838 [= RM 114,27]: Paai Gomez Charinho «Voss’amigo, que vos sempre serviu» [B 841, V 427]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Uossamigo q̄uꝯ semp’ seruyu | |
| dizedamiga que uꝯ mereceu | |
| poys quessagora cōuosco perdeu | |
| se per uossa culpa foy nō foy ben | |
| ⌈non sey amiga dizen que oyo | |
| dizer nō sey que | |
| emoire poren | |
| Non sey amiga q̄ foy ou q̄ e | |
| ou q̄ sera ca sabemꝯ q̄ nō | |
| uꝯ eirou nūca uossamigo e son | |
| marauilhadꝯ todꝯ endaqⁱ | |
| ⌈Non ssey amiga el cada hu e | |
| a p’nde nouas cō q̄ moirassy | |
| Uos amiga nō podedes partir | |
| q̄ nō tenhā pʳ. cousa des igual | |
| uiruꝯ sēpr e faz’des lhi mal | |
| eq̄ diredes dess assi perder | |
| ⌈nō sey Amiga el q̄r senpr oir | |
| nouas de pouca prol ꝑa mort’ |
V
| Vossamigo queuꝯ sempre seruyu | |
| dizedamiga que uꝯ merecen | |
| poys quessagora cō uosco perdeu | |
| se per uossa culpa foy non foy ben | |
| non sey amiga dizen que oyo | |
| dizer nō sey que | |
| emorre poren | |
| Non sey amiga q̄ foy ou q̄ e | |
| ou q̄ sera ca sabemus q̄ nō | |
| uꝯ errou nūca uossamigo e son | |
| maraui lhadꝯ todꝯ endaqⁱ | |
| Non ssey amiga el cada hue | |
| ap̃nde nouas cō q̄ morrassy. | |
| Vos amiga nō podedes partir | |
| q̄ nō tenhā p̃ cousa del ig ual | |
| uir uꝯ senpr e faz’des lhi mal | |
| eq̄ diredes dell alli ꝑder | |
| nō sey amiga el q̄r sempr oir | |
| nouas de pouca prol ꝑa (m) mort̃ |