1.
v. tr. 'saber, coñecer, ter coñecemento de'
Nesta acepción rexe con frecuencia a preposición de
1.38 que sei que sera vos[s]o ben||8.1 Deus, que pouco que sabia / eu en qual viço vivia / quand’era [c]on mia senhor||8.25 en tal coita me metia / que conselho non sabia / eu de min||9.1 Se soubess’a mia senhor como a mí plazeria / d’eu morrer, pois-la non ei, log’eu non ... log’eu non mor[r]eria,||9.7 logo sei que mia senhor por min demandaria / [...]||10.7 que non sabe que é amar||10.14 Por que pregunto? Ca eu sei: / ... ||14.2 E por que me desamades, / a m[e]lhor das que eu sei?||14.10 E, certas, sabiádes: / outr’amor non desejei||23.17 ca sei / que ja por al non ei coit’a perder / senon por vós, mia senhor||23.21 que outra ren / non sei no mundo querer tan gran ben / com’a vós quer’, ...||24.1 Oimais non sei eu, mia senhor, / ren per que eu possa perder / coita nos dias que viver||26.8 Mentr’eu ja vivo for, amar-vos-ei, / e pero sei que sempre m’én verra / mal||26.15 pero sei que máis non me valra / ca se vos quisesse de coraçon / gran mal||28.8 E sabede ben, mia senhor: / ... ||28.13 e vejo que figi meu mal / de vos veer, ca ja eu sei / a coita’n que por vós serei||29.5 sempr’eu punhei en lhi buscar / quant’én soubi maior pesar||30.3 pois sabe ja quan grand’amor / lh’ei||30.6 porque non á coraçon / de me fazer melhor por én / de quand’én non sabia ren||30.22 per com’eu sei que m’ela quer / non tenho começado ren, / pero de sofrer mi conven!||32.28 nen mi-o sab’outren se Deus non||33.16 e ora, mia senhor, non é pensado, / pois que nunca o quisestes saber||35.17 e sei / que me vos non amostrou por meu ben / o que me vos mostrou||37.13 é tan alongada / de min que non sei mandado / dela nen de mia fazenda||37.17 pero sei ben, sen contenda, / da que me faz tan longada- / -mente viver, e coitada / vida||40.3 sab’ora Deus que me fora gran ben / con a mort’e ouvera i sabor||46.35 mais leixar-me-vos-ei matar, / pois m’outro conselho non sei||48.1 Non sei dona que podesse / vale-la que eu amei||48.4 nen que eu tanto quisesse / por senhor, das que eu sei||48.15 Nen ar sei prol que m’ouvesse / seu ben||48.23 ca muito per-ei a messe / con melhor senhor, e sei / de mí que a servirei||52.1 Par Deus, senhor, ja eu ben sei / ca, ... / ca nunca de vós ei d’aver, / mal pecado, se coita non||52.6 que non sei eu est’en sazon / de por én conselh’i poer?||53.2 Per bõa fe, fremosa mia senhor, / sei eu ca máis fremoso parecer / vos fez Deus||54.12 ca por mia morte sei eu que alguen, / senhor fremosa, querra vosso ben / e vossa mesura meospreçar||54.23 por Deus, per que podestes vós saber / aqueste ben que vos eu sei querer?||55.15 ca sei eu ben, ... / ca Deus vos fez tanto valer / que nunca devedes fazer / en nulha cousa se ben non;||55.20 mais eu tan grave coita ei / por vós, senhor, que sol non sei / que me dig’, ...||56.2 Senhor, eu vos quer’ũa ren dizer, / e pero sei que vos direi pesar||56.20 e demais sabedes, mal pecado, / ca vos non ei ren do voss’a custar||56.26 Ca sei que o meu ei ementado||56.27 ca saben que fui mal dia nado / porque vos vi e vos oi falar||58.3 esse faz oj’a mí saber / qual coita Deus fezo maior / de quantas coitas quis fazer||59.5 ca cedo mi per-fez saber / quejandas noites faz aver / Amor a quen el preso ten||59.11 que s’ela quisesse pagar / de saber eu qual ben Amor / a[o] seu preso faz prender||60.8 nen atendo de me leixar / esta cuita’n que m’eu andar / vejo por vós nunca saber||61.7 Pero Deus sabe (...) / ... que, ... / [...] / ... nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||61.9 Pero Deus sabe (...) / ... que, macar mi-o faz fazer / que o non sábian, nen ar á o poder / de o saber||61.10 nen ar á o poder / de o saber, nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||61.15 ca me soub’eu sempre mui ben guardar, / ..., de m’omen fazer / nen a molher a verdad’én saber||62.7 e sei, mia senhor / fremosa, ca deste poder, / ... / ..., fara-xe-m’én / perda do corpo e do sén||62.7 Sei-m’eu est’, ...||62.22 ca sei / ca logo a rogar averei / Deus por mia morte, mia senhor||63.5 ca sei / ca ja per vós non perderei / gran coita do meu coraçon||63.16 ca, mal pecado, mia senhor, / ben per-sei eu ca ja assi é||63.26 ben per-sei eu como sera||65.13 mais faç’eu esto porque sei ca non / vive null’ome que de vós máis ben / aja de mí||65.17 e porque sei tan ben, per bõa fe, / que non sei cousa no mundo mellor||65.18 que non sei cousa no mundo mellor||66.29 ca sei eu ben, ... / ca me sera, mia sennor, máis mester / de veer-vos||69.5 e sei ũa ren: / ... ||70.16 de nunca eu saber / sen veer-vos, sennor, que x’é prazer||71.2 de grado querria saber / se avedes algun sabor / en quanto mal m’ides fazer||71.7 mais poi-l’eu non sei, que me val?||71.25 ca non fara per nulla ren / se o ante eu saber poder||76.1 Par Deus, senhor, sei eu mui ben / ca vos faço mui gran pesar / de que vos sei tan muit’amar||76.4 mais, se o sei, non ar sei ren / por que end’al possa fazer / enquant’eu no mundo viver||76.4 non ar sei ren / por que end’al possa fazer / enquant’eu no mundo viver||76.10 mais, pero vos pesa, non sei / por que end’al possa fazer / [enquant’eu no mundo viver]||76.15 viv’en grand’afan / e sei que faço-vos, de pran, / pesar||76.16 pero non sei, senhor, / por que end’al possa fazer / [enquant’eu no mundo viver]||77.12 Ela viv’en tormenta, / segundo o eu sei, / per como a quer casar seu pai||80.11 senon que vos jaç’en prazer, / por Deus, sennor, esto, que sei / que vos agora é pesar||80.22 E sabedes: des que vos vi, / mia sennor, sempr’eu desejei / o vosso ben||81.13 e sei-ll’eu un seu ome atal / que ll’aver’a morrer por én||83.17 E dé-me poder de negar / sempr’a mui gran cuita que ei / por vós aas gentes que sei / que punnan en adevinnar / fazenda d’om’e’n a saber||83.19 que punnan en adevinnar / fazenda d’om’e’n a saber||84.15 Pero sei eu ca ren non dá / ela por est’ome perder||84.17 Pero sei eu ca ren non dá / ela por est’ome perder, / máis per sa morte sabera||88.6 pois outro ben, sennor, non ei / senon quanto vos vej’, e sei / que mi-o queredes ja toller||88.24 mais Deus vo-lo leixe saber / per min, sennor||92.16 ca ja toda per nulla ren / non a poderia saber / per min||92.17 nen ar sei oj’eu quen / mi-a toda podesse creer / mentre me viss’assi andar / viv’ontr’as gentes||93.5 que sei de pran que, ... / averei gran coit’a sofrer / por vós como mi agora ei||93.11 ben sei / que non a ei nunc’a perder, / pois vosso ben non poss’aver||94.4 e sei / agora ja del ũa ren: / ... ||94.9 mais guardar-m’-ei / que mi-o non sábia mia sennor||94.12 enquanto non souberen quen / ést’a dona que quero ben, / algũa vez a veerei||94.20 que sei ca todos punnarán / en a saber, a meu pesar||94.21 que sei ca todos punnarán / en a saber, a meu pesar||94.26 que sei de pran / ca dos que me preguntarán / e dos outros m’ei a guardar||95.11 e non osm’oj’eu, nen o sei, / per que me lle possa salvar||96.10 guardar-se ben de lho saber / per ren nulh’omen nen molher||97.6 e, pois eu vivo, non sei quen / podesse nunca del morrer||97.22 E mia senhor non sabe qual / x’é esta coita que eu levei / por ela des que a amei||97.26 non lhi faz saber / com’el é grave de sofrer||98.17 e non sei en qual escolher||103.11 e eles non saben se me fazen mal / en me fazeren perder atan bon cuidar.||103.22 e ar sei / log’i que nunca este ben averei||104.7 Nulh’omen non se dol de mí / nen sab’a coita que eu ei||107.36 e quer’end’eu desenganar / vós e quantos no mundo sei||108.25 ca sei de mí / quanto sofri / e encobri / en esta terra de pesar||109.3 e non ei poder / de m’encobrir e nen un conselh’i non sei||109.19 Eu perjurar-me posso, mais nunca verdade desto saberan per min||109.20 mais a Deu-lo rogo, que sabi a mia coita, que me valha i||110.3 [e] sei que contra vós nulha ren me non val,||110.8 Non sei eu ja no mundo conselho prender||110.21 e se me Deus quisess’oir, ala morrerei, / u nunca máis ja vós sabiádes novas de min.||111.6 e entend’eu e sei o mal que me queredes||111.7 Non á, Dona Maria, nulh’omen, que soubesse / o ben que vos eu quero, que doo non ouvesse / de min||114.2 Pero non fui a Ultramar, / muito sei eu a terra ben / per Soeir’Eanes que én ven,||114.8 E as jornadas sei eu ben / como lhi eiri oi falar||115.26 e, se o el per ventura disser, / mui ben sei eu que lhe diran enton||116.16 E por mui gran maravilha terria, / senhor, quen ora soubesse de qual / guisa mi ven, e d[er]eito faria,||116.27 e, se mi ben fezessedes, senhor, / sabed’: a vós xe estaria melhor||120.4 e non poss’eu saber / por que vos faz agora Deus / tan muito mal, ai ollos meus!||122.2 Sennor, os que me queren mal / sei eu ben que vos van dizer / todos, sennor, por me fazer / perder convosc’e non por al||122.19 mais eles sei eu que faran||128.13 e d’atal dona o seu ben / non sei oj’eu no mundo quen / o podesse saber osmar||130.15 E saberia d’algun ben mandado / de que oj’eu non sõo sabedor||130.17 mais sei que est’é desej’e cuidado||132.28 pero sei eu, / ... / ..., / ca, a meu cuidar, / non m’avera mort’a fillar||133.27 Que farei eu, que consello non sei?||134.9 Porque vos vejo falar mui mellor / de quantas donas sei, e parecer||134.11 e cuid’en como sodes sabedor / de quanto ben dona dev’a saber||135.13 ca o non pod’ome saber / per min se non adevinnar||135.16 Nen sera tan preguntador / null’ome que sábia de min / ren per que seja sabedor / [d]o ben que vos quix||135.20 e, pois vos praz, ... nega-lo-ei / mentr’o sén non perder, mais sei / que mi-o tollerá voss’amor||139.7 non sei que i perçades / en guarirdes voss’ome que matades||139.12 pero Deus sabe quan de coraçon / oj’eu vos amo||139.15 e sabiádes / ca por aquest’ei perdudo meu sén||140.23 Esforçar-m’e sofrer pavor / o mellor consell’é que sei||142.27 e o que non fezer assi, / se disser ca vos viu, ben sei / de min ca llo non creerei||143.15 e, pero vej’a mia sennor, / nunca o per min á saber||145.23 E querra-se guardar mui ben / de vós quen mia morte souber||145.27 atal coita de que ben sei / que morrerá quen a ouver||146.8 E vall’a mí porque non saberedes / que vos eu nunca mereci pesar||147.12 sempre me teve na maior / coita das que no mundo sei||152.8 Tod’ome que souber meu coraçon / nulla culpa non me dev’a põer||153.2 e pero sei que, pois ant’ela for, / non ll’ei a dizer ren / de com’oj’eu averia sabor||153.7 e pero sei que, pois m’ant’ela vir, / non ll’ei a dizer ren||159.23 querria-me de vós saber, / sennor fremosa, que farei||162.4 pero sei eu que lle farei por én||163.3 pois eu non sei al ben querer / no mundo nen ei d’al sabor?||165.13 E non sei eu como possa morar / u non vir vós||165.15 por én quero saber: / e quando vos non vir nen vos falar,||166.13 ca eu por que ei a dizer / o por que m’ajan de saber / quan gran sandece comecei||169.3 Pois naci, nunca vi Amor / e ouço del sempre falar, / pero sei que me quer matar||170.11 nen pola que oj’eu sei máis de prez||171.8 Log’el sabera mandado de min / ali u for||172.23 ben per-sei eu ca non á i / coita maior da que a mí / faz mia mort’ora desejar||174.16 ca non sei eu quen tal poder ouvesse, / ..., que lle soubesse / dizer qual coita, pois-la vi, mi ... mi á dada,||175.14 que viverei, mentr’eu viver, assi / por quen no nunca per min á saber||175.15 Nen ja per outre non o sabera, / ca eu a outre nunca o direi||175.22 ca ben sei eu, ... / que tal esforç’avera qual eu ei / quando a vejo, que per ren non sei||175.24 quando a vejo, que per ren non sei / que ll’i dizer||177.14 ca, pero que ll’eu quero ben, / non sabe ca lle quero ben||177.20 sei ben que non posso veer / prazer nunca sen a veer||177.23 pero non o sabe per min / a que eu vi por mal de min||178.1 Se eu soubesse, ... / ..., / que tanto mal me verria por én / como me ven, guardara-me log’i / de a veer, amigos, pero sei||178.5 de a veer, amigos, pero sei / ca nunca vira nen vi nen verei / tan fremosa dona com’ela vi||178.13 e quand’acordo, amigos, non sei / niun consello pois aver de mí||179.10 E que preto que mi a min d’ir seria / u ela é, ... / se soubesse que veer poderia / ela||179.30 Joan Cõello sabe que é ‘ssi||181.19 ca sei de pran que, pois eu morto for, / log’esta coita perderei enton||182.4 por quant’ouço dizer / que o sandeu non sabe ren / d’amor||182.23 se verdade dizen, ben sei / ca nunca pesar prenderei / nen gran coita d’amor nen d’al||182.26 nen saberei que x’éste mal, / nen mia morte non temerei||183.2 Pola verdade que digo, sennor, / me queren mal os máis dos que eu sei||186.27 se souber que lhi ben quero, ben sei / que ja máis nunca me querra veer!||186.27 se souber que lhi ben quero, ben sei / que ja máis nunca me querra veer!