526 [= RM 25,114]: Don Denis «Senhor fremosa, non poss’eu osmar» [B 528, V 111, T 5]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Senhor fremosa nō posseu osmar |
| Q̄ est aquelen q̄uꝯ mereci |
| Tam muyto mal quā muyto uos ami |
| Fazeđs euēnhouꝯ preguntar |
| O por q̄ e ca nō possentender |
| Se deꝯ me leixe de uos bē achar |
| En quē uoleu podesse merecer |
| Se hesenō pᵉ q̄uꝯ sey amar |
| Mui mays q̄ os meꝯ olhꝯ nē ca mī |
| E assy foy sēpᵉ des q̄ uos ui |
| Pero sabe deus q̄ey grā pesar |
| De uos amar mays nō possal fazer |
| E poʳ en uos a q̄ ds̄ non fez par |
| Nōme deueds̄ y culpa pᵒcer |
| Ca sabe ds̄ q̄ semendeu qⁱtar |
| Po’da des quanta q̄uꝯ serui |
| Muy deg̃do o fez’a loguy |
| Mays nūca pudi o coraçō forcar |
| Que uos g̃am bē nō ouuassa q̄rer |
| E porē nō deueu alaz’ar |
| Seno’ nē deuo porē damoirer |
V
| Senhor fremosa nō posseu osmar | |||
| que est aquelen queuꝯ mereci | |||
| tam muyto mal quā muyto uos ami | |||
| fazedes euenhouꝯ per guntar | |||
| opor que e ca non po ssentender | |||
| se deus me leixe de uos ben achar | |||
| eu que uoleu podesse merecer | |||
| Se he senoʳ pʳ q̄uꝯ sey amar | |||
| muy mays q̄ os meus olhꝯ nē ca mī | |||
| eassy foy semp̃ des q̄ uos ui | |||
| pero sabeđs q̄ ey grā pesar | |||
| deuor amar mais nō possal fazer | |||
| ep̃o en uos a q̄ đs nō fez par | |||
| nō medeueđs y culpa p̃cer | |||
| ( |
|||
| pođa des quanta q̄uꝯ ƥui | |||
| muy de g̃rdo1 ofez̃a loguy | |||
| mays nūca pudi ocoraçō forcar | |||
| q̄ uos g̃am ben nō ouua ssā q̄rer | |||
| eporē nō deueu alaz̃ar | |||
| senoʳ nē deuo porē damorrer | |||
T
| [...]hor fremosa non posseu |
| [...] est aquelen queuꝯ [...] |
| muyto m[...] |
| guntar⌈opor que e.ca non p[...] |
| ssentender⌈se deꝯ me leixe de |
| uos ben achar⌈en que uoleu po |
| desse [...] |
| Se he senō pr q̄uꝯ sey \amar/2 muj mays q̄ os meꝯ |
| olhꝯ nē ca mj̄⌈e assy foy senp’ des q̄ uos |
| uj pero sabe ds̄ q̄ey grā pesar⌈deuos |
| amar mais nō possal fazer⌈epro en uos |
| a q̄ ds̄ nō fez par⌈nōme deueds̄ y culpa pōer |
| Ca sabe d’s q̄ semēdeu qⁱtar⌈pod’a3 des |
| quāta q̄uꝯ uj muy deg᷈do ofez’a lo guy |
| mais nūca pudj ocoraçō forçar q̄ |
| uos g᷈am ben nō ouuassa q̄rer eporē |
| nō deueu alaz’ar⌈senro nē deuo porē |
| damorrer ⌈ |