Universo Cantigas

Tam graue dia q̄ uus conhoci

por qʷnto mal· me uem ꝑ uos senoʳ

came uē coita uūca ui mayor

senoutᵒ bem por uos senoʳ desi

por este mal q̄ mha mjn por uos uē

come sse ffosse ben q̄rer me porem

gram mal a quē uūca merecj

Catem senoʳ por que uos eu sserui

Semp’ digo q̄ ssodela milhor

domū detrobo polouo ssamor

q̄ me faz eds̄ g̃m bem eassy

ueedora· mha senoʳ do bon ssem

este bem tal sse conp̃mj̄ rrem

se non sseualeds̄ uos mais per y

Mais eu senhor en mal dia naci

del q̄ nō t\e/m¹ nē e conhecedor

deuosso bem aq̄ nō fez ualor

d’s delho dar q̄ lhy fez o bem y

pero senoʳ assy me uenha bem

deste gram beu q̄el por ben nō tem

muy pouco del ƥ ia grādamī

⌈Poys mha senhor rrazō e

qᵉndalguē serue nō pede ia q̄ lhi den

eu sserui senp’ nūca uus pedi

	⌈Tam graue dia que uus conhoci
		por q̄nto mal me uem per uos senoʳ
		came uē corta nūca uj mayor
		se noutº bem por uos senoʳ desi
		por este mal q̄ mha min por uos uem
		come sseffosse ben q̄rer me porem
		gram mal a quem nūca merercj

	Catem senoʳ por que uos eu sserui
		senp̄ digo que ssadela milhor
		domum detrobo polouossamor
		q̄ me faz eđs g̃m bem e assy
		ueedora mha senoʳ do bon ssem
		este bem tal sse conp̄mī irem
		se nō sse ualeđs uos mays per y.

	Mais eu senhor en mal dia naci
		del q̄ nō tem nē e conheçedor
		douo ssobem aq̄ nō fez ualor
		đs delhodir q̄lhy fez obem y
		pero senoʳ assy me uenha bem
		deste gram ben q̄ el por ben nō tem
		muy puoco del ƥia grā damj̄

	Poys mha senoʳ rrazō e q\e/ndalguē
		serue non pede ia q̄ lhi deneu
		sser ui senp̄ nū cauus pedi.