||187.5 e saberan qual dona quero ben||187.6 direi-a ja, ca sei que nulha ren / non ei por én máis ca perç’a perder||187.10 non á i máis nen posso máis saber / nen moor perda non poss’eu osmar||189.22 Mais rog’a Deus, que sab’o mal / que me mia sennor faz sofrer||195.26 ca sei eu que non / verei prazer e sempr’averei mal / se non vir ela||196.19 que non sei / que me faço nen que digo||198.6 ca, por aquesto que eu dixe ali, / me soube log’ũa dona des i, / daquestas tres, que por ela dizia||198.13 ca, ... / mi ouv’o gran ben que lle quero a saber / esta dona que ante non sabia||198.14 ca, por aquesto que eu fui dizer, / mi ouv’o gran ben que lle quero a saber / esta dona que ante non sabia||198.15 ca non soubera que lle ben queria / esta dona senon por meu mal sén||198.19 e, des que soub’esta dona por mí / ca lle queria ben, sempre des i / me quis gran mal||198.23 que me soube por én, / porque dixe ca queria gran ben / Joan’ou Sancha, que dixe, ou Maria||198.27 e, des que ouv’esta dona poder / d’o mui gran ben que ll’eu quero saber, / nunca mi ar quis veer des aquel dia||199.17 por que morren tan muito por saber / a dona por que eu ando coitado?||200.22 ca me non posso oj’amigo saber / ... / tal que por min lle fezess’entender / com’oje moiro polo seu amor||202.1 Quantos oj’eu con amor sandeus sei / dizen, ... / que a dona lles fez o sén perder||202.5 se verdad’é, sei eu a dona ja||202.12 se verdad’é, / log’eu a dona sei, per bõa fe||203.1 Mentre non soube por min mia sennor, / amigos, ca lle queria gran ben||203.19 e por én sei eu ben, per bõa fe, / que non fez Deus a esta coita par||203.32 e non vou i nen sei pera u ir||205.2 ca ben sei eu d’El ja / ca me non pode nunca mal fazer / mentr’eu viver||205.7 e por én / sei eu ca me non pode mal fazer||205.16 E, pois tan bõa sen[h]or fez morrer, / ja eu ben sei que me non fara mal||208.1 De vós, sennor, querria eu saber, / ... / ..., / que me digades que farei eu i||208.6 Con mia morte me seria gran ben / porque sei ca vos prazeria én||213.3 ben sei eu ca nunca ten / gran coita no seu coraçon, / pero se a pode veer||213.9 non sabe nulha ren / de gran coita||213.17 E quen ben quiser preguntar / por gran coit’a min pregunt’én, / ca eu a sei||217.13 non sei oj’eu al / con que vos eu ouse rogar por mí||217.21 quen mui gran coita ten / no coraçon faz-lle dizer tal ren / a que non sabe pois consell’aver||218. e quen a vir e a ben connocer / sei eu de pran que dira que é ‘ssi||218.13 é muit’amada, pero que non sei / quen na tan muito ame come min||219.2 Quan muit’eu am’ũa moller / non o sabe Nostro Sennor||219.3 nen ar sabe quan gran pavor / ei oj’eu dela||219.5 ca, se o soubesse, sei eu / ca se doeria de mí||219.5 ca, se o soubesse, sei eu / ca se doeria de mí||219.11 Pero que dizen que negar / non xe lle pode nulla ren / que El non sábia||219.11 sei eu ben / que aind’El non sabe qual / ben ll’eu quero||219.12 sei eu ben / que aind’El non sabe qual / ben ll’eu quero||219.13 nen sab’o mal / que m’ela por sí faz aver||219.15 ca, se o soubesse, doer- / -s’-ia de mí, a meu coidar||219.18 que, tanto que sabe que ten / eno seu mui gran coita alguen, / que logo ll’i consello pon||219.21 e por esto sei eu que non / sab’El a coita que eu ei||219.22 e por esto sei eu que non / sab’El a coita que eu ei||220.13 Mais non pod’aquesto saber / senon a quen Deus quiser dar / a coita||221.15 que me faz tant’amar / que non sei i consello que fillar||222.13 E ben sei eu de pran ca, se fezer / mia sennor o que ten no coraçon, / ca perderei eu o corpo||225.4 pois eu per vós sei / ca non á Deus sobre vós tal poder / per que me faça vosso ben aver||225.10 pois per vós sei, fremosa mia sennor, / ca non á Deus sobre vós tal poder / [per que me faça vosso ben aver]||225.16 mais, mia sennor, ja per vós sei assi: / ca non á Deus sobre vós tal poder / [per que me faça vosso ben aver]||228.9 que non sei i consello que fillar||230.5 [e] sei eu d’El ũa ren, a la fe||230.9 E p[er]o é sobre todos maior / senhor en poder de quantos eu sei||232.1 Se soubess’ora mia senhor / que muit’a mí praz d’eu morrer / ante ca sa ira temer||232.16 Desto sõo ja sabedor / e ar prazer-mi-á de o saber||234.1 – Venh’eu a vós, mia senhor, por saber, / do que ben serve e non falec’en ren / a sa sen[h]or e lh’a sen[h]or faz ben, / qual deles deve máis gradecer||235.31 pois eu non vej’aquela que amar / sei máis de min nen quantas cousas sei?||235.31 pois eu non vej’aquela que amar / sei máis de min nen quantas cousas sei?||236.4 Deste mundo outro ben non querria / ... / que mia sennor do mui bon parecer / que soubess’eu ben que entendia / como oj’eu moir’, ...||236.10 sabe-lo ela ben sen llo dizer / eu||236.14 ca sei que por meu mal llo diria||236.20 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela, mais non per min||236.21 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela, mais non per min, / e soubess’eu ben que o sabia||236.21 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela, mais non per min, / e soubess’eu ben que o sabia||237.3 ora soubessedes quant’eu temi / sempre o que ora quero cometer||237.8 E sabe Deus que a dur eu vin i / dizer-vos como me vejo morrer / por vós, sennor||237.12 ca por vós moir’, esto sabede ben||238.9 ca ben assi faz a min mia sennor / e máis fremosa dona nen mellor / de quantas oj’eu sei||238.20 sei ben que non á / de fazer a min ben niun sabor||239.11 ca ‘ssi viv’eu por ũa dona qual / sab’oje Deus e Santa Maria||240.4 e sei que non / ll’ousarei end’eu dizer nulla ren||240.12 e por én non / me sei consello nen sei ora ben / se prove d’ir i, se non||240.16 E assi guaresc’, á mui gran sazon, / coidando muit’, e non sei que fazer||240.19 mais sei al por én||241.7 Ca, de pran, niun consello non ei / nen sei que faça nen que xe sera / de min||241.29 Aquesto sei ja, / ca, se a non vir, nunc’averei ren||243.23 pero estou led’en meu coraçon / porque quero tan bõa dona ben, / de que sei ca nunca me mal verra||245.14 ca lle quero ben tan de coraçon / que sei mui ben que, ... / que morrerei cedo||249.2 Pois que eu ora morto for, / sei ben ca dira mia sennor: / ... ||249.4 Pois souber mui ben ca morri / por ela, sei ca dira assi: / ... ||249.5 Pois souber mui ben ca morri / por ela, sei ca dira assi: / ... ||250.4 sei eu ũa ren: / ... ||250.5 se soubess’el quan pouc’eu daria / por sa sanha, non s’as[s]anharia||251.18 mais vai-se meu mal sabendo||254.7 E quant’El sabe que me pesará||254.13 E des oimais non pod’El saber ren / de mia fazenda senon devinnar||256.9 se o soubessedes, por Deus, / doer-vos-iades de mí||258.6 mais ja per ren / no[n] ei poder de me guardar / que vos non aja de fazer, / do ben que vos quero, saber||258.19 Tal ben vos quero que ben sei / per ren que non posso guarir||258.25 ca todo non sei oj’eu quen / o podesse dizer per ren||259.31 Pois que vos pesa porque vos amei, / sei, se viver, que viverei coitado||261.18 e conven-mi a guardar / de mi-o saberdes quant’eu máis poder||262.8 Non sei oj’eu tan bon consellador / que me podesse bon consello dar / na mui gran coita que ei d’endurar||262.18 e por aquesto querria saber: / ... ||263.1 Non soube que x’era pesar||263.22 ca me fez Deus coitas saber, / perque mi-as fez todas sofrer||264.6 Pero sei ben, u non jaz al, / que lles verra én muito mal||265.15 Ben o sei eu||266.17 ca non sei se me vos ar veerei||267.7 dize-lo assi / que ouvessen todos doo de mí / e non soubessen por quen me dizia||268.11 A coita que eu prendo non sei quen atal prenda||269.13 que non saben por quen / nen o poden ja máis per mí saber||269.14 que non saben por quen / nen o poden ja máis per mí saber||269.16 [P]ero vos eu seu ben queira dizer / todo, non sei, pero convosc’en al / nunca falei||269.22 E esta dona, poi-lo non souber, / non lle poden, ... / Deus n[e]n ar as gentes culpa põer||270.1 Ora non sei no mundo que fazer / nen ei consello nen mi-o quis Deus dar||272.1 Non me soub’eu dos meus ollos mellor / per nulla ren vingar ca me vinguei||274.16 e se llo non disser / por tod’esto que eu sei que ll’aven||275.7 del, mais non sei de Deus se poderia||275.8 Pero sei ben, ... / a quen esto desse ca lle daria / máis longa vida||275.12 e non sei al per que sén non perdesse / que máis ouvesse e cedo non morresse||276.4 que vos non pes de vos én preguntar / desto que querria de vós saber||276.16 mas empero, sennor, que sej’assi, / saber-mi-o quer’eu de vós, se poder||277.18 ca Deus-la fezo qual mellor fazer / soub’eno mund’, ...||278.11 e fezo-lle tan muito ben saber / que en todo ben é mui sabedor||281.13 E sei mui ben, ... / ..., / ca, ... / nunca ja máis con pesar morrerei||282.3 El sab’oje que con mui gran pavor / vos dig’eu est’, ...||283.2 Da mia sennor, que tan mal dia vi, / como Deus sabe (e máis non direi én / ora daquesto, ca me non conven)||283.6 nen me dé Deus ben dela nen de sí / se oj’eu máis de ben querri’aver / de saber o mal (e de me tẽer / pos-seu) que mi faz||283.8 ca doo de mí / averia e saberia ben / qual é gran coita ou quen perde sén||283.19 e non o saber / nunca per mí nen pe-lo eu dizer||285.14 mas nunca o soub’ome nen moller / per mí, nen vós||287.19 [E] vedes por que o quero saber||288.4 e saber ben ca, ... / ca nunca ja poderei gran prazer, / ..., de nulla ren veer?||288.16 ca ben sei de mí / [c]a nunca ja p[oderei] g[ran] p[razer, / u vos non vir, de nulla ren veer]||289.1 Per mí sei eu o poder que Amor / á sobr’aqueles que ten en poder||289.7 Porque sei eu que faz el outrossi / aos outros que en seu poder ten / com’a mí faz||289.13 Porque sei ben que nunca prenderei / dela prazer per el nulla sazon||289.16 por én querria, ... / o que vos digo, por esto que sei||290.3 mais non saben de mia fazenda ren||290.4 ca, se ben soubessen o que eu sei, / maravillar-s’-ian logo per mí / de como viv’...||290.4 ca, se ben soubessen o que eu sei, / maravillar-s’-ian logo per mí / de como viv’...||290.8 Mais non o saben nen lle-lo direi, / enquant’eu viva, ja per neun sén||290.13 ca eu non quero mia coita dizer / a quen sei ben ca non mi á de poer / consello máis do que m’eu i porrei||290.23 mais sera meu ben / de morrer cedo e non saberen quen / é por quen moir’...||293.2 Senhor, por Deus vos rogo que querades / saber un dia [como] mia ventura / é contra vós, a que quero melhor||294.8 porque vos quer’eu ben e non sabi a sobeja / coita que me vós dades||301.3 e tan coitado fui, poi-la non vi, / que ũa ren sei eu mui ben de mí||301.6 a maior coita de quantas oj’ei / perderia se a visse u sei||301.10 tan gran sabor ei eu de a veer / que, se a visse, sei eu ũa ren: / ... ||303.15 tan muito val sobre quantas eu sei||304.10 mais Deus, que pod’a verdade saber, / me dé seu ben||307.3 porque sei eu ca morreron por én, / maravillado me faço per mí||308.5 poi-la non vejo, me ven / tanto mal que non sei quen / mi-o tolla, pero mi al den||309.11 tan muito vos fezo de ben / que non soub’El no mundo ren / per que vos fezesse mellor||312.13 pero sei eu dela, de pran, ca non m’enviou ren dizer||316.1 En que afan que oj’eu viv’, e sei / que, ... / afan e coita ei sempre d’aver!||316.8 ca me dá coita, que de pran ben sei / que non poss’eu muit’assi guarecer||316.15 ca per al ja eu esto ben o sei, / ca mi-o faz Deus e mia sennor saber||316.16 ca mi-o faz Deus e mia sennor saber||316.22 ca, per quant’eu de mia fazenda sei, / o mellor é pera mí de morrer||317.16 E de min an ja muito posfaçado / porque saben ca lle quero gran ben||319.3 ũa dona de que ja sei / que nunca posso ben aver||319.22 e ora muit’á gran sabor / de mia morte cedo saber / porque fui seu entendedor||320.3 e, pois souber / que ll’al rogo, al me dara log’i||321.14 S[ei] eu [mui] ben que viverá mui mal,||323.5 sei eu mui ben que lhi verra / coita que par non avera / des que se longi dela vir||323.15 E esto sei ben per min||323.17 mais porque sei eu ja o mal / que ven end’a quen s’én va’i||326.15 ca sei ben que mi-o non fara||326.23 E sei de min com’á seer||327.8 Quen ben quiser meu coraçon / saber por que ensandeci / pregunte-me||329.4 e por én non sei, / d’eu por vassal[o] e vós por sen[h]or, / de nós qual sofre máis coita d’amor||329.9 e sabe Deus de nós que ést’assi||329.10 e destas coitas non sei eu muit’én, / d’eu por vassalo e vós por senhor, / [de nós qual sofre máis coita d’amor]||341.1 Per boa fe, non saben nulha ren / das mias coitas||341.5 nen saben qual coita mi faz sofrer / esta senhor que me ten en poder||345.11 Non sabedes, amiga, como m’ouve jurado / que nunca se partisse de mí sen meu mandado||346.13 Ben sei que ome sol non m’entende / qual coita sofr’e como coitado / eu viv’oje||346.16 ne[n] ést’ome nado / que o soubess’e que non fosse ende / maravillado de como vivo||348.1 Por non saberen qual ben desejei / e desejo eno meu coraçon||348.7 Por nunca ja ren saberen per mí / os que me veen por én preguntar||348.13 E por esto non poderán saber / nunca meu mal per min mentr’eu poder||348.19 E sabe Deus que muito mal me ven||351.5 d’outra ren / sei que non vira tamanno prazer / como vej’ora [sol por] vos veer||351.7 Des que vos [eu] vi, sei que é maior / coita do mund’esta que por vós ei||352.7 pois que eu ben sei / que de mia sennor muit’amar / non ei poder de me quitar||352.15 e por aquesto sei eu: / ...