815 [= Tav 50,12]: Fernan Velho «Vedes, amig[o], o que oj’oi» [B 819, V 403]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Uedes amigo que oioy
dizer deuos assy deꝯ mj perdon  
que amades ia outra emj non  
mays se uerdade uingarmey assy  
⌈Pnuharey ia deuꝯ non q̄rer ben  
epesarmha en mays que outra ren  
   
Oy diz’ pᵉme fazer pesar  
amades uos out̃ meu traedor  
esse uerdade par nr̄o senhor  
direyuꝯ comome cuydauingar  
⌈Punharey ia deuꝯ1 nō  
   
E sse eu esto pᵉ uerdade sey  
q̄mj dizen meu amigo par d’s  
chorarey muyto destes olhos meꝯ  
e direyuꝯ como me uīgarey  
⌈Punharey ia

V


Vedes amigo que oioy
dizer deuos assy deꝯ mi perdon  
que amades ia outra emi non  
mays se uerdade uin garmey assy  
punharey ia deuꝯ nō q̄rer ben  
epesarmha eu mays que outra ren  
   
Oy diz̄ pᵉme fazer pesar  
amades uos out̃ meu traedor  
esse uerdade par nr̄o senhor  
direyuꝯ comome cuydauingar  
punharey ia deuꝯ nō  
   
E sse eu esto pᵉ uerdade sey  
q̄ mi dizen meu amigo par đs  
chorarey muyto destes olhos meꝯ  
e direyuꝯ como me uīgarey  
punharey ia.
  1. ^

    Sobre o signo abreviativo <ꝯ> hai un pequeno trazo en forma de vírgula invertida.