dꝯ olhꝯ meꝯ | |
| oyruosedes mal dizer | |
| ( |
|
| e senhʳ pʳ amor de deꝯ | |
| ⌈dizedemj q̄ prol uꝯ a |