511 [= RM 25,109]: Don Denis «Senhor, des quando vos vi» [B 513, V 96]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Senhor desquādouꝯ ui
E q̄ (foy) fuy uosco falar
Sabedogora per mi
Que tanto fui de seiar
Vosso ben e poys e ssi
Que pouco posso durar
E moy romassy de chao
Por q̄ mi fazedes mal
Edeuos non ar ey al
Mha morte tenho na mano
 
Ca tā muyto deseiey
Auer bē de uos senhor
Que verdade uꝯ direy
Se ds̄ mi de uossamor
Pᵉ quantoieu creer sey
Non tuydade cō pauor
Meu corazō nō e sāo
Por q̄ mi fazedes mal
 
E uenouolo dizer
Senhor do meu coraçō
Que possades entender
Como p’ndi o caion
Quando uꝯ fui veer
Et por aquesta razō
Moyrassy ƥuīdē uano
Porq̄ amī fazedes mal
Ede ⁖−

V


  Senhor desquandouꝯ ui  
    eque fui uosco falar  
    sabedagora per mi  
    que tanto fui deseiar  
    uosso bē e poys e llj.  
    que pouco posso durar  
    e moyro massy de chao  
    por quemi fazedes mal  
    edeuos nō ar ey al  
    mha morte tenhona māo.  
     
  Ca tā muyto deseiey  
    auer bē deuos senhor  
    q̄ uerdade uꝯ direy  
    se đs mj de uossamor  
    pᵉ quātoieu1 creer sey  
    cō cuydade cō pauor  
    meu coraçō nō e sāo  
    por q̄ mi fazedes mal  
     
  E uenhouolo dizer  
    senhᵉ domeu corason  
    q̄ possađs entender  
    como p̄ndi o caion  
    quādouꝯ fui ueer  
    epor a questa razon  
    moyrassy ƥuindenuāo  
    por q̄ amj̄ fazedes mal. ede  
  1. ^

    O <i> con valor consonántico está escrito sobre outra grafía que parece un <c>.