á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

m

Glosario

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

Voces de M

[últ. rev.: 25/04/2017]

madeira s. f.

1. 1. 'madeira, pau, fig. pene'
2. 2. 'madeira, fig. muller (para ter relacións sexuais)'

1. 'madeira, pau, fig. pene'

479.2 Joan Rodriguiz foi esmar a Balteira / sa midida per que colha sa madeira||479.6 Esta é a madeira certeira, / e, demais, non na dei eu a vós si[n]lheira

2. 'madeira, fig. muller (para ter relacións sexuais)'

1490.7 e desta casa non mi mingua al / senon madeira nova que queria||1490.10 ca mi faria i mui gran prazer / de mi fazer madeira nova aver / en que lavrass’ũa peça do dia||1490.16 se madeira nova podess’aver, / log’esta casa iria fazer / e cobri-la||1490.21 e, se mi a mí a abadessa der / madeira nova, esto lhi faria||1637.3 Don Afonso Lopez de Baian quer / fazer sa casa se el pod’aver / madeira nova||1637.5 tanto que ouver / madeira, logo punh’en a cobrir, / o fundamento ben alt’, ...||1637.8 E, quand’el a madeira adusser, / guarde-a ben e faça-a jazer / en logar que non chôvia||1637.18 e, pois s’acabar, / estara da madeira sen pavor||1637.28 e, quando mester for / descobri-la e cobri-la poderá / e revolve-la, ca todo sofrerá / a madeira, e seer’ali én melhor