385 [= RM 70,42]: Joan Garcia de Guilhade «Queixum’ouvi dos olhos meus» [B 417, V 28]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Queixumouuj destes olhꝯ meꝯ |
| mays ora se deꝯ mj ꝑdon |
| querolhis ben de coraçon |
| edesoy mays queramar deꝯ |
| ⌈Camj mostrou quen oieu nj |
| ay que parecer oieu uj |
| Sempremeu damor q̄ixarey |
| ca semp’ mi dele mal uē |
| mays oꝯ meꝯ olhꝯ q̄reu bē |
| eia semp’ deꝯ amarey |
| ⌈Camj |
| Emuj gm̃ q̄ixumey damor |
| ca semp’ mj coyta soldar |
| mays oꝯ meꝯ olhꝯ q̄ramar |
| e q̄ramar nr̄o senhor |
| ⌈Camj mo |
| Esse cedo nō uit ꝙʷ uj |
| cedo moirerey pᵉ ꝙ̄ uj |
V
| Quexeumouuz destes olliꝯ meus | ||||
| mays ora se deus mi perdon | ||||
| quetolhis ben de cora con | ||||
| edesoy (**)1 mays queramar2 deꝯ | ||||
| cami mostrou quen oieu ui | ||||
| ay que parecer oieu ui | ||||
| Senpr̄ meu damor q̄rearey | ||||
| ca semp̄ mi dele mal uē | ||||
| mays eꝯ meꝯ olhꝯ q̄reu bē | ||||
| eia senp̄ đs amarey Cami | ||||
| E mui ḡm q̄ixumey damor | ||||
| ca semp̄ mi coyta sol dar | ||||
| mays eꝯ meꝯ olhꝯ q̄ra mar | ||||
| eq̄ramar nr̄o senhor cami mo | ||||
| Esse cedo nō uir ꝙ̄ ui | ||||
| cedo mouerey pᵉ ꝙ̄ ui | ||||