▸73.6 ca me non sei, sennor, sen vosso ben / niun consell’, ...||132.1 Ja, mia sennor, niun prazer / non me fara mui gran prazer / sen vosso ben||142.9 por niun ben / desejaren de nulla ren / eno mundo se de vós non||178.12 desjuigad’assi / que niun sén nen sentido non ei||178.14 non sei / niun consello pois aver de mí||179.14 e nunca dela niun ben prendi!||195.22 ca muit’á ja que non pude veer / niun prazer||215.6 nunca estes meus / ollos vejan niun prazer / de quant’al desejan veer||228.1Niun consello, sennor, non me sei / a esta coita||235.17 ca ja niun prazer / de nulla cousa nunca prenderei||238.21 sei ben que non á / de fazer a min ben niun sabor||241.6 Ca, de pran, niun consello non ei||241.9 e non me sei ja / niun consell’outro senon morrer||268.1 non ei niun amigo / con que falar ousasse a coita que comigo / ei||284.9 se querria viver / eno mundo nen niun ben aver / dela||303.13 pero que dela eu niun ben non ei
▸68.28 ca, se o vir, log’á d’aver / mui gran cuita sen neun ben||71.22 E Deus nunca me neun ben / dé se ende a vós non prouguer||74.6 tal me ten ja que non ei eu sén / de me temer de neun mal||74.7 nen ar desejar neun ben||74.14 nunca del prix, por quanto mal / eu por el prendo, neun ben||354.5 Pois neun doo non avedes de min, / sennor fremosa, grave dia vos vi||1319.14 a bõa fe lhe conven a jurar / que a non le[i]xe en neun tempo ja
▸
O feminino neũa corresponde tanto a neun como a neũu
812.16 E o que esto diz non sab’amar / neũa cousa tan de coraçon||1267.5 ja non falará comigo / neũa ren que el veja / de quanto de mí deseja||1319.11 ela por én neũa ren non dá
1629.14 e dos colhões o cũu, / e mi-o non veja nengũu||1630.4mais esto que vos eu digo non vo-lo sábia nengũu
1007.22 eu post’avia no meu coraçon / de nunca ja máis neũu ben fazer
per niun sén ~ per neun sén loc. adv. man.
'de ningún modo'
▸317.23 a mort’, e non guarrei per niun sén||349.15 que non poss’eu per niun sén / partir-me de lle ben querer
▸290.9 Mais non o saben nen lle-lo direi, / enquant’eu viva, ja per neunsén||979.2 Null’ome non pode saber / mia fazenda per neunsén
Nous utilisons des cookies de tiers à des fins analytiques pour pouvoir connaître les habitudes de navigation (par exemple, les pages visitées). N'oubliez pas que si vous acceptez les cookies de tiers, vous devrez les exclure des options de votre navigateur ou du système proposé par des tiers. Cliquez sur le bouton correspondant pour accepter ou rejeter les cookies :
Les strictement nécessaires au bon fonctionnement du site
Ils nous permettent de compter les visites afin de savoir quelles sont les pages d'Universo Cantigas les plus populaires et de connaître le nombre de visiteurs.