||352.20 ca tod’outro mal / d’amor sei eu ca me non fal||354.1 Sazon sei ora, fremosa mia sennor, / que eu avia de viver gran sabor||355.2 Gradesc’a Deus que me vejo morrer / ante que máis me soubessen meu mal||355.3 ca receei saberen-mi-o máis d’al||355.4 e os que cuidan máis end’a saber, / praz-me muito porque non saben ren / de que moiro nen como nen por quen||355.5 praz-me muito porque non saben ren / de que moiro||355.15 sempre me calei, / que nunca dix’ũa cousa que sei||356.7 E non pode per mí saber meu mal / sen devinna-lo||357.1 Moir’eu por vós, mia senhor, e ben sei / que vos praz||358.4 ca non sei oj’eu quen s’aventurasse / ao que m’eu non ous’aventurar||359. ca non saberan quen é mia senhor / per mí entanto com’eu vivo for||360.14 des i eu passarei per mia ventura, / mais mia senhor non saberan per ren||360.21 mais non ajan én cura, / ca ja per min non saberan máis én||363.3 ca sei, de pran, pois m’eu partir, / que mi averra, per bõa fe||363.9 sei eu ben / que mi averra, sennor, par Deus||366.9 queria ja saber / eu de vós: de mí que sera||367.13 E, se esto non fosse, non sei ren / que m[e] podesse de morte guarir / u a non vejo||372.3 sempr’eu punhei de me guardar que non / soubessen qual coita no coraçon / por vós sempr’oue||372.5 que sábian todos o mui grand’amor / e a gran coita que levo, senhor, / por vós||372.8 E, pois souberen qual coita sofri / por vós, senhor, muito mi pesará||372.16 o gran pesar / de que sei ben que ei mort’a prender||373.3 que vos sei máis d’outra ren amar||373.18 que se podesse nulh’omen guardar, / que vos viss’e soubesse vosso ben||375.3 e al / sei eu de vós: que vos ar fez Deus tal / que nunca mal faredes||375.15 ar sei, assi Deus me perdon, / que non faredes mal por én, senher||377.4 e por én, mia senhor, non sei / se me praza porque vos quero ben||379.12 des i sei que os que jazen ala, / nen un deles ja mal non sentirá||381.22 mais aquele que vos manda / sei tanto, ... / que pero convosco manda / por vós pouc’ou nimigalha||382.15 Ca non sei omen que se mal non queixe / do que m’eu queixo||384.14 e vós al de min saber non queirades||384.25 a min én culpa non deven poer, / mais a vós se o saber non podedes||384.32 – Afonso Sanchez, vós sabede ben / que viva é e comprida de sén / a por que eu trob’, ...||384.34 vós sabede ben / que viva é e comprida de sén / a por que eu trob’, e sabe-lo-edes||390.9 E ja m’eu consello non sei, / ca ja o meu adubad’é||390.11 e sei mui ben, per bõa fe, / que ja sempr’assi andarei||393.4 e quer’eu dizer / quanto x’ende pois saberan||396.19 e, pero sei que me matar’Amor||396.24 ca mia sennor nunca mi-o saberia||399.6 ca me tremi’assi o coraçon / que non sei se [me] llo dixe, se non||399.15 non sei se me llo dixe ben, se mal||400.13 – Amo-vos tanto que eu mui ben sei / que non podia máis, per bõa fe||402.2 Senhor fremosa, des que vos amei / sab’ora Deus que sempre vos servi / quant’eu máis pud’;...||402.13 vós sabedes, que ben vos estara / de vós servi[r]-vos quen vos mereceu||403.2 Muito ando triste no meu coraçon / porque sei que m’ei mui ced’a quitar / de vós||403.7 porque sei que ei tal coit’a sofrer / qual sofri ja outra vez, mia sennor||406.2 que saben ca vos quer’eu mui gran ben||406.3 pois én nunca per mí souberon ren, / querri’agora seer sabedor / per quen o poderon eles saber||406.5 querri’agora seer sabedor / per quen o poderon eles saber||406.10 e dizen ora quantos aqui son / que o saben||406.10 mais como saberei / per quen o poderon eles saber||407.5 e fazer non a sei, / e cuid’i muit’, ...||407.18 E, quando falo, ren / ja non sei que me digo nen que non||408.17 – Non vos á prol, amigo, ca ja sei / o por que era todo voss’amor||409.5 e, porque soub’esto de mí Amor, / fezo-m’el que amas[s]e tal sennor||409.17 ca sei ca me diria / que me quitasse ben de a veer||409.19 e por aquesto ben sei que Amor / me faria cada dia peor / se llo disses[s]’, ...||412.10 muit’é ben saberen, pois eu morrer, / que moiro con dereit’;...||412.29 Moiro mui ben se end’é sabedor / ela, pero sei que lle plazera / de mia morte||415.12 des i ar é temudo que non sei / quen o non tema||416.5 ir-m’-ei d’aqui, pero ũa ren sei / de min, sennor: ca ensandecerei||417.5 mais sei ũa ren / se assi for: que morrerei por én||420.13 ca non sei / oj’outra ren con que visse prazer||420.19 ca de pran al non sei / que me possa toller coita d’amor||421.4 mais, se soubessen o meu coraçon, / no’me cuid’eu que o fossen provar||421.7 Mais, porque non saben meu coraçon, / se van eles maravillar per min||421.15 pero se maravillan én / os que non saben meu coraçon ben||421.19 E, se El sabe que m’é mui mester / de mi-a dar, El mi-a dé se ll’aprouguer||422.18 ca non me dé Deus de vós ben, sennor, / ..., / se oj’eu sei al por que o temer||423.10 esto sabe Deus, que me fui mostrar / ũa dona que eu vi ben falar||424.3 que ja per nen un sén / sei que nunca posso prender prazer / dela nen d’al||424.17 ca El sabe que non ei d’atender / senon gran mal se viver||428.3 e sei que, se a vir, / u a non vir cuid’a morrer log’i||428.9 u a non vir, non sei / ren que me guarde de morte por én||429.25 ca non perço cuidado / do coraçon en guisa tal que me trax aficado / pola melhor das que sei||430.17 Pois ja entendo que guisada ten / Amor mia mort’, ... / ..., sei eu ũa ren: / ... ||430.22 E quen soubesse como me vai non / terria que eu sõo de bon sén / en me leixar viver||431.1 Ora non moiro nen vivo nen sei / como me vai||431.6 e mia sennor sol non sab’ende ren||431.7 Non sei que faço nen ei de fazer / nen en que ando||431.8 nen sei ren de mí / senon atanto que sofr’e sofri||431.13 Non sei que é de min nen que sera, / meus amigos||431.14 nen sei de mí ren al / senon atanto que eu sofr’, ...||434.5 quantos saben que vos eu quero ben / diran que vós me matastes, sennor||434.7 E de morrer por vós, sennor, ben sei / que me non posso ja per ren partir||434.11 quantos saben qual amor vos eu ei / diran que vós me m[atastes], se[nnor]||434.17 quantos saben que vos sei muit’amar / diran que vós me ma[tastes], sennor||434.17 quantos saben que vos sei muit’amar / diran que vós me ma[tastes], sennor||435.13 E, se eu moiro por vós, mui ben sei / que vos acharedes ende pois mal||436.20 pero ben sei ja / que desta coita morte prenderei / por vós, [mia] sennor||437.1 [S]ennor fremosa, querria saber / de vós, ... / ..., / que diredes a quen vos preguntar||438.9 mais sabed’ora ja / que seria de me guarir mellor||440.2 [M]ia sennor, quantos eno mundo son / que saben como vos quero gran ben||440.3 e saben o mal que me per vós ven||443.15 e non sei ome tan entendudo / que m’oj’entenda a por que digo / [a]i Sentirigo, ai Sentirigo, / [al é Alfanx’e al Seserigo!]||447.13 E sab’este meu coraçon, / ... / ... / ..., ca perdi des enton, / de quant’al avia, sabor||448.16 ca non sei eu quen / non morresse con quanto mal mi ven / d’Amor, que mi faz muito mal sofrer||457.1 Tanto sei de vós, ricomen||457.6 Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe / e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe||461.7 E ũa cousa sei eu de vós e tenho por mui gran brio||464.1 Ben sabia eu, mia senhor, / que, ... / que nunca veeria sabor / de ren||464.9 ca o vosso bõo semelhar / sei que par / nunca lh’omen pod’achar||464.28 ante ben sei ca morrerei / se non ei / vós, que sempre i amei||468.8 se ũa vez assanhar me fazedes, / saberedes quaes peras eu vendo||468.10 e non sei eu quen vo-lo outrogasse / de perd[o]ar quen no mal deostasse||468.22 e en sa prol nunca me vós faledes, / ca, se eu soubesse, morrer’ardendo||470.12 e sei, se o vós fezerdes / e me daquesto crev[er]des, / morar[e]des u vos digo||478.26 e fugirei do poçon / do alacran, ca eu non / lhi sei outra meezinha||479.20 desto mui máis sei eu ca boudanha||484.10 en filhar adail que conhocia, / que estes passos maos ben sabia||490.1 De grado queria ora saber / destes que tragen saias encordadas, / ..., / se o fazen po-los ventres mostrar||491.10 por quant’eu sa fazenda sei||494.23 per quant’agora sei de sa fazenda||495.3 ca sei que sentiredes qual / mingua vos pois ei de fazer||495.9 E con mia mort’ei eu prazer / porque sei que vos farei tal / mingua||495.22 E certo podedes saber / que, ... / ..., / que me non quer’end’eu doer||496.9 Ca sei mui ben que nunca poss’achar / nen ũa cousa ond’aja sabor / senon da morte||498.11 ca El sabe ben quan de coraçon / vos eu am’e [que] nunca vos errei||498.13 e, por én, quen tal feito faz, ben sei / que en Deus nunca pod’achar perdon||498.16 ca El sabe mui ben / ca sempre foi meu saber e meu sén / en vos servir||498.18 er sabe mui ben [ja] / que nunca vos mereci por que tal / morte per vós ouvess’, ...||499.3 muit’er sei que non ei poder / de m’agora guardar que non / veja||500.14 se convosco non falar i, / per quen saberedes meu mal?||505.13 E non sei quando vos ar veerei||508.9 e levo tanto mal / que vos non posso nen sei dizer qual||509.15 e sei que assi é||511.3 sabed’agora per mí / que tanto fui desejar / vosso ben||512.1 Un tal ome sei eu, ai ben-talhada, / que por vós ten a sa morte chegada||512.5 Un tal ome sei [eu] que preto sente / de sí morte [chegada] certamente||512.9 Un tal ome sei [eu], aquest’oide, / que por vós morr[e]||514.5 ca ben sei / que nunca de vós averei / senon mal e viltança||515.8 se soubessedes quanto mal mi ven / por vós, cuid’eu, par Deus, ... / que averiades doo de min||515.12 se soubessedes quanto mal levei / e quanta coita, ... / por vós, cuid’eu, ... / que averiades doo de min||519.17 per quant’eu sei, / guisar-lh’-ia quen vos tal fez / ...que vivess’en mui gran pesar||520.5 ca sei eu ben que mi non falara||522.13 e, pois sabede-lo mal que mi ven, / pedide-lhi [vós] mercee por mí||524.4 ca sabedes que nunca vos falei / de como me matava voss’amor||524.6 ca sabe Deus ben que d’outra senhor / que eu non avia mi vos chamei||524.16 pois eu certo sei / que, ... / que nen un prazer nunca veerei||526.11 pero sabe Deus que ei gran pesar / de vos amar||526.15 ca sabe Deus que, ... / ..., / mui de grado o fezera log’i||527.1 Non sei como me salv’a mia senhor / se me Deus ant’os seus olhos levar||528.9 mais nunca ome per mí sabera / quen é||530.8 e [ben] sei de Brancafrol / que lhi non ouve Flores tal amor / qual vos eu ei||530.14 e o mui namorado / Tristan sei ben que non amou Iseu / quant’eu vos amo||530.15 e o mui namorado / Tristan sei ben que non amou Iseu / quant’eu vos amo, esto certo sei eu||530.16 e con tod’esto sei, mao pecado, / que mi queredes peior d’outra ren||533.4 E, por quanto ben dela sei, / rog’eu a Deus, ... / que mi-a leixe, se lhi pr ... veer / cedo||534.7 nen er sei quen mi-o crevesse / senon aquel a que desse / amor coita toda via||534.15 E, por én, quen ben soubesse / esta coita ben diria,||536.15 E saben quantos saben vós e min / que nunca cousa come vós amei||536.15 E saben quantos saben vós e min / que nunca cousa come vós amei||536.17 des i, saben que nunca vos errei||536.18 [e] er saben que sempre vos servi / o melhor que pud’e soubi cuidar||537.19 e por esto non sei oj’eu quen / possa compridamente no seu ben / falar||538.8 Pero sabe Nostro Senhor / que nunca vo-l’eu mereci||538.10 mais sabe ben que vos servi||540.3 porque sabede que, des que enton / vos vi, / des i / nunca coita perdi||541.4 sei eu ben que non / an tan gran coita no seu coraçon / qual m’eu por mia senhor vejo levar||543.6 de mal en mal e peior de peior, / non sei qual é maior coita, senhor||544.6 Pero filhar-lh’-ia por galardon / de a veer se soubesse que non / lh’era tan grave||545.5 mais, pois vós mui ben sabedes / o torto que mi fazedes, / gran pecado / avedes de mí, coitado||549.3 ben entender sei / que o gran ben da mia senhor / non querra Deus que err’en mí||550.9 E sabendo que vos prazeria / que, u vós morassedes, morasse||551.24 «Ben, per quant’eu sei, senhora»||552.14 e sabedes quanta coita passei / por vós e quanto mal lev’e levei||554.3 mais sei que non / mi poderiades tolher, / per bõa fe, nen un prazer||554.10 mais ben sei / que me non podedes tolher / per ren nen un ben nen prazer||554.18 mais er / sei que non podedes tolher||556.12 e podedes saber / qual coita é de padecer / aquesta de que me matades||558.10 e por én peç’a Deus assi, / que sabe quant’é o meu mal, / que vos mud’esse coraçon||558.16 e por esto peç’eu a Deus, / que sab’a coita que eu ei, / que vos mud’esse coraçon||561.7 mais Deus, que sab’a sobeja / coita que m’ela dá, veja / como vivo tan coitado||561.27 mais Deus, que sab’o gran torto / que mi ten, mi dé conorto / a este mal sen mesura||561.37 por én rog’e rogarei / a Deus, que sabe que vivo / en tal mal e tan esquivo, / que mi quera dar guarida / de mort’ou de melhor vida||562.6 e por esto non sei oj’eu de mí / que faça nen me sei conselh’i dar||565.5 Deus, que non mente ... mi mença, / senhor, se oj’eu sei ben / que semelh’o voss’en ren||566.2 Senhor, aquel que sempre sofre mal / mentre mal á non sabe que é ben||566.4 e o que sofre ben sempr’outro tal / do mal non pode saber nulha ren||566.7 por én querede, pois que eu, senhor, / por vós fui sempre de mal sofredor, / que algun tempo sábia que é ben||566.8 ca o ben, senhor, non poss’eu saber / senon per vós, per que eu o mal sei||566.9 ca o ben, senhor, non poss’eu saber / senon per vós, per que eu o mal sei||566.14 que o ben sábia, pois que [o] mal sei||566.14 quered’ora, senhor, vel por Deus, ... / ..., / que o ben sábia, pois que [o] mal sei||566.15 ca, se non souber algũa sazon / o ben por vós, ... / non tenh[o] eu ja i se morte non||566.20 por én querede, por Deus, ... / ..., que por vós sábia eu / o ben, senhor, por quanto mal sofri||570.8 Mui ben soub’eu por verdade / que erades tan coitado / que non avia recado||570.12 e / sabede ben por verdade / que non fui o vosso [pesar / que s’ao meu podess’iguar]||570.15 Ben soub’, amigo, por certo / que, o pesar daquel dia / vosso, que par non avia||573.2 Dos que ora son na oste, / amiga, querria saber / se se verran tard’ou toste||573.6 Querria saber mandado / dos que lá son||573.7 Querria saber mandado / dos que lá son, ca o non sei, / amiga, par Deus, de grado||573.13 Se Deus bon mandado mi dé, / querria saber, amiga, / deles novas||576.7 ben sei / que lhi seria end’atan gran ben / que lh’averian d’entender por én / qual ben mi quer||580.2 mais sei eu que non / cuidou el no seu coraçon / de mi pesar||580.8 ca sei eu mui ben / que do que foi non fora ren||580.10 por én sei, se én cuidasse, / que ant’el [queria morrer / ca mi sol un pesar fazer]||580.14 Feze-o por encoberta, / ca sei que se fora matar / ante que min fazer pesar||580.20 ca de morrer ou de viver / sab’el ca x’é no meu poder||581.1 Amiga, sei eu ben d’ũa molher / que se trabalha de vosco buscar / mal a voss’amigo po-lo matar||585.2 – Ai flores, ai flores do verde pino, / se sabedes novas do meu amigo?