1230 [= RM 116,36]: Pedr'Amigo de Sevilha «Un cantar novo d’amigo» [B 1214 (ff. 257v, col. b, 258r, col. a), V 819 (f. 129r, col. a)]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Hun cātar nouo damigo q̄ uey agora ap̃nder1 | ||
| Que fez ora meu amigo | ||
| E cuydo loguentender | ||
| ⌈No cantar q̄ diz q̄ fez | ||
| Por mi seo pormi fez | ||
| Hū cātar damiga feyto | ||
| E ssemho disser dlguē | ||
| D’eyto como el e fe’yto | ||
| Cuydoo eu entender mui bē | ||
| ⌈No cātar q̄ diz ⸫⸻ | ||
| O cātar este mui dito | ||
| ₽o q̄o eu nō sey | ||
| Mays poys mo ouuerō dito | ||
| Cuydeu q̄ entendey | ||
| ⌈No cantar q̄ diz q̄ fez pᵉmi |
V
| Hun cantar nouo damigo | ||
| q̄rrey agora aprender | ||
| q̄ fez ora meu amigo | ||
| e cuydo loguentender | ||
| no cantar que diz que fez | ||
| pormi seo por mi fez. | ||
| Hun cantar damiga feyto | ||
| essemho disƥ alguē | ||
| deyto como el e feyto | ||
| cuydoo euentender mui ben | ||
| no cantar q̄ diz | ||
| O cantar este mui dito | ||
| ꝑo q̄o eu nō sey | ||
| mays poysmho ouuerō diro | ||
| cuyd eu q̄ entendey | ||
| no cantar q̄ diz q̄ fez p̄ mi |
- ^
O <d> lese con dificultade por causa dunha mancha de tinta.