1338 [= RM 30,33]: Estevan da Guarda «Se vós, Don Foan, dizedes» [B 1321 (ff. 282v, col. b, 283r, col. a), V 926 (f. 146v, cols. a-b)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Se uos dom foāoo dizedes  
  Que de uerades de casar  
  Con malhr’ de mayor logar  
  Que etra que uos teedes  
  Dizedes hy cam uos pram  
  Ca ꝑa uos per bōa fe  
  E ela que dan bōa he  
  ⌈ Filhaldalgo he bem assam  
     
  Como quer que uos cenh ades  
  Que com ben fazer de senhor  
  De uerades casar melhor senhor  
  Nunca digades ca se filha pados en os  
  Molher pero uos tam hogʷl.  
  Pera ela que tanto ual.  
  ⌈ Filhaldalgo e ꝑauꝯ.  
     
     
  Poys sodes tam ben casado  
  Non deuedes hy al dizer  
  Mays adeꝯ muyto gradecer  
  Casamento tan onrado  
  Ca ꝑa uꝯ poys que uꝯ dam  
  Gram p̃co dome de bon sem  
  E eha hu ha todo bem  
  ⌈ Filhaldalgo.  

V


  Seuos dom foaāo dizede  
  q̄ deuerades de casar  
  cō malh’i de mayor logar  
  q̄ efra q̄ uos doedes dizedes hy eq̄  
  uos praz ca ꝑa uos ꝑdon tē ꞇ  
  el et q̄tā bra he filhadalgo he bem assaz  
     
     
     
  Comoq̄r q̄ uos tenhades  
  q̄ cō ben fazer de señ  
  de ũades casar mel h˜   
  senhor nūca odigades  
  ca se filharades ē cos  
  mol h˜  ꝑa uos tā hyel  
  pera ela q̄ tāto ual  
  filhadalgo eꝑa uꝯ  
     
  Poys sodes tam bē casado  
  nō deuedes hy al dizer  
  mays adeus muyto gradecer  
  casamēto tā ontrado  
  ca ꝑa uꝯ poys q̄uꝯ dar  
  grā p̃za do me de bō sem  
  etela1 hu ha todo bē   
  filhadalgo et bē de pram.  
  1. ^

    A letra <l> corrixe un <r> escrito previamente.