||585.5 Ai flores, ai flores do verde ramo, / se sabedes novas do meu amado?||585.7 Se sabedes novas do meu amigo, / aquel que mentiu do que pôs con migo?||585.10 Se sabedes novas do meu amado, / aquel que mentiu do que mi á jurado?||588.3 que non sei eu quen / o veja que non entenda que non / pod’el poder aver d’aver prazer / de nulha ren senon de vos veer||589.13 Ca sei que non terrá el por razon, / ..., / de m’ousar veer nen chamar «senhor»||590.16 – Amigo, dizede, se Deus vos perdon, / o que eu i faça, ca eu non o sei||597.9 e, per quanto de sa fazenda sei, / tod’este mal é por esta razon||600.14 Caestes en [a]tal cajon / que sol conselho non vos sei||601.3 e sab’el que mi faz pesar, / madre||601.10 ca sab’el que lhi mandei eu / que non fosse, per nulha ren, / [per u eu foss’, ...||603.19 E, pero m’eu da fala non sei ren, / de quant’eu vi, madr’, ei gran prazer én||610.13 Por vos veer, amigo, non sei quen sofresse / tal coita, qual eu sofr’...||610.16 non sei de min que seja||611.3 O voss’amig’, ai amiga, / ..., / tanto quer’eu que sabiádes: / ... ||611.9 mais sabede ben por certo / que ũa, que Deus cofonda, / vo-lo ten louc’e tolheito||611.13 Non sei molher que se pague / de lh’outras o seu amigo / filhar||612.14 ca d’outra sei eu, que ben sabia, / a que vós [a]tal pedra [lançastes]||614.8 De o veerdes, gradecer-vo-lo-ei, / ca sabedes quant’á que me serviu||618.5 e que vós soubestes tod’este mal, / de que eu nen vós non soubemos ren||618.6 e que vós soubestes tod’este mal, / de que eu nen vós non soubemos ren||618.11 u se louva de min que lhi fiz ben / e que vós soubestes end’a razon||618.17 ca diz que lhi fiz eu ben / e ca vós soubestes todo com’é||619.9 Disse-m’el, amiga, quanto / m’eu melhor ca el sabia||619.12 mais pero sabede tanto: / ... ||619.19 pero, amiga, sabede: / ... ||620.9 e des oimais non sei que seja de min / nen ar vej’i, amiga, se morte non||621.1 Non sei oj’, amigo, quen padecesse / coita qual padesco que non morresse||621.7 Non sei, amigo, molher que passasse / coita qual eu passo que ja durass’...||621.13 Non sei, amigo, quen o mal sentisse / que eu senço que o sol encobrisse||625.8 E ja m’El tanto mal fez que non sei / ren u me possa cobrar diss’, ...||625.10 e non / sei nen sab’outren nen sab’El razon / por que me faça máis mal de quant’ei||625.10 e non / sei nen sab’outren nen sab’El razon / por que me faça máis mal de quant’ei||625.10 e non / sei nen sab’outren nen sab’El razon / por que me faça máis mal de quant’ei||626.16 Quand’eu perdi aquela que amar / sabia máis que min nen outra ren||626.26 porque me pôs en tal cobro que ei / por sen[h]or a melhor de quantas sei||627.9 e, pois eu certo sei / que por dona a morrer me conven||628.4 senhor, e ben é vos[s]a torpidade / de quantas outras eno mundo sei||630.9 non me dirian mal / se soubessen com’é||632.5 sei eu que a fez El, e non por al, / se m’ela con todo este ben non val||632.11 sei eu que a fez tan ben parecer / se m’ela con todo esto non valer||632.17 sei eu que a fez, non por outra ren, / se m’ela con todo este ben non ven||638.18 porque sabe que máis morto me ten / per viver eu||638.21 Dizer non no sei!||639.17 ben certo sei eu, / ..., que ben pode entender / que, per servir, quantos no mu ... quantos no mundo son / non deven sol põer en coraçon / que pedir possa en tal ben caber||640.4 ca sabe ben que nunca perderá / esta coita, ca non quer sa senhor||640.9 e sabe que non perderá per ren / esta coita, ca non quer sa senhor?||642.10 Se aquesta ida vossa / for, non sei eu como possa / viver||645.9 E ja m’el sabe mui ben mia manha||648.10 e pesa-mi do que tarda, sabe-o Santa Maria||649. Sabedes: quant’á, ‘migo, que m’eu vosco veer / non pud’, atant’á oje que nunca vi prazer||650.6 que cousa no mundo non sei / que a mí tolha desejo / [de vós u vos eu non vejo]||650.10 E nunca mi ben querades, ... / se souberdes, meu amigo, ca poss’eu ren no mund’achar / que a mí tolha [desejo / de vós u vos eu non vejo]||654.2 Donas, veeredes a prol que lhi ten / de lhi saberen ca mi quer gran ben||671.5 D’u é meu amigo ben sei que chegades / e con el falastes||672.11 ca sei [mui] ben de mia madre que, mentr’eu en seu poder / for, non veerei meu amigo||674.4 é amigo que nunca desejar / soub’outra ren senon mí, eu o sei||675.2 – Que me mandades, ai madre, fazer / ao que sei que nunca ben querer / soub’outra ren?||676.2 porque sabedes / ca mi quer ben||676.7 madre velida, des que soubestes / ca mi quer ben, vee-lo-ei||677.1 A mia coita non lhi sei guarida||679.5 o meu amigo, que sei que me quer maior ben / ca sí nen ca seu coraçon||680.13 Non sei que x’ést’ou que pode seer / porque non ven||680.19 Non sei que diga, tanto m’é gran mal, / do meu amigo de como m’errou||683.5 e el enton, con ben que lhi sera, / non sabera como mi á gradecer||684.20 E, poi-lo eu disse[r], per bõa fe, / pesar-vos-á, pois souberen quen é||685.3 E saberedes que non ei poder / de viver, pois vos partides de mí||687.13 mais ben sei / ca non diredes con razon / que non faç’eu de coraçon / por vós quanto de fazer ei||689.9 e [ben] sei eu que lho quer||690.3 mais pesar-lh’-á muito quando souber / que vos eu dig’esto que vos direi||692.5 non saben tanto que possan saber / qual ést’a dona que me faz morrer||692.5 non saben tanto que possan saber / qual ést’a dona que me faz morrer||692.8 ca sempre m’eu de tal guisa guardei / que non soubessen meu mal nen meu ben||692.10 mais, pero cuidan saber quant’eu sei||692.10 mais, pero cuidan saber quant’eu sei, / non saben tanto que possan saber / [qual ést’a dona que me faz morrer]||692.16 que, se s’aquesto per mí non souber, / non saben tanto que po[ssan] s[aber / qual ést’a dona que me faz morrer]||692.19 E muito saben se nunca saber / o per mí poden nen per-l’eu dizer!||692.19 E muito saben se nunca saber / o per mí poden nen per-l’eu dizer!||693.8 pero ben sabe Deus ca non ousei||694.2 Foi-s’o meu amigo d’aqui noutro dia / coitad’e sanhud’, e non soub’eu ca s’ia||694.3 mais, ja que o sei, e por Santa Maria, / e que farei eu, louçãa?||695.4 e, quant’eu de vós conhosco, / nulha parte non sabedes / de quan muito mal, amigo, / sofro se falardes migo||695.10 non sabedes vós én nada / de quan muito mal, amigo, / [sofro se falardes migo]||695.13 Des que souberdes mandado / do mal muit’e mui sobejo / que mi fazen||695.22 sol non cuidedes que seja / se vós ante non souberdes / de quan muito mal, [amigo, / sofro se falardes migo]||699.8 nunca eu ar pudi saber / que x’era pesar nen prazer||701.4 e de tal preito non sei end’eu ren||701.10 non lho [a]guisarei, pois non souber||701.16 nen ar foi sabedor / de tal fala nen a fiz nen a sei||702.7 ca sei que mui melhor ca sí / me quer nen que m’eu quero mí||702.14 – Filha, sei eu que o non faz||705.4 Quen m’end’ora soubesse / verdad’e mi dissesse, / e se o verei, velida?||705.8 Foi-s’el mui sen meu grado / e non sei eu mandado||710.15 se o non souber||711.19 e, se eu end’al soubesse, / que nunca lhi ben quisesse||713.6 e non / pod’el saber ren do meu coraçon||713.13 Por lhi dar coita por sabe-lo seu / coraçon ben, que eu sabia ja, / m’encobri de máis sempr’, ...||713.14 Por lhi dar coita por sabe-lo seu / coraçon ben, que eu sabia ja, / m’encobri de máis sempr’, ...||715.5 E cuid’en esto sempr’e non sei que de mí seja||719.1 Amiga, muit’á que non sei / nen mi ar veestes vós dizer / novas||719.3 nen mi ar veestes vós dizer / novas que querria saber / dos que ora son con el-rei||719.19 Mais ben sei o que faran||720.4 que non podedes saber, / amigo, de mí mandado||720.10 e muit’á que non sabedes, / amigo, de mí mandado||722.17 E sabe Deus o pesar que end’ei||722.26 E á tan gran coita de me veer / que lh’averan este preit’a saber||724.17 e sei eu del que cedo morrerá||725.7 Por quanto sabedes que mí quer servir / máis que outra ren, quero-lho gracir||725.19 E, porque sei ben que non pode viver / u el non poder os meus olhos veer||726.5 e non sei eu se el diz verdad’i||726.11 e non sei eu se el verdade diz||727.11 O que sei de pran que morre / por min, ... / dizen-m’ora que é morto||729.1 Quando meu amigo souber / que m’assanhei por el tardar / tan muito||729.20 Quando m’el vir ben parecer, / com’oj’eu sei que m’el vera||731.10 Quanto me vós quiserdes mandar / que por vós faça, ben sabede / que o farei||734.4 e ũa ren / sei per quant’eu i del pud’aprender||735.7 – Par Deus de Cruz, dona, sei eu que avedes / amor mui coitado||735.10 Par Deus de Cruz, dona, sei [eu] que andades / d’amor mui coitada||736.2 Se oj’o meu amigo / soubess’, iria migo||736.6 Se oj’el este dia / soubesse, migo iria||737.14 ca sei eu mui ben ca vo-lo dira||739.4 des que end’el verdade soubesse / non averia queixume de mí / com’oj’el á||739.7 E, se soubesse quan sen meu grado / non fiz por el quant’eu quisera enton / fazer||740.7 Mais, amiga, ũa cousa sei / de meu amigo||740.10 per quant’oj’eu de mia fazenda sei||742.5 mais non as creo, ca sei ũa ren: / ... ||742.8 Elas non saben qual sabor eu ei / de lhi fazer ben no meu coraçon||742.12 mais dizen logo que mal sén farei / mias amigas, mais ũa cousa sei: / ... ||743.9 e quero saber / de vós, ... / [...] / que faria [se lh’eu fezesse ben?]||744.2 sei que queredes gran ben / outra molher e por mí ren / non dades||744.10 mais, pois que a verdade sei, / oimais faze[de des aqui / capa d’outra, ca non de min]||745.6 quanta coita el sigo ten / sei que toda lhi por mí ven||746. ca sei que / amigos, que non averei / dela ben por quanto cuidei||747.19 E non sei ren por que el ficass’e / que non veesse se lh’eu nembrasse||748. [...] ben sei / ca nunca ben no mundo pod’aver||754.9 chorei, madre, dos olhos meus / con gran coita, sab’oje Deus, / e moir’, ...||761.7 De pran todas vós sabedes / que lhi dei eu de mias dõas||766.5 Sei eu que por falar migo chegará el mui coitado||768.11 Sabedes vós o que se gabava...||769.13 E muito mi praz do que sei||771.10 e, pois morrer non quis, / mui ben sei eu que á ele vagar||772.2 Per boa fe, meu amigo, / mui ben sei eu que m’ouvestes / grand’amor||773.3 querrei, amigas, saber ũa ren: / ... ||773.22 E de tal preito non sei end’eu ren||775.5 mais sei eu ben por quen s’o cantar fez, / e o cantar ja valria ũa vez||775.9 e ben sei por que[n] non||776.14 pero sei ben que me ten en poder, / non servirei senon por ben-fazer||777.10 e recado sei que vos traz ora / de ro[g’, amiga, do voss’amigo<||777.16 e con recado sei que vos anda / de rog’, a[miga, do voss’amigo / que façades o meu falar migo]||784.7 quant’eu falar con cabeça de can / logo o todas saberan||785.20 E, se lho el per ventura quiser, / mal dia eu naci se o souber||786.4 ouv’el un dia queixume de mí, / non sei por que||786.20 E quen esto non souber entender / nunca én máis per mí pode saber||787.4 e or’, amiga, moiro por saber / se é mort’...||787.7 Sei eu ca lhi pesou de coraçon / de s’ir, pero non pudi outra ren / fazer||787.10 e moir’, amiga, por saber d’alguen / se é mort’...||791.5 ca, se non for, mui ben sei que sera||792.9 porque sei / que morr’agora ja por me veer / e a vós, madre||794.6 Pola coita que mi destes foi ferida e maltreita / e ben o sábia mia madre que aquesta sera feita||795.2 Deus, por que faz meu amig’outra ren / senon quanto sabe que praz a mí?