411 [= RM 114,20 (= 157,59)]: Paai Gomez Charinho «Sennor fremosa, pois que Deus non quer» [A 252]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
A
| Sennor fremosa pois | ||
| que deus non quer. nen mia | ||
| uentura que uos eu ueer. pos | ||
| sa conuen moge mais a soffrer. | ||
| todas las coitas que soffrer poder | ||
| por uos e quero ia sempre coidar.1 | ||
| en qual uus ui e tal uus de | ||
| seiar. todolos dias en que eu | ||
| uiuer. | ||
| [E] mort assi uenna quando uēer | ||
| ca deseios non ey eu de perder | ||
| da mansedume e do bon pareçer | ||
| ꞇ da bondade se eu ben fezer | ||
| que en uos a mais q̄r(o̻)2 ad’s rogar | ||
| que me leixe meu temp assi passar | ||
| deseiando qual uos ui (s̻) ꞇ soffrer3 | ‹ujꞇsofrer› | |
| Ca en deseios e todo meu ben | ||
| {ꞇ} | dizen outros q̄ an mal sēnor | |
| deseiando mais eu fill(o̻)4 y sabor | ||
| ca deseio qual uus ui ꞇ poren5 | ‹ujꞇporē› | |
| uiuo ca senpre cuid en qʷl uꝯ ui. | ||
| ꞇatal uꝯ deseiei des ali | ||
| ꞇ deseiarei mentreu uiuo for | ||
| [C]a sen deseios nunca eu ui q̄n | ||
| podess auer tan uerdadeir( )6 amor | ||
| como og eu ( |
||
| do que eu soffr(o̻) 8e esto me manten | ||
| grandes deseios que ei e assi | ||
| quero uiuer eo que for de mi | ||
| seia ca esto tenneu por mellor | ||
| Deseiar sempre ca desq̄ nō ui. | ||
| uos non uiuera ren do q̄ uiui | ||
| se non coidando en qʷl uꝯ ui sen̄or |
- ^
O punto non presenta o trazado habitual; debeu ser engadido despois da copia.
- ^
O último carácter da forma verbal foi anulado, ademais, cun trazo de pluma.
- ^
O verso, en correspondencia co sintagma sinalado na marxe, foi corrixido. No momento de introducir a emenda aínda se debeu producir un erro por omisión, como documenta o <s> parcialmente escrito e subpunteado.
- ^
O último carácter do vocábulo foi, ademais, anulado cun trazo de pluma.
- ^
O segmento anotado na marxe foi trasladado ao verso, escribíndose sobre rasura.
- ^
Anulado mediante rasura un carácter.
- ^
Escrito entre as dúas liñas de texto por parte do revisor da copia.
- ^
O último carácter da forma verbal foi anulado, ademais, cun trazo de pluma.