á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

m

Glossary

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

M words

[last revised: 25/09/2018]

mingua ~ mengua fem.n. 'mingua, falta, carestía'

1. 'mingua, falta, carestía'

▸11.10 E [a]veredes a sentir / camanha mingua vos farei||72.3 De cuita grand’e de pesar / non á oj’o meu coraçon / nulla mingua||177.27 mais, se perder o sén, / direi-o con mingua de sén||177.29 que mingua de sén faz dizer / a ome o que non quer dizer!||267.22 ca, par Deus, mẽor mingua me faria||495.4 ca sei que sentiredes qual / mingua vos pois ei de fazer||495.10 porque sei que vos farei tal / mingua qual fez omen leal / ... / a quen ama||495.27 porque a vós farei maior / mingua que fez Nostro Senhor / de vassal’a senhor prender||529.20 ca, d’eu falar en mi fazerdes ben, / como falo, faç’i mingua de sén||568.9 mais a mia mingua foi grand’, ...||1235a. non á coita no mundo nen mingua que [eu] ouves||1413.4 Ũa dona foi de pran / demandar casas e pan / da ordin de San Joan, / con minguas que avia||1448.25 Per mingua de boo meestre / pereceo toda [a] tenda||1536.1 Tantas minguas achan a Don Foan / que ja lhas nunca cobrar poderán||1536.8 Mais como ou quen é o que poderá / cobra-las minguas que lh’achan que á?||1536.13 As sas minguas maas son de pagar, / mais quen lhas poderia ja cobrar?||1578.6 e foi-o vender de pran / con minguas que avia||1620.23 Non queirades seu dano / do capelan, nen perça ren per mingua / en sa ajuda||1635.19 quand’eu vin de Galiza, / en que viven con gran mingu[a] de lide

▸11.17 Estranha mengua mi fara / tal que per ren non poss’osmar / como sen el possa estar||360.1 Muitos vej’eu que, con mengua de sén, / an gran sabor de me dizer pesar||469.1 Pero que ei ora mengua de companha||476.14 daquestes dous, o que [vos] én meos val / vos fara gran mengua se o perdedes||878.5 e cada parte vejo avolver guerra / e fazer mal con mengua de justiça||1316.16 «Grav’é de creer / que eles, con mengua d’aver, / manden taes panos vender / por quan pouco por eles dan»||1620.31 quand’ei mengua da cousa que non tenho