||797.2 Madre, pois non posso veer / meu amig’, atanto sei ben: / ... ||797.4-6 e queria de vós saber, / se vos eu morrer, que sera / do meu amig’ou quefara||797.16 e pesar-mi-á se non souber, / ..., que sera / [do meu amig’ou que fara].||798.15 [e] de meu amigo ben sei / que non sab[e] al ben querer / senon mí||800.7 Muitas vezes mi jurastes / e sei ca vos perjurades||801.14 E pero non soo guardada, / se soubess’, ia morrer||801.16 i-lo-ei ante veer, / ca ben sei desta vegada: / ... ||803.2 Porque se foi d’aqui meu amigo / sen meu mandado e non mi-o fez saber||803.8 sei que sera mui coitado por én / e jurar-mi-á e querra-me mentir||804.7 ca non / saben quant’á’n vós de bon conhocer||804.8 ca poucos son que sábian entender / quantos bẽes en vós á||804.11 quen muito non for / entendudo non o pode saber||807.9 e vi-a / eu por meu mal, sei-o per bõa fe||807.11 e, se morrer por én, gran dereit’é, / ca ben soub’eu quanto m’end’averria||808.5 nen de vós ben nunca me leix’aver / se eu soubesse que vos praz[er]ia / de mia mort’...||812.18 demais, non / creo que sabe que x’é desejar / tal ben qual eu desejei||814.13 por én rog’a Deus que me valha i, / que sab’a coita que por vós sofri||815.13 E, se eu esto por verdade sei / que mi dizen, meu amigo, par Deus, / chorarei muito destes olhos meus||817.7 senon cuidar como mi faz Deus mal / en me partir de nunca ja saber / vosso mandado||818.5 porque sei ben que as gentes diran / que, se morrer, por mí morre de pran||819.5 – Ai amiga, que mal conselh’ess’é, / ca sei eu aquesto, per boa fe, / mui ben||819.11 ca sei eu ja pelo seu coraçon / mui ben que log’el [morto seria]||819.17 ca sei / mui ben [que log’el morto seria]||820.16 des i poderedes saber / ca ben é de vos sofrer [eu / de dizerdes ca sodes meu]||821.8 E sei eu del mui ben que é coitado / se oj[e] el viv’en poder d’amor||821.17 mais por esto sei eu que non ést’al||823.3 e por én / queria saber de vós ou d’alguen / que ést’aquest’ou por que o fazedes||823.6 mal estou eu se o vós non sabedes||823.8 – Mui trist’andades, á mui gran sazon, / e non sei eu por que nen por que non||823.19 – Mui trist[e] andades e non sei eu / o por que é||824.7 Pois eu non sei com’entenda / por que andades coitado||824.10 queria saber de grado, / amigo, por que andades / [tan trist’ou por que chorades]||826.27 ben sei eu que non diz leli, / edoi lelia doura!||826.29 Ben sei eu que non diz leli, / lelia doura||830.13 Pois sab’el ca lhi quer’eu ben||833.4 A como me vós soedes tardar, / outro conselh’, amigo, non sei i / senon morrer||833.10 ca bon conselho non sei i de pran / senon morrer||837.6 que sabiádes, / filha, ca perderedes i||838.5 – Non sei, amiga; dizen que oio / dizer non sei que, e morre por én||838.6 – Non sei, amiga; dizen que oio / dizer non sei que, e morre por én||838.7 – Non sei, amiga, que foi ou que é / ou que sera||838.8 ca sabemos que non / vos errou nunca voss’amigo||838.11 – Non sei, amiga; el cada u é / aprende novas con que morr’assi||838.17 – Non sei, amiga; el quer sempr’oir / novas de pouca prol pera morrer||842.5 mais eu, sandia, quando m’acordei, / non soub’eu al en que me del vengar||842.13 Sab’ora Deus que no meu coraçon / nunca ren tiv[e] enno seu logar||849.5 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia||850.5 pero sei o que mi averra, / ca mil vezes o provei ja / e nunca o pud’acabar||850.10 e sei de mí como á seer / e ca vos ei pois a rogar||850.17 mais sei-vos tan gran ben querer / que vos faz contra mí queixar||851.7 pero ben sei / que o non ei de fazer||854.12 e pero que sei que lh’ést[e] mui greu, / ..., / se morto non, nunca m’én partirei||855.8 pero ben sabe Deus, que pod’e val, / que sempr’eu pugi no meu coraçon / en vos servir||859.12 mais sei que, des i, / tanto [so]fresse com’eu sofr’aqui||860.1 Amiga, ben [s]ei que non á / voss’amigo nen un poder / de vos falar nen vos veer||860.4 e vedes per que o sei ja||860.8 Encobride[s]-vos sobejo / de min, e ja o feito eu sei / e poridade vos terrei||860.16 ca vedes por que o sei eu||865.28 ca non saben aqui dela mandado||867a.2 Amor faz a min amar tal senhor / que é máis fremosa de quantas sei||867a.17 e por esta razon / [...] / trob’eu, e non per antolhança / mais porque sei lealment’amar||867a.24 ca trob’e canto por senhor, de pran, / que sobre quantas oj’eu sei máis val / de beldad’e de ben falar||867b.15 Amor faz a min amar tal sen[h]or / máis fremosa de quantas oj’eu sei||867b.27 ca trobei tanto por senhor, de pran, / que de beldade quantas eu sei val||877.6 podedes saber / mui ben quando naceu Adan e Eva||879.2 desses privados queria saber / se lhes á privança muit’a durar||879.14 e á el-rei sabor de os oir, / mais eu non sei que lhe van conselhar||879.15 – Sodes de corte e non sabedes ren||880.12 por én non dev’ant’a mort’a fogir / quen sabe o ben que soia seer||880.17 ca saben ja que non an de morrer||881.15 pero sabede, ... / ..., / que non queria non vos querer ben||882.7 e moiro porque non / senç’u me dol nen sei en que travar||882.22 Mais tanto sei, se podesse seer||882.30 E non dev’omen seu cor encobrir, / a quen sabe que o pode guarir||886.1 Atanto querria saber / destes que morren con amor / qual coita teen por maior||886.30 E destas coitas que sofri / a maior escolher non sei||886.31 E destas coitas que sofri / a maior escolher non sei, / pero sei ca mui graves son||888.10 ca, pois franqueza, / proeza, / venceu escasseza, / non sei que pensar||889.3 tant’é o ben que de mia senhor ei / sol en cuidar no ben que dela sei||891.1 Eu sei la dona velida / que a torto foi ferida||891.4 Eu sei la dona loada / que a torto foi mallada||897.26 oimais de min pode quen-quer saber / por que [me] non v[ou] a[lgur esterrar,||898.13 ca sennor ei que me ten en poder / e que sabe que lle sei ben querer||898.14 mais eu ben sei ca lle faç’i pesar||898.15 E, se trobar, sei ca lle pesará||898.22 E meu trobar, aquesto sei eu ja / que non mi á prol senon por ũa ren||898.31 guardar-m’-ei sempr’, e o que sén ouver, / pois-lo souber, nunca m’én cousirá||908.2 per quant’eu entendo e sei||910.10 mais sei que mi verra én mal||913.7 E ben pode saber que non / meresco eu desta sanha ren||913.20 E, poi-lo quer fazer assi, / non sei eu que seja de min||914.3 Pero tant’é o meu mal d’amor / e a mui gran coita que ei / por vós que dizer non o sei||915.3 pois outro conselho non sei||918.7 fostes ala matar un cavaleiro / porque soubestes que o desservia||918.19 ca, se el-rei sabe vossa demanda / ..., / arcediagõo sedes logo feito||924.5 sei-m’eu aquesto e al sei de mí||924.5 sei-m’eu aquesto e al sei de mí||925.8 E maior pecado mortal non sei / ca o que eu vejo fazer a Deus||926.14 ai fremosa mia senhor, / non sei como esto podes[s]’endurar!||926.24 porque fez Deus o vosso corpo atal / en que nunca pode omen saber mal / nen sabera||926.25 porque fez Deus o vosso corpo atal / en que nunca pode omen saber mal / nen sabera||927.18 e a desmesura por én / me faz tal mal que me non sei / con ela ja conselh’aver||932.4 E, pero lhi fale, ben sei / ca non ei nen un poder / de o por amig’aver||933.13 E ja que per mí sabedes / o ben que lh’eu sei querer||935.7 – Faredes-me atal prazer, / ca non sei quando mi-o verei||935.8 Ben o sabe Nostro Senhor / que me pesa, pois que s’ir quer||937.2 Amiga, o voss’amigo / soub’eu que non mentiria||939.1 Amiga, ben sei do meu amigo / que é mort’ou quer outra dona ben||940.14 Mui coitada per-vevia, / mais ora non sei que seja / de min||941.4 e pesa-mi por estes olhos meus / e porque sei que viverei assi / como vive quen á coita d’amor||941.9 Ca outro conselh’eu de min non sei / senon viver, ... / como vive quen á coita [d’amor<||944.5 mais Deus, que sabe ben que ést’assi, / pois eu morrer, demande-lho por min||944.15 mais ben vej’e sei / que morte tenh’i, pois que me non val||945.8 Os que me veen preguntar / como mi vai queren saber / con esta que sei muit’amar||945.10 e eu non sei que lhis dizer||945.16 E non sei que lhis diga i||947.15 vejo mui pouco, e sei que vejo mal / u non vejo vosso bon parecer||950.7 De sa madre sei ũa ren: / ... ||950.13 Do[s] que a guardan sei eu ja / que lhis non pod’ome ala ir||954.9 e rogades Deus, non sei por que é||954.10 e, mia senhor, quero de vós saber / en que vos podia Nostro Senhor / [fazer máis ben do que vos fez, senhor?]||955.2 e os que saben que vos quero ben / teen que vos pesa máis d’outra ren||957.7 Sei que vos praz muito ir-m’eu d’aquen||958.5 pero no mundo non sei eu molher / que tan ben diga o que dizer quer||958.20 E, pois non fala quen ben diz que-quer, / como falará ben quen non souber?||959.12 por én saben quantos no mundo son||963.20 ben sei / que vos faria de grad’ess’amor||964.7 des i, ar ei gran sabor de guarir / con quen sei que quer falar en prazer||969. mais non sei tal que ‘stevesse / que en al cuidar podesse / senon todo en amor||971.17 quer[r]ei-vo-lh’eu responder, se souber, / como trobador deve responder||971.31 no[n] faledes máis en armas, ca non / vos está ben (esto sabe quen-quer).||973.13 E quantas outras donas sei, / a sa beldad’ést’a maior / daquela que desejarei / [e]nos dias que vivo for||975.17 non me pod’outren dar, / nen ouve nunca, senhor, ben, / nen sei que x’ést’, ...||975.18 assi m’aven, / mais sei que é: desejei mal||976.6 sei ben ca lhi pesou de mí, / quando m’eu vin e m’espedi / dela||977.7 mais non saben se me quer ben se mal||978.4 que mig’avedes fillada perfia / tal que non sei como possa viver / sen vós||979.1 Null’ome non pode saber / mia fazenda per neun sén||979.19 ben sei / que nunca lles ren mostrarei / que lles possa prazer de pran||979.22 E ben sei ca non dormirán / mentr’assi for||980.7 Sei ca non poderán dormir||986.13 E Deus, [que] sabe que vos am’eu muito / e amarei enquant’eu vivo for||987.15 Non sei oj’ome tan ben razõado / que podesse contar todo o ben / de Sevilha||990.9 E oimais ben pode dizer / tod’ome que esto souber / que o mundo non á mester||992.3 senhor, se mi non valedes, / sei ca mia mort’oiredes / a mui pouca [de] sazon||995.4 e sei ja esto, se Deus me perdon||995.10 e sei ja esto que passa per mí||995.15 e, pois eu ja toda-las coitas sei, / d’ũa cousa sõo ben sabedor||996.9 mais, porque sei que mi-o estraiará, / sol non llo digo||997.4 e ũa ren sei eu de mia sennor||997.5 non sab’o mal que m’ela faz aver||997.10 mais mia sennor, que sabe todo ben, / non sab’o mal que m’ela faz aver||1000.16 e, pois eu tanto mia fazenda sei, / morrerei eu, m[eus amigos, por én,||1003.4 pois eu sabedor / faço quen quer que o queira saber||1003.7 ca ben sei que vos disseron por mí / que me non mata voss’amor||1004.5 ca tan gran ben mi quer / que ben vos dig’eu, ... / [per] quant’eu sei, que non ei de cuidar||1004.6 non querria meu dano por saber / que podia per i meu ben aver||1004.10 ca, per quant’eu del sei, / que mi quer ben e sempre mi-o querra||1005.3 mais quer’eu saber / que perç’eu i se por vós morto for||1006.9 pero sei eu que guarra se me vir, / e jaz morrend’assi por mí d’amor||1007.1 Do que sabia nulha ren non sei, / polo mundo, que vej’assi andar||1007.1 Do que sabia nulha ren non sei, / polo mundo, que vej’assi andar||1007.16 ca non vejo de que aja prazer / nen sei amigo de que diga ben||1008.5 ca ja todas saben que sodes meu / e nen ũa non vos querra por seu||1008.8 mais non sei oj’eu quen / me vos filhass’, e ja vos non val ren, / ai meu amigo||1008.14 E quen vos a vós esto conselhou / mui ben sei [eu] ca vos conselhou mal||1009.19 ca, se souber que por vós morr’alguen, / morrerá, filha, querendo-vos ben||1010.6 saberemo-lo que quer dizer||1011.1 O meu amigo novas sabe ja / daquestas cortes que s’ora fara[n]||1011.4 e meu amigo ben sei que fara / un cantar en que dira de mí ben||1011.19 e sei eu ben / que non cuidava ja en outra ren||1012.3 non soubestes novas de mí||1012.5 e por maravilha tenho / por non saberdes quando vou||1012.6 e por maravilha tenho / por non saberdes quando vou / nen saberdes quando venho||1012.8 non soubestes ren / quando me levaron d’aquen||1012.11 e maravilho-me ende / por non saberdes quando m’eu / venh’...||1012.17 e mui queixosa vos ando / por non saberdes quando m’ir / quer’...