a

Glosario

Voces do A
[últ. rev.: 30/11/2024]ImprimirAlternar visualización dos exemplos
amparar ~ emparar v. tr. e pr. 'amparar, protexer, defender'
Este verbo rexe con frecuencia a preposición de

169.13 Nunca me ll’eu ampararei / se m’ela del non amparar||423.23 mais el seja seu traedor / se me non mata, pois non poss’achar / que[n] me ll’ampare||423.25 ca, pois m’eles non queren amparar / e me no seu poder queren leixar, / nunca per outre emparado serei||1258.16 e Deus non m’ampar / se vos cedo, meu ami[go, / non faço prazer e digo]
169.6 mais rogarei a mia sennor / que me mostr’aquel matador / ou que m’ampare del mellor||169.14 Nunca me ll’eu ampararei / se m’ela del non amparar||170.3 e, pois me deles non poss’amparar / nen me leixan encobrir con meu mal, / direi-lles eu a verdade e non al||422.17 ca non me dé Deus de vós ben, sennor, / que me pod’amparar de seu pavor||423.4 pois mi a min Deus non quis nen mia sennor, / a que roguei de me del amparar

371.22 – Meen Rodriguiz, quer[r]ei-m’emparar, / se Deus me valha, como vos direi||371.28 «Le[i]xade-m’ora, por Nostro Sen[h]or», / ca as[s]i se sol meu padr’a emparar||968.13 venh’a vós que m’emparedes, / ca non ei quen m’emparar||968.14 venh’a vós que m’emparedes, / ca non ei quen m’emparar||1385.19 e juran que, se vos achan assi / mour’ascondudo com’est’ascondedes / se o quiserdes un pouc’emparar, / ca vo-lo iran so o manto cortar / de guisa que vos sempr’én doeredes||1545.33 Se melhor quiser emparar, / mia fazenda terria / per i peior parada||1595.4 Sueir’Eanes, ũu vosso cantar / nos veo ora ũu jograr dizer, / e todos foran po-lo desfazer, / e puinhei eu de vo-lo emparar||1595.10 mais, por voss’amor, / emparei-vo-l’eu||1607.14 e quen a vinga fezer con razon / destes-la vingue, ca en sa prison / and’eu e dela non m’ei d’emparar
10.20 que non ei ja sén nen poder / de m’emparar d’ũa molher||10.24 ve[e]d’ora se estou mal, / que m’emparar non sei de tal||889.11 e rogo-lhi que min i deste mal / me guaresca nen m’empare d’Amor||1401.9 – Pero Garcia, non poss’eu saber / como vos vós possades emparar / d’Amor, segundo quant’é meu cuidar, / que vos non faz muito mal sofrer

assi Deus m’ampar ~ assi Deus m’empar
116.23 Por én, senhor, cousimento seria / e mesura grand’, assi Deus m’ampar, / de mi fazerdes vós ben algun dia||483.10 e mui máis lhi valera que trobado / nunca ouvess’el, assi Deus m’ampar||1352.4  Assi Deus m’ampar, / vosso nume vos dira quen vos chamar / sac’e non jograr
1231.3 mais non sei en qual / razon falavan, assi Deus m’empar||1311.1 O vosso amigo, assi Deus m’empar, / vi, amiga, de vós muito queixar
se Deus + pron. pers. + ampar ~ se Deus + pron. pers. + empar

478.29 Nen de lançar a tavolado / pagado / non sõo, se Deus m’ampar||480.4 e dixe-lhis logo, se Deus m’ampar: / ... ||1076.2 Amigos, cuido sempr’en mia senhor / por lhi fazer prazer, [se Deus m’ampar]||1210.10 ca morr’el, e moiro eu, se Deus m’ampar / se o non vir
1136.10 e dized’ora, se Deus [vos] ampar / por que mi an[dades tan triste chorando.||1140.6 ai meu amigo, dizede, se Deus vos ampar: / ...
1186.4 – Non vos pes, madre, se Deus vos empar, / irei veer se ven meu amig’i
se m’ampar Deus
1664.37-38 – Pero da Ponte, se m’ampar / Deus, praz-mi que nos julgu’el-rei
se Nostro Senhor vos empar
1264.4 fazed’e[n]d’o que vos direi, / se Nostro Senhor vos empar
si Deus de mal m’ampar
191.10 Amor me faz viver en coita tal, / por vós, sennor, si Deus de mal m’ampar, / qual eu ja nunca poderei mostrar / mentre viver
si Deus m’ampar ~ si Deus m’empar
72.3 De cuita grand’e de pesar / non á oj’o meu coraçon / nulla mingua, si Deus m’ampar
1114.16 e valer-m’-ia mui máis én morrer, / pois que tan muit’á ja, si Deus m’empar, / que non fui i [e por esto mi aven:

◆ IPt.: P1 emparei||IFt.: P1 ampararei||SPr.: P3 ampar ~ empar ~ ampare ~ empare, P5 emparedes||SFt.: P1 emparar

Utilizamos cookies de terceiros con fins analíticos para poder coñecer os hábitos de navegación (por exemplo, páxinas visitadas). Lembre que, se aceptar cookies de terceiros, terá de as excluír das opcións do seu navegador ou do sistema ofrecido por terceiros.
Clique no botón correspondente para aceptar ou rexeitar as cookies:

ConfiguraciónsAceptar