500 [= RM 25,137]: Don Denis «Vós mi defendestes, senhor» [B 502, V 85]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Vos mi defēdestes senhor |
| Que nūca uꝯ dissesse ren |
| De quanto mal mi por uoˢ uē |
| Mays fazedeme sabedor |
| Por deꝯ senhor aquen direy |
| Quam muyto mal leuey |
| Por uos senō a uos senhor |
| O a ꝙ̄ direy o meu mal |
| Seo eu auos nō disse |
| Poys calarme nō e mester |
| E dizeruolo nōmer ual |
| E poys Tanto mal soffrassy |
| Se cōuosco nō falar hi |
| Per quē saberedes meu mal |
| Ou a ꝙ̄ direy o pesar |
| Quemi uos fasedes sofrer |
| Seo auos nō for dizer |
| Que podedes cōsselhi dar |
| E pᵉen se d’s uꝯ pardon |
| Coyta deste meu coracō |
| A quē direy o meu pesar |
V
| Vos mi defendestes senhor | ||||
| que nunca uꝯ dissesse ren | ||||
| de quanto mal mi por uo\ˢ/ uen | ||||
| mays fazedeme sabedor | ||||
| por deꝯ senhor a quen direy | ||||
| quam muyto mal leuey | ||||
| por uos se non auos senhor | ||||
| Oua ꝙ̄ direy omeu mal | ||||
| seo eu auos nō disƥ | ||||
| poys calarme nō me mester | ||||
| e dizeruolo nōmer ual | ||||
| e poys tanto mal soffrassy | ||||
| se cō uosco nō falar hi | ||||
| per quē saberedes meu mal | ||||
| Ou a ꝙ̄ direy o pesar | ||||
| q̄ mi uos fazedes sofrer | ||||
| seo auos non for dizer | ||||
| q̄ po[**]des1 cōsselho dar | ||||
| epᵉen se đs uꝯ perdō | ||||
| coyta deste meu coraçō | ||||
| a quē direy omeu pesar | ||||
- ^
As dúas primeiras grafías dedúcense a partir das siluetas. As grafías interiores están perdidas e as tres grafías finais, que se conservan parcialmente, poden lerse sen dificultade.