||1012.20 E por amigo non tenho / o que non sabe quando vou||1012.21 nen sabe quando me venho||1013.5 ca, se vos vir, sei eu ca morrerá / por vós, filha, ca mui ben vos está||1017.4 e del e de vós non sei por que é||1017.14 non sera ben / e sei que faredes end’o melhor||1018.4 se lh’eu souber que o assi cuidou, / farei que en tal coita o tenha / por mí Amor que rogar me venha||1018.7 E, pois que o meu amigo souber / que lh’esto farei, non atenderá / que o eu rogue||1019.2 ca sab’el que vos fazen entender / que foi, amiga, de vós mal dizer||1019.9 saberedes a pouca de sazon / que nunca disse de vós se ben non||1021.1 Par Deus, amigo, non sei eu que é, / mais muit’á ja que vos vejo partir / de trobar por mí e de me servir||1026.7 ca do mandadeiro sei eu mui ben / que, ... / que se verra máis cedo que poder||1026.10 e, amiga, sabede vós d’alguen / en quantos [dias poderá chegar / aqui de Toledo quen ben andar]||1027.3 porque sabedes que vos desej’eu, / queredes-vos ir morar con el-rei||1028.3 e os que saben que o diz assi / teen que ei eu que lhi gradecer||1029.1 – Ai mia filha, de vós saber quer’eu / por que fezestes quanto vos mandou / voss’amigo||1030.13 ca mui ben sei eu que non fezestes / o meio de quanto vós dissestes||1031.13 Ben sabedes como falamos nós / e me vós rogastes o que m’eu sei||1032.1 Non vos sabedes, amigo, guardar / de vos saberen, ... / como me vós sabedes muit’amar||1032.2 Non vos sabedes, amigo, guardar / de vos saberen, ... / como me vós sabedes muit’amar||1032.6 se souberen que mi queredes ben, / quite sodes de nunca mi falar||1032.10 e sempre me temi / de mo saberen||1032.11 ca m’an d’alongar / de vós, se o souberen, des ali||1035.19 E assanha-xi-m’el, mais ben sei eu / que a sanha, todo, é sobre-lo meu||1038.21 E ben sei del que non cataria / o que m’end’a mí depois verria||1040.8 Faria-lho mui de grado / porque sei que me deseja||1041.2 sei muitas donas que saben amar / seus amigos e soen-lhis falar||1041.4 e soen-lhis falar / e non lho saben, assi lhis aven||1041.6 e nós, sol que o queiramos provar, / log’é sabud’e non sei eu per quen||1041.7 Tal dona sei eu, quando quer veer / seu amigo, a que sabe ben querer, / que lho non poden per ren entender / o[s] que cuidan que a guarda[n] mui ben||1042.2 e non sei que vos i / faça, pero muitas vezes cuid’i||1042.8 Ren non vos pode de morte guardar / e sei ben que morr[er]edes por mí||1042.14 Se vos non fezer ben, por mí Amor / vos matará, ben sei que sera assi||1043.7 Alguen sabe que mi queredes ben||1043.13 E ben sei de quen tan gran sabor á / de mentir, ... / que mi assaca tal mentira e al||1043.19 De fazer mentira sei-m’eu guardar, / mais non de quen me mal quer assacar||1045.19 E ben sei eu [que] des que el veer / averei dõas e quant’al quiser||1047.2 Amigo, queredes-vos ir / e ben sei eu que mi averra||1047.15 mais a quantos eu ja souber / que veeren d’u el-rei for, / a todos eu preguntarei||1048.5 ca, se souber com’eu por el morri, / sera mui pouca sa vida des i||1048.10 e, amigas, quand’el aqui chegar, / non sábia per vós qual mort’eu prendi||1049.3 se preguntar quiserdes, en vossa puridade / saberedes, amigo, que vos digo verdade||1050.15 Sei que vos disseron, per bõa fe, / que falei con outr’om||1051.13 E ben sei eu dela [o] que dira||1053.7 E, pois vos ides, sabiádes / que nunca maior pesar vi||1056.7 E a mia coita sei que non á par / antr’as outras coitas que d’amor sei||1056.8 E a mia coita sei que non á par / antr’as outras coitas que d’amor sei||1056.15 ca non sei eu logar u lhe fugir||1057.4 sei eu mui ben / que non poden os meus olhos veer, / ..., d’al veer prazer||1063.1 Non sei eu tempo quand’eu nulha ren / d’Amor ouvesse ond’ouvesse sabor||1063.9 E, se outr’ome, segundo meu sén, / tanto soubesse quant’eu sei d’Amor, / ben saberia com’é forçador / e sen mesura e de gran poder||1063.9 E, se outr’ome, segundo meu sén, / tanto soubesse quant’eu sei d’Amor, / ben saberia com’é forçador / e sen mesura e de gran poder||1063.10 ben saberia com’é forçador / e sen mesura e de gran poder||1063.12 quando soubess’en qual coita me ten, / ben saberia como vive quen / faz Deus no mund’a seu pesar viver||1063.13 ben saberia como vive quen / faz Deus no mund’a seu pesar viver||1065.11 ai Deus, quen soubess’ora qual / e vo-la fezess’entender||1066.1 Amor, ben sei o que m’ora faredes||1066.8 ca eu ben sei que vós poder avedes / de mi fazerdes, se quiserdes, ben, / Amor||1068.8 Essa que Vós fezestes melhor parecer / de quantas sei, ai Deus, fazede-mi-a veer||1074.19 enton / enmentemo-las, e sabe-las-an||1074.20 e, pois-las souberen, julgar-nos-an, / e vença quen tever melhor razon||1074.26 eu a diria mui de coraçon, / ca ũa ren sei eu dela, de pran||1074.27 que, pois-la souberen, conhocer-lh’-an / melhoria quantas no mundo son||1074.41 ca ben sabemos, Don Bernaldo, qual / senhor sol sempr[e] a servir segrel||1076.5 pero cuidando non posso saber / como podesse dela ben aver||1078.5 mais non mi valha o que pod’e val / se oj’eu sei onde mi venha ben, / ai mia senhor||1082.6 que vos non pes de vos amar, / ca non sei al tan muit’amar||1086.7 E sabe Deus e Santa Maria / ca non am’eu tant’al no coraçon / quant’amo vós||1088.8 pero punhan de m’apartar / se poderán de min saber / por qual dona quer’eu morrer||1088.14 queren saber de min / por qual dona moir’eu assi||1089.13 Mui ben sei eu que avedes pesar / porque sabedes que vos quer’eu ben||1089.14 Mui ben sei eu que avedes pesar / porque sabedes que vos quer’eu ben||1090.14 Se per ventura vej’eu apartar / os que eu sei que vos poden veer, / o que dizen moiro por aprender||1092.30 esmoresco mil vezes, e non sei, / per bõa fe, nulha parte de min||1092.34 ca ensandeci / pola máis fremosa dona que sei||1095.6 – Ben lhe sabedes, mia filha, querer!||1096.1 Sei ben que quantos eno mund’amaron / e aman, todo-los provou Amor||1096.13 ca sabe ja ca non sera vingado / nunca daqueles que se del quitaron||1096.18 e matar-mi-á por esto e non sei quando||1096.26 e pero sei d’Amor, se lhis mostrasse / aquesta dona, pois que mi matasse: / mata-los-ia, seu ben desejando||1096.29 E non sei al per que s’Amor vingasse||1097.10 mais de min ja ben sei [eu] / que non averia coita d’amor / [se esta dona fosse mia senhor]||1097.16 sei ja mui ben per min / que non averia coita d’amor / [se esta dona fosse mia senhor]||1098.19 ca sei que non é tan forços’Amor / que me mate se m’achar con senhor||1099.14 ca inda m’eu ant’a [vi]ver cuidava, / mais sei que non viverei des aqui||1099.19 ca sei mia morte que con mig’andava / [...]||1100.16 senon agora, nen vos filharia / doas, que sei que non son pera min||1100.22 Eu non sei ren que lhi dissess’ali||1103.6 Se vós soubessedes a coita que ei maior, / mui gran doo averiades de min, senhor||1107.13 e por én sei que non / perderei coita mentr’eu vivo for||1107.19 e ben sei / que d’ũa destas coitas morrerei||1109.7 E, se oj’ome á cuidados, ben sei, / ..., / que eu devia cuidados aver||1109.19 E d’amor sei que nulh’omen non ten / én maior coita ca mi por vós ven||1110.5 e elas saben pois que non é assi||1110.12 e elas non saben quaes creer||1110.22 ca, se elas soubessen os que an / ben verdadeiramente grand’amor, / d’alguen se doeria sa senhor||1111.4 e por esto non sei / se me devo de vós queixar, senhor, / máis destas coitas que ei, se d’Amor||1111.16 e por estas razões non sei eu / se me devo de vós queixar, se[nhor, / máis destas coitas que ei, se d’Amor]||1112.1 Dizen-mi ora que nulha ren non sei / d’ome coitado de coita d’amor||1113.13 Preguntan-m’, e non sei en qual razon, / que lhis diga quen ést’a que loei / en meu trobar sempre quando trobei||1114.6 por non saberen a quen quero ben||1114.9 porque m’ei de guardar e de temer / de mi-o saberen||1114.14 Por esto non poss’eu razon achar / como a veja nen sei que fazer||1114.19 por non saberen a quen quero ben / nen saberan, mentr’eu aqueste sén / ouver||1119.25 devian-se deste mundo a perder / quand’el morreu, per quant’eu vi e sei||1120.1 Sanhudo m’é meu amig’, e non sei, / Deu-lo sabe, por que xi m’assanhou||1120.6 e por aquesto non tenh’eu en ren / sanha, que sei onde mi verra ben||1121.14 mais sei que me non queria / tan gran ben como dizia||1121.19 ca sei que mi non queria / tan gran ben [como dizia]||1123.25 Sei que non sab’a mia manha||1123.25 Sei que non sab’a mia manha||1126.11 Pero non sei como possa seer||1126.18 pero sei ben que pouco viverei||1128.1 Sazon sei eu que non ousei dizer / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1129.8 e sei / que per Amor é quanto mal eu ei / por vós, senhor||1132.2 mais ben o sab’ora Santa Maria / que non foi per vosso mal||1139.11 – Direi-vo-l’eu, poi-lo non sabedes||1140.14 pesar-mi-á se eu non souber / se mi vós queredes [gran ben, / e como vos ir podedes d’aquen?]||1146.2 Ir-se quer o meu amigo, / non me sei eu del vingar||1154.19 Par San Servando, sei que sera assi||1156.5 mais, se soubess’eu qual ben el querria / aver de mí, assi lho guisaria||1156.13 Pede-m’el ben, non sei en qual razon, / pero non mi diz o ben que querra / de min||1159.9 e sei que [por mí] morrerá||1159.13 Sabe mui ben que non á de guarir / o meu amigo, que mi faz pesar||1184.3 porque sei eu ca mi quer mui gran ben||1188.6 Sabedes ca sen amigo nunca foi molher viçosa||1191.2 Ai madre, nunca mal senti[u] / nen soub’i que x’era pesar / a que seu amigo non viu, / ..., falar / con outra||1191.9 sei eu que lho non fez veer, / com’a mí fez vee-lo meu, / con outra||1194.7 E sei, amigo, destes olhos meus, / ..., / que vos faz[en] en gran coita viver||1194.8 E sei, amigo, destes olhos meus, / e sei do meu fremoso parecer, / que vos faz[en] en gran coita viver||1197.4 d’averdes donas por entendedores / mui fremosas, quaes sei que á i, / fora razon||1197.9 – Juião, outros máis sabedores / quiseron ja esto saber de min||1197.33 – Juião, tu deves entender / que o mal vilan non pode saber / de fazenda de bõa dona nada||1198.8 e en saber punhei / o por que era, pero non o sei||1198.9 e en saber punhei / o por que era, pero non o sei||1198.15 e non sei por que nen por qual razon||1203.5 foi-s’o meu amig’e querria saber / que farei, velida||1206.6 querria saber de grado / se ousará meu amigo / [ante vós falar comigo]||1211.13 E por én sei ca mi quer ben fazer / Nostro Senhor||1211.16 e fez-mi-o El chegar, / que poderedes, mia madre, saber||1211.22 e por én non me quer’eu encobrir / de vós, ca sei que vos praz de meu ben||1213.5 ca eu quer’end’a verdade saber, / pero mi-a vós non ousades dizer||1213.9 ca ja m’end’eu o máis do preito sei / e non vos é mester de mi-o negar||1215.5 e, se mi Deus esto guisar, ben sei / de mí que log’eu mui leda serei||1220.7 E ben sei [eu] de pran que por meu mal / me fez[o] Deus tan fremosa nacer||1220.20 E, pois Deus quer que eu moira por én, / sábian que moiro querendo-lhi ben||1221.15 e jurava log’i / que non sabia conselho de sí / por mí e que non podia guarir||1223.13 – Porque sei que mi queredes [gran] ben, / falade migo||1224.5 mais non faledes vós migo / se o poderdes saber / por alguen nen entender||1228.9 non sei se x’é meu pecado, se seu||1229.4 – Por meu amig’, amiga, preguntar- / -vos quer’eu ora (...) / ... / se sabe ja ca mi quer outro ben||1229.5 – Par Deus, amiga, sab’, [e] o pesar / que oj’el á non é por outra ren||1229.8 – Amiga, pesa-mi de coraçon / porque o sabe||1229.11 e, pois el souber esta razon, / sei eu que log’aqui migo sera||1229.12 e, pois el souber esta razon, / sei eu que log’aqui migo sera||1229.15 ca non sei molher / que se del[e] possa partir per al / senon per esto que m’end’eu farei||1229.19 E, pois veer meu amigo, ben sei / que nunca pode per mí saber al||1229.20 E, pois veer meu amigo, ben sei / que nunca pode per mí saber al||1230.14 O cantar éste mui dito, / pero que o eu non sei||1231.2 – Amiga, voss’amigo vi falar / oje con outra, mais non sei en qual / razon falavan||1231.18 e sei que tenh’e[n] el e el que ten / en min||1231.21 e, pois eu esto sei, u al non á, / mando-me-lh’eu falar con quantas vir||1231.24 ca sei, / per bõa fe, outras donas que an / falad’en como vo-lo tolherán||1232.1 – Par Deus, amiga, podedes saber / como podesse mandad’enviar / a meu amigo||1232.7 – Amiga, sei [ben] que non pod’aver / meu amig’arte de migo falar||1232.17 mais, amiga, per quen o sabera / que lho eu mando, ou quen lho dira?||1233.1 Sei eu, donas, que non quer tan gran ben / om’outra dona com’a mí o meu / amigo quer, ca, porque lhi dix’eu||1234.6 E sei, filha, que vos trag’enganada / con seus cantares, que non valen nada||1234.16 ca sei eu ben qual preito vos el trage||1234.23 – Filha, ben sei eu vossos corações, / ca non queren gran pesar atender||1237.2 – Pedr’Amigo, quer’ora ũa ren / saber de vós se o poder saber||1237.2 – Pedr’Amigo, quer’ora ũa ren / saber de vós se o poder saber||1237.12 mais por sen-conhocer / vos tenh’ora, que non sabedes quen / á peor sén||1237.15 e que sabedes vós que sei eu quen||1237.15 que non sabedes quen / á peor sén (...) / ... / e que sabedes vós que sei eu quen||1241.1 Amigo, sei que á mui gran sazon / que trobastes sempre d’amor por mí||1241.13 E sabe Deus que desto nulha ren / vos non cuidava eu or’a fazer||1242.9 ca ben entend’e ben vej’e ben sei / o mal que nos deste preit’averra||1242.13 ca, poi-lo souberen, el partid’é / de nunca ja máis viir a logar / u me veja||1242.17 pois ben sabedes vós de mí que non / poss’eu sen el viver, per bõa fe||1242.19 Mais Deus, que sabe o gran ben que m’el quer / e eu a el||1243.1 – Filha, de grado queria saber / de voss’amig’e de vós ũa ren: / ... ||1243.7 – Filha, non sei se á i máis, se non||1248.1 Madr’, o que sei que mi quer mui gran ben / e que sempre fez quanto lh’eu mandei||1248.9 e el, des que me viu, / [a]quanto pôd’e soube me serviu||1250.12 e assi faz quen non é sabedor / de saber ben, pois lho Deus dá, sofrer||1250.13 E ben sabedes camanho temp’á / que m’eu daquest’, amigo, receei / en que somos||1255.10 nen vós non podedes saber / nunca per outren||1257.19 E sei ben que non é tan ousado / que vos el veja sen vosso grado||1260.9 E ando maravilhada / porque tanto tarda, se é / viv’e sab’én, per bõa fe||1261.7 ca vos fostes sen meu mandad’e sei / que mi pesava mui de coraçon||1261.13 San Salvador sabe que assi é!