43 [= RM 47,30]: Fernan Rodriguez de Calheiros «Senhor Deus, que coita que ei» [B 69]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Senhor deꝯ que coyta que [ ] ey |
| no coraçon e que pesar |
| enon me deuem da queixar |
| ergamj ca eu mho busquey |
| Eu me busquey este mal emayor |
| hu eu dixi pesar amha senhor |
| Pesarlhj dixi enōme sey |
| no mūdo ꝯselho filh͂r |
| mays seela me nō ꝑdar |
| bō calar ꝑdj hu falej |
| ⌈ Eu me busq̄y este mal emayor |
| Nūca home pesar dira |
| nē p̃zer q̄lhi tā g̃m bē |
| q̄ira comeeu ꝑ nulha rē |
| maissemela desam̃ a |
| ⌈ E u me busq̄y este mal emayor |
| Bēme forçou alj mal sē |
| odiā q̄lhj eu foi dizʼ |
| ca bēmj faz amor q̄rer |
| e semela desamor tē |
| ⌈ Eu me busq̄y este mal emayor |