757 [= RM 70,48]: Joan Garcia de Guilhade «Treides todas, ai amigas, comigo» [B 741, V 343]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Treydes todas ay amigas
comigo ueer hun home  
muytoua morado  
queaquj iaz cabo uos mal chagado  
epero oia muytas coytas cō sigo  
⌈Non quer moirer por nō pesar del /  
alguen  
quelh amor a mays el muyt ama alguē  
   
Iaxora el das chagas moireria  
senō fosso gr̄adamor uerdadeyro  
p’ç ade semp̃mor de cauꝉro  
ca el deprā sobra q̄sto ꝑ fia  
Nō q̄r  
   
Lealmēte ama Johā de guylhade  
edeuos todas lhy seia loado  
ed’s lhi de da pᵉ q̄o faz grado  
ca el de prā cōmuj grā l\e/aldade1  
Non q̄r

V


Treydes todas ay amigas
comigo ueer hun home  
muytona morado  
que aqui iam cabo nos mal chagado  
epero oya muytas coytas con sigo  
non auer morrer por nō pesar del alguen  
que lhamor a mays el muy tama alguen.  
   
 
Jax ora el das chagas morreria  
se nō fosso gr̄adamor uerdadeyro  
pᵉç ade semp̃ mor de cauꝉro  
ca el de prā sobraq̄sto ꝑfia  
nō q̄r  
   
Lealmente ama Johā de guylhade  
ede nos todas lhi seia loado  
eđs lhi de da pᵉ q̄o faz grado  
ca el de prā cō mui grā lealdade  
non q̄r.
  1. ^

    O <e> foi escrito na entreliña para corrixir unha grafía defectuosa cancelada tamén cun trazo vertical.