||1263.5 ca sei que non posso guarir, / per nulha ren, se a non vir||1263.18 e lazera-lo-ei, / ca sei ca non posso viver / polo que fiz||1266.6 mais eu soo aleivosa / se s’ele foi polo seu ben, / ca sei que mal [l]hi verra én||1267.10 ca sei que non pod’acabar / nen ũa ren que el veja / [de quanto de mí deseja]||1270.4 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci, porque o sanhud’ei||1271.3 e, se soubess’eu, madre, ca mi sanhud’ia, / desassanha-lo-ia||1271.5 Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, / que o non mereci||1273.1 Meu amigo sei ca se foi d’aqui / trist’, amiga[s], porque m’ante non viu||1273.6 nunca depois dormi, ... / des que s’el foi, porque non sei que é / del, amigas||1273.8 e agora serei / morta porque o non posso saber||1273.9 nen mi sab’oje nulh’ome dizer / o que del ést’...||1273.15 nen mi sab’ome oje recado dar / se verra ced’;...||1274.17 e ben sei que por mal vo-lo terran, / amiga, se vosso ben non ouver||1275.9 Soub’el estas novas e vẽo ante mí / chorand[o], ai amigas||1276.10 Ca sei ben que sera assi||1276.16 Ca sei ben quanto mi averra||1279.16 E aquesto [o] non sei eu per mí, / senon porque o diz quen-quer assi / que o en trobar cometeu||1282.5 mais a quen me vir querrei parecer / triste quando souber que el verra||1284.1 En San Momed’, u sabedes / que viste-lo meu amigo, / oj’ouver’a seer migo||1285.6 Pois i non ven, / sei ũa ren: / ... ||1292.11 Se el non ven i, madre, sei que farei||1298.1 Ai Deus, se sab’ora meu amigo / com’eu senneira estou en Vigo||1298.4 Ai Deus, se sab’ora meu amado / com’eu en Vigo senneira manno||1302.5 ben sei que meu amig’i verria / por me veer e por falar migo||1303.4 Porque sei ca mi quer ben e porque ven i mui [cui]tado, / irmana, treides comigo||1303.5 ca sei que ven i de grado, / a Santa Maria de [Reça]||1309.8 Se de mí ouver mandado, / non sei ren que o detenha, / amiga, pelo seu grado||1312.12 E tan gran coita d’amor ei migo / que o non sabe Deus, mal pecado||1313.3 e non sei / del senon tanto que me disse enton||1316.12 Sei eu, de pran, / per ela quanto vos disser: / ... ||1327.5 e, porque eu do vos[s]o talan sei / qual prol da vos[s]a privança terrei||1327.11 e, pois que vós altos feitos sabedes / e quant’en sis’e en conselho jaz||1327.17 quen dovidaria / que non tiredes gran prol e gran ben / quand’el souber que, ... / el-rei de vós máis d’outro bispo fia?||1328.15 ca sei eu outra non de tal doairo / nen de tal logar come vós, de pran||1334.6 d’Alvar Rodrig[u]iz punha de saber / se fode ja este mouro tan moço||1334.9 sab’el do mouro que ome comprido / é pera parar-s’a todo ruido||1334.11 e que sabe que tal é seu talante||1334.13 d’Alvar Rodrig[u]iz sab’ora como é / e se fode ja este mour’infante||1334.15 El diz do mouro que sabe que ten o / seu coraçon en se parar a feito||1334.17 porque o cria e lhi sab’o jeito||1334.19 e, maestr’Ali, sab’i ora ben / d’Alvar Rodrig[u]iz, ... / se fode ja este mouro tan neno||1335.4 ja end’eu sei quanto saber queria / per maestr’Ali||1335.4 ja end’eu sei quanto saber queria / per maestr’Ali||1335.20 ca maestr’Ali diz que dias á / que sabe d’Alvar Rodrig[u]iz que ja / fod’este mouro a caralho cheo||1341.17 diz que sabe que o pod’ensarrar / en tal logar||1343.16 vedes que diz quen o sabe||1344.22 [se mia fa]zenda desato, / por qua[n]to [sei, ma des]ata||1356.7 Sei eu un tal cavaleiro, / que lhi talhou en Janeiro / un brial a mia senhor bela||1368.12 Se m’ela crever, cuido-m’eu, dar-lh’-ei / o melhor conselho que oj’eu sei||1370.1 Saben en Morraz’e en Salnes / meu preit’e seu||1373.4 un cantar fezesse / a quen mi ora eu sei||1375.18 ca eles non saben que xi van fazer||1378.3 [e] quand’eu soub’estas novas primeiro, / maravilhei-m’e non o quis creer||1385.7 e, se vós virdes no mouro travar, / sei eu de vós que vos assanharedes||1387.17 pois que Caralhote ouv’en seu poder, / mui ben soube o que del[e] fazer||1392.3 Ũas novas vos direi, que sabiádes: / ... ||1392.9 E, se vos daquesto non castigades, / nulh’ome non sei con que ben estedes||1393.7 e pero nunca achou castoador / que lh’o olho soubess’encastoar||1394.10 e por én, / Don Fernando, non sei se vó-lo oistes||1395.17 de mui bõa voz que soia aver / soube-a per avoleza perder||1397.5 se o pode por malfeitor saber, / vai sobr’el||1398.17 mais sabe ben, per sa sabedoria, / que viverá des quando morto for||1401.1 – Senhor, eu quer’ora de vós saber, / ... / con Amor, que vos non leixa [ ... ], / nen vos ar leixa dormir nen comer, / que farei [eu]||1401.8 – Pero Garcia, non poss’eu saber / como vos vós possades emparar / d’Amor||1404.3 O demo m’ouvera oj’a levar / a ũa porta d’un cavaleiro / por saber novas||1405.10 e dix’eu log’enton / esto que sei que vos a vós aven: / ...||1406.1 Querri’agora saber de grado / d’un ome, ... / ..., / se soub’ora el com’é posfaçado||1406.4 Querri’agora saber de grado / d’un ome, ... / ..., / se soub’ora el com’é posfaçado||1406.5 e pero sabe-o, a meu coidar||1406.8 E, poi-lo sabe, faz aguisado / de posfaçar||1408.18 e dorme quando se dev’espertar, / e meos sab’u mete máis femença||1409.4 e non / poss’end’a verdade saber||1411.8 Taes barvas [d]’infanções non sei, / e todos nos deles maravilhamos||1415.9 ca morto fora, mia senhor, / de gran lazeira, sei de pran||1416.10 que este poder non lho quis Deus dar / a que non sabe que possa saar / o doente, meos de guarecer||1418.1 Sei eu, donas, que deitad’é d’aqui / do reino ja meu amig’, ...||1418.2 e non sei / como lhi vai||1419.16 – Joan Soarez, responder / non mi sabedes desto ben||1419.18 non canta el mal por bever, / sabede, mais por ũa ren: / ... ||1419.26 mais ben sei eu que o mizcrou / alguen convosc’e lhi buscou / mal||1420.6 ben tanto sabes tu que é trobar / ben quanto sab’o asno de leer||1420.17 ca ben sei eu quen troba ben ou mal||1420.18 ca ben sei eu quen troba ben ou mal, / que non sabe máis nen un trobador||1421.5 e ben sei eu por que aquesto faz||1421.6 porque sab’el que, quant’en trobar jaz, / que mi-o sei todo e que x’é tod’en mí||1421.7 porque sab’el que, quant’en trobar jaz, / que mi-o sei todo e que x’é tod’en mí||1421.16 – Joan Soarez, nunca eu direi / senon aquelo que eu souber ben||1421.17 e do que se pelo mundo faz sei / que se faz [i] por mí ou por alguen||1422.17 [per] quant’eu do mour’aprendi e sei, / fode-a como a fodedes vós||1424.15 E nen lho diss’, e sei que lho non diria, / ca vee mal||1426.1 Maria do Grave, grav’é de saber / por que vos chaman Maria do Grave||1426.8 Mais eu sei ben trobar e ben leer / e quer’assi departir este «grave»||1430.7 se o sabedes, dizede verdade||1430.20 mais ar quer’ora de vós saber al||1430.27 e sei / per aquest’a sa fazenda daquestes||1431.26 ca eu sei canções muitas e canto ben||1433.3 ou non sabia que x’era trobar / ou sabia como vos trobei eu||1433.4 ou non sabia que x’era trobar / ou sabia como vos trobei eu||1442.1 – Rodrig’Ianes, queria saber / de vós por que m’ides sempre travar / en meus cantares||1444.11 e dizen esses con que vós trobades / que de trobar nulha ren non sabedes||1445.1 – Joa[n] Vaasquez, moiro por saber / de vós por que leixastes o trobar||1446.2 Alvar Ro[drigu]iz, monteiro maior, / sabe ben que lhi [á] el-rei desamor||1447.23 E, u comprir conselh’ou sén / a seu senhor, non saben ren / senon en todo desigual||1450.20 e entolha-xe-me riso, / ..., / pois ja sei que verran quando / for Judas no Paraiso||1453.8 E, mia senhor, per boa fe, / pois soubestes que vos amei, / me desamastes||1455.5 El de fam’e de sede / mata om’, e ben sabede / por que o faz||1457.3 per quant’eu sei / que lhi vós fezestes d’amor, / tenhades vós, comendador, / comenda do demo maior||1462.1 Sei eu un ricome, se Deus mi perdon, / que trag’alferez e trage pendon||1462.4 non pod’el-rei saber, per nulha ren, / quando se vai nen sabe quando ven||1462.5 non pod’el-rei saber, per nulha ren, / quando se vai nen sabe quando ven||1463.1 Un ricome que oj’eu sei, / que na guerra non foi aqui, / ven mui sanhudo||1466.12 e da terra u non fostes non sei / como vos trobei||1467.10 e ben saben os melhores / ca non á máis de seis meses||1468.7 ca non sei eu quen / viver podess’e pois non ousass’ir / u ést’aquela que sa vida ten / en seu poder||1469.13 e sei que as[s]i me conselhará / o meu amigo, que me gran ben quer||1470a.12 e ben sei, / sennor, que assi morrerei||1470b.19 e ben sei, / sen[h]or, que assi morrerei / se assi é vosso prazer||1470b.22 E ben o devedes saber / se vos eu morte mereci||1474.8 ca diz que non sab’u x’á de morrer||1474.20 que, sen ũu deles, sabede vós ben / que a non pode a morte tolher||1479.15 sei mui ben que, [se] lh’est[o] a ben sal, / todos iremos per ũa carreira||1492.19 ca, de-lo dia en que o eu sei, / sempre a gran coita deante lh’andei||1492.26 ca me non poss’un dia del partir / de mi dar golpe, ... / d’un gran pao que achou non sei u||1495.8 E, Don Bernaldo, se o non sabedes, / quero-vos eu dizer quant’end’oi||1496.15 E, pois sab’el tod’alegoria / d’agoiro||1498.2 e sei eu ca ment’i, / ca nunca viu prazer||1498.5 e, per quant’eu de sa fazenda sei, / porque non ven ao reino el-rei, / non vee cousa ond’aja sabor||1498.9 ca sei eu del ca ja non veerá / nunca prazer se o conde rein’á||1499.4 mais non pod’o casamento chegar / d’ome o sei eu que sabe com’é||1499.4 mais non pod’o casamento chegar / d’ome o sei eu que sabe com’é||1499.10 mais este casamento que el quer / d’ome o sei eu que lho non daran||1499.16 ca por outro casamento anda morto / d’ome o sei eu que o sabe ja||1499.16 ca por outro casamento anda morto / d’ome o sei eu que o sabe ja||1501.4 aqui fazed’esso que én sabedes, / ca aqui teen-vos por sabedor / de trobar||1501.21 mais cantar d’ama nen de tecedor / nunca julgamos: vó-lo saberedes||1502.8 E, se souberdes u contangen dado||1508.15 O peon sabe sempr’u vós jazedes / e non vos sabedes dele guardar||1509.7 e o peon levantou-s’e fodeu, / e nunca ar soube de contra u siia||1512.3 ca ja britades seu degred’e sei / que lho faremos mui cedo saber||1512.4 ca ja britades seu degred’e sei / que lho faremos mui cedo saber||1513.6 Deus me cofonda se oj’eu i sei / destes mesteres qual fazes melhor!||1526.6 sei [eu] que vós non podedes errar / que a muit’alto logar non pojedes||1528.1 – Pedr’Amigo, quero de vós saber / ũa cousa que vos ora direi||1528.3 e venho-vos preguntar porque sei / que saberedes recado dizer / de Balteira||1528.4 e venho-vos preguntar porque sei / que saberedes recado dizer / de Balteira||1530.9 ante, oj’é das molheres preçadas / que nós sabemos en nosso logar, / ca lava ben||1530.12 e sabe, muit’á, de bõa leiteira||1530.21 e escanta ben per olh’e per calheiro / e sabe, muit’á, bõa escantaçon||1534.18 desto podedes guaanhar ou perder / tanto que x’ome a verdade souber||1542.4 mais oi- / -mais non sei que seja de mí / senon guarir per pé de boi||1542.9 mais oi- / -mais non sei eu que mi farei / senon guarir per pé de boi||1542.14 mais oi- / -mais non sei a que mi afazer / senon guarir per pé de boi||1544.8 Teen que o non sab’el-rei, / que Amor aqui non chegou||1544.14 e [er] dizen todos: «Non sei»||1547.6 ca non sei tan muito de vosso Padre||1549.4 e] sabe que i fiz / serviç’e non poss’aver seu amor||1550.1 D’un ome sei eu de mui bon logar / que filha sempre, u anda e aqui, / alg’a quen-quer||1550.12 e a todos pesou, / os que sabemos de que logar é||1550.15 De melhor logar non pode seer / ome do mundo, se non for [el]-rei, / de todo-los logares que lh’eu sei||1551.1 Ben sabedes, senhor rei, / des que fui vosso vas[s]alo, / que sempre vos aguardei||1555.10 que non sei oj’ome que a tirasse / fóra da vila, pero o provasse||1557.2 U noutro dia Don Foan / disse ũa cousa que eu sei, / andand’aqui en cas d’el-rei, / bõa razon mi deu de pran / per que lhi trobasse||1558.15 El seve muit’e diss’e perfiou, / e a min creceu gran nojo por én, / e non soub’el se x’era mal, se ben||1567.4 Non sei oj’eu máis pecado, burgesa / de min||1568.2 e pero eu sei que mi vós mal queredes, / non xi m’obrida o amor de Maria||1568.5 e pero eu sei que me vós desamades, / non xi m’obrida o amo[r de Maria]||1569.9 – Joan Vaasquiz, pois me cometedes, / direi-vos eu quant’i entend’e sei||1569.32 – Joan Vaasquiz, sei que non é assi / desta tençon||1570.18 ca Deu-lo sabe que é sen razon / por end||1575.27 e ena paz non ar sei eu cochon / que o quisesse trager nas Esturas||1577.1 Don Foão, que eu sei que á preço de livão, / vedes que fez na guerra||1577.6 Don Foão, que eu sei que á preço de ligeiro, / vedes que fez na guerra||1577.11 Don Foão, que eu sei que á prez de liveldade, / vedes que fez na guerra||1577.12 vedes que fez na guerra (sabede-o por verdade)||1579.17 per quant’eu del vej’e sei, / desseinó-o||1580. E sei, Don Fernando, per quant’aprendi / non poderedes esta dona aver||1583.3 que me digades ora ũa ren / que eu non sei e, ... / tenh’eu de pran de vós que o sabedes||1583.4 e, segundo meu sén, / tenh’eu de pran de vós que o sabedes||1583.23 – Pero d’Ambroa, vós máis [non] podedes / saber de min do que vos ja dix’én||1586.16 E podede-lo vender, eu o sei, / tod’a retalho porque saberan / que retalhades||1587.1 Sabedes vós||1587.25 E non sabemos, de-los tempos d’ante, / tan bõo meestre||1588.9 E con todo esto as[s]i é custuiada / que non pode ome saber seu talan||1589.12 ensinade-me máis, sen[h]or, / como foda, ca o non sei||1591.15 Pero juro-vos que non sei / ben este foro de Leon||1594.7 en latin come qual clerigo quer / entende, mais non no sabe tornar||1594.8 E sabe seus livros sigo trager, / come meestr’, ...||1594.9 e sabe-os catar / e sab[e] os cadernos ben contar||1594.22 E outras artes sab’el mui melhor / que estas todas de que vos falei||1597.17 ca Deus me tolha o corp’e quant’ei / se eu velha fududancua sei / oje no mundo a que gran mal non queira||1597.22 e sabed’or’[al]: / ... ||1598.13 e vós, se assi queredes foder, / sabedes como||1603.10 ca eu verdadeiramente o sei / que per seu grado nunca mi-o daria||1604.1 Non sei no mundo outro omen tan coitado / com’oj’eu vivo||1604.2 Non sei no mundo outro omen tan coitado / com’oj’eu vivo, de quantos eu sei||1605.2 que non sei oj’eu quen / fos[s]e no mund’en peor ponto nado||1606.15 E non sei eu no mund’outr’ome nado / que s’ali fosse meter||1609.20 demo lev’a guar[i]da que lh’eu sei, / ergo se guarir per alcaiotar||1611.1 Achou-s’ũu bispo, que eu sei, ũu dia / con no Eleit’e sol non lhe falou||1611.20 E vós tal bispo sedes, cuido-m’eu, / que non sabedes quen me sõo eu||1615.4 estas doas vos envio / porque sei que sodes essa / dona que as merecedes||1616.8 A mia coita non á par, / ca sei que me quer matar||1618.17 Ben vo-lo juro, amigo[s], sen falha, / non sei eno mundo aver que a valha||1628.4 pero ben sei que á poder / de dar grand’alg’a Don Foan||1630.2 se queredes / dele saber novas certas per min||1630.2 se queredes / dele saber novas certas per min, poi-las non sabedes||1630.4 mais esto que vos eu digo non vo-lo sábia nengũu||1630.8 que vos dissess’eu del novas, e enton non as sabia||1633.3 guarnir-nos-á Don Foã[o] mui ben / d’un pan’estranho que todos sabemos||1633.32 «gualdrapa Fariz» avia num’a espada, / de mouros foi, non sei u xa perderon||1634.4 e esto saben donas e saben cavaleiros||1634.4 e esto saben donas e saben cavaleiros||1636.2 – Ũa pregunta vos quero fazer, / senhor, que mi devedes a saber||1636.8 – Pae Gomez, quero-vos responder / por vos fazer a verdade saber||1639.1 Marinha Foça quis saber / como lh’ia de parecer||1639.8 E ben vos podedes gabar / que vos non sab’oj’ome par, / enas terras, de semelhar||1640.8 ca non sabedes que x’á de seer / de vós||1644.17 Mais, pois aqui salmon achei, / querrei oj’eu mui ben cẽar, / ca non sei u mi-o acharei / des que me for deste logar||1648.8 Eno mundo non sei eu trobador / de que s’ome máis devess’a temer||1648.15 E por esto non sei no mundo tal / ome que a el devess’a dizer / de non||1650.6 eu por aquesto ben vos jurarei / que tan mal torpe no mundo non sei / com’é o torpe mui desembargado||1652. Mas pero lh’eu grand’aver sei, / que á el máis do que eu ei / pois s’end’el non ajuda ren?||1653.3 Don Bernaldo, pois tragedes / convosc’ũa tal molher, / a peior que vós sabedes||1653.4 se o alguazil souber, / açoutar-vo-la querra, / e a puta queixar-s’-á||1656.17 e muitas terras pod’ome saber, / mais nunca terra tan mal empregada||1661.6 demais, nunca lh’ome soube molher / des que naceu, tant’é de bon cristão||1662.4 pois entendestes quando vos trobei / que de trobar non sabiades ren||1662.10 Entendestes un dia ant’el-rei / como vos meteron en un cantar / polo peior trobador que eu sei||1663.24 demais, quanto quiser saber / sabe-lo pode mui melhor||1663.25 demais, quanto quiser saber / sabe-lo pode mui melhor||1663.26 e, pois tod’esto ben souber, / guarra assi como poder||1664.1 – Don Garcia Martiiz, saber / queria de vós ũa ren||1664.28 pois que per outren nen per min / mia coita non sabe, querrei / dize-la||1665.4 mais non o creo, per bõa fe, / ca mi fui eu a verdad’én saber||1667.2 Sei ca, se el é morto, morta é torpidade||1667.13 Pero un cavaleiro sei eu, par caridade, / que vos ajudari’a tolher del soidade||1670.19 ca pera corte sei que non val ren / a capa velh’, Elvira||1671.2 mais ben sei / de mí que bispo non achei / de Conca, ... / que d’ala fosse natural||1671.24 mais saber / podedes que é chufador||1673.29 E, pois end’as novas souber, / tan ben poss’eu, se mi quiser, / come un gran palmeiro chufar||1674.2 Pero d’Ambroa, tal senhor avedes / que non sei quen se dela non pagasse||1674.4 e ajudei-vos eu, como sabedes, / escontra ela mui de bõa mente||1675.3 veo-me preguntar / se sabia ja-que d’agüiraria||1675.5 «Quant’én sei, / Maria Perez, eu vo-lo direi»||1675.23 das aves vos ar conven a saber / vós que tan longa carreira filhades||1676.13 que dizian que sabian mui ben / Joan [B]aveca e Pero d’Ambrõa||1677.6 Pero d’Ambroa sei eu ca foi i, / mais queres-te-lhi tu mal assacar||1679.5 por tanto se non quer ja conhocer / a quen sab’onde ven e onde non||1679.9 colher non conven / contra quen sabe ond’ést’e onde non / é seu ba[r]nage||1680.10 E quero-lh’eu logo dizer / ũ’antr’as cousas que el ten / que sabe melhor||1680.10 e saber / podedes que non sabe ren / trobar 6.8 ja eu chus non a negarei, / vel saberan de quen tort’ei||88.23 Non o queredes vós creer, / ca nunca soubestes d’amor||256.16 Mais non vos faç’eu saber / de quanto mal me faz Amor / por vós||384.4 – Vaasco Martĩiz, pois vós trabalhades / e trabalhastes de trobar d’amor, / de que agora, par Nostro Sen[h]or, / quero saber de vós||491.19 e sabe d’arte do foder||612.4 ca d’outra sei eu ja por verdade, / a que vós atal pedra lançastes||612.9 ca d’outra sei eu ja ben por certo, / a que vós [a]tal pedra lançastes||612.14 ca d’outra sei eu, que ben sabia, / a que vós [a]tal pedra [lançastes]||1110.1 Os que non aman nen saben d’amor / fazen perder aos que amor an||1377.8 Tan pouco soub’el de mercar / que nunca eu tan pouco vi||1393.9 E pero mui boo maestr’achou i / qual no mund’outro non pôd’én saber / de castoar pedras||1420.7 ben tanto sabes tu que é trobar / ben quanto sab’o asno de leer||1442.25 mais ũa cousa sei: / de tod’omen que entendudo for / non avera en teu cantar sabor||1496.8 [E], com’el sabe d’agoir[ar]ia||1502.10 sabed’u é de quen vo-lo disser / e log’ide vosso passo calado||1583.20 mais-lo que sabe molher ben querer / ben quanto sab’o asno de leer||1589.6 que ben vos juro que non sei / máis que ũu asno de foder||1657.9 pero (cousa que eu ben sei) / non sab’el muito de trobar Algunhas veces saber aparece con formato pronominal
35.14 e guarda-me-vos ora quando non / me sei, sen vós, conselh’, ergo morrer||45.12 se non, conselho non me sei||58.9 mais sei-m’end’eu pouco doer||60.5 e que far[ei]?, / que eu conselho non me sei||73.5 ca me non sei, sennor, sen vosso ben / niun consell’, ...||104.21 Conselho no’me saberei / con medo de xi m’assanhar||124.1 No mundo non me sei parella / mentre me for como me vai||161.13 Pero sei-m’eu que me faço mal sén / de vos amar||228.1 Niun consello, sennor, non me sei / a esta coita que me faz aver / esse vosso fremoso parecer||240.12 e por én non / me sei consello nen sei ora ben / se prove d’ir i, se non||241.8 e non me sei ja / niun consell’outro senon morrer||294.4 sen vós non me sei eu enno mundo guarida||630.9 e sei-me eu al, / pois que me vissen||692.14 Diga-x’andando quis o que quiser, / ca mi sei eu como deles estou||786.6 sei-m’eu com’e non o quero dizer||820.3 pero sei-m’eu dest’ũa ren: / ... ||974.12 e por esto en coita me ten / tal que conselho non me sei||976.10 que sol conselho non me sei / senon quanto vos eu direi||1028.6 en quant’el diz non lhi gradesc’eu ren, / ca mi sei eu que mi paresco ben||1031.14 Ben sabedes como falamos nós / e me vós rogastes o que m’eu sei, / e non o fiz||1070.2 Senhor fremosa, tan gran coita ei / por vós que bon conselho non me sei||1214.14 Irei co[n] el mui de grado, ca non / me sei conselho se mi-o Deus non der||1404.23 «Sei-m’eu que assi convidaria / o coteife peideir’en seu logar»||1430.16 – Pero Martiiz, mui ben respondestes, / pero sabia-m’eu esto per min||1432.7 sei-m’eu que xas faz Joan de Guilhade!||1432.21 mas sei-m’eu que xa fez Joan Garcia!||1488.8 Sabia-m’eu ca x’era esposado / máis á d’un ano, non dig’eu de non||1513.26 ca no vosso trobar sei-m’eu com’é||1528.15 – Pedr’Amigo, sei-m’eu esto mui ben2.
v. intr. 'gostar, experimentar gosto'
488.7 Assi como queria comer que me soubesse ben3.
v. pred. 'considerar, ter por'
1.24 e meu coraçon / non sera senon da que sei / mui fremosa e de gran prez||1406.2 Querri’agora saber de grado / d’un ome, que sei mui posfaçador||1642.5 ca ũu cavaleiro sei eu vilan / e torp[e] e brav’e mal barragan
o melhor que + saber
As estruturas do tipo o máis / melhor que (rara vez sen artigo) admiten os verbos poder e saber e constitúen comparativos de excelencia
33.8 Pero sempre vos eu servi de grado / o melhor que [o] eu soubi fazer||266.23 E ar quero-vos ora consellar, / per bõa fe, o mellor que eu sei
non saber parte nen mandado / nen saber parte nen mandado
'non saber que facer, non estar no xuízo, ignorar absolutamente'
Rexe a preposición de
1397.17 ca non sabe parte nen mandado / de tal justiça fazer qual eu vi||1643.17 logar achou qual avia mester, / u non sabera parte nen mandado / de nulh’ome se d’alhur non veer 544.14 nen er sei de min parte nen mandado||1281.10 que non dorme nen á [o] sén consigo / nen sabe de sí parte nen mandado saber no + pos. + coraçon ~ saber eno + pos. + coraçon
'saber ou intuír no corazón'
▸213.25 com’aver a viver sen quen / sei eu ben no meu coraçon / ca nunca ja posso prazer, / u a non vir, de ren prender||418.10 dizer-vos quer’eu ũa ren / (o que sei no meu coraçon)||527.7 E sei eu mui ben no meu coraçon / o que mia senhor fremosa fara / depois que ant’ela for 402.7 e que fezes[s]’eu i pesar a quen / vós sabedes no vosso coraçon / que vos fez el muitas vezes pesar ▸299.3 mais pero sei eno meu coraçon / ca mi-o non quer porque lle quero ben||355.8 De m’entenderen avia pavor / o que m’eu sei eno meu coraçon||1097.4 mais pero sei eno meu coraçon / que non averia coita d’amor / se esta dona fosse mia senhor saber parte
'ter coñecemento de algo'
Rexe a preposición de
263.8 Non ar soube parte d’afan / nen de gran coita nulla ren / o que non sofreu est’afan||395.8 E esta coita’n que eu viv’assi / nunca én parte soube mia sen[n]or||672.1 Tanto sei eu de mí parte quant’é de meu coraçon||672.10 De min nen de mia fazenda non poss’eu parte saber||1525.2 De qual engano prendemos / aqui non sab’el-rei parte saber sabedoria
'ter noticias (de alguén)'
1509.14 abriu a porta e fodeu ũa vez, / [e] nunca soube del sabedoria
saber(-se) + inf.
6.3 nen quan apost’eu sei negar / o amor, que lh’ei a ‘ncobrir,||6.11 e máis [manso sabe falar] / das que ome falar oir||8.30 saber-lh’-ia ben sofrer / seu amor||10.8 e sabe a omen penas dar||10.24 ve[e]d’ora se estou mal, / que m’emparar non sei de tal||10.31 que nunca eu soub’amar al / erg[o] ela, que mi faz mal!||12.2 Eu, que nova senhor filh[ei], / mal me soube d’afan guardar||12.3 pois ela nunca soub’amar, / atal senhor que vos direi||12.7 Quen omen sabe ben querer / ja máis servid’én sera||15.11 e que non sei de vós aver rancura, / pero m’en coita fazedes viver||17.4 de quen non sabe matar nen prender||27.3 que non / sei osmar guisa nen razon / por que lhi máis possa guarir||43.7 Pesar lhi dixi, e non me sei / no mundo conselho filhar||47.14 e que no[n] sabe assi mentir||53.10 non me devedes vós culp’a põer / porque non sei eu ren no mund’amar / senon vós||54.24 por Deus, per que podestes vós saber / aqueste ben que vos eu sei querer?||56.17 non vos deviades queixar / a min porque non sei sen vós viver||56.18 non sei al deste mundo desejar / senon vós, que muit’é sen meu grado||59.19 e alguen foi ja de melhor / sé[n] que eu i soubi seer||61.10 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar||61.13 ca me soub’eu sempre mui ben guardar, / ..., de m’omen fazer / nen a molher a verdad’én saber||66.10 ca de pran vos sei maior ben querer / de quantas cousas eno mundo son||70.26 non vos fui dela falar / nen me soub’ende soo trameter||70.27 mais non sei ora consello prender / a esta cuita’n que me vejo andar||75.13 E, pois por ben que vos eu sei / querer me fazedes assi / viver, tan mal dia vos vi||76.3 ca vos faço mui gran pesar / de que vos sei tan muit’amar||82.7 e non me sei consell’achar, / nen acharei, erg’en cuidar, / consell’enquant’eu vivo for||82.13 e, porque non sab’amar, ten / que non pod’om’Amor forçar||90.19 ca me non sei / consell’aver nen viverei, / per bõa fe, se vos pesar||106.3 E non mi valra i Deus nen mesura / que vós tan grande sabedes aver / en tod’outra ren