1136 [= RM 123,8]: Pero de Veer «Vejo-vos, filha, tan de coraçon» [B 1134 (f. 242r, col. b, 242v, col. a), V 725 (f. 115v, col. b)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Veiouo Filha tā de coraçō1  
  Charar tā muyto que ey en pesar  
  Queo uos por esto preguntar  
  Q̄ me digades se ds̄ uꝯ ꝑdō2  
  ⌈Por q̄ mhādades tā triste chorando  
  Non posseu madre sempᵉ andar cātādo  
     
  Nō uos veieu filha sēp̃ cātar  
  Mays chorar muyte cō q̄ pᵉ en  
  Alguū amigo q̄redes g̃ra bē  
  E dizedora se ds̄ anpar  
  ⌈Por q̄ mhā  

V


  Veio uos filha tā de corazō  
  charar tā muyto q̄ ey en pesar  
  euē\h/ouos por esto preguntar  
  q̄ mi digades se deꝯ uos ꝑdon  
  por q̄ mhādades tā triste chorando  
  non posseu madre senp̃ andar cātādo  
     
  Non uos ueiou3 filha senp̃ cantar  
  mays chorar muyte cō q̄ p̃ en  
  alguū amigo q̄redes grā ben  
  edizedora se deꝯ anpar  
  por q̄ mhā.  
  1. ^

    A grafía <ç> está escrita sobre un <z> escrito previamente.

  2. ^

    O <d> ten un trazado irregular e parece refeito a partir dun <c> e o trazo inicial dun <h>.

  3. ^

    O <o> non se aprecia con claridade por causa dunha mancha de tinta. En calquera caso, o perímetro correspóndese con este grafema e non a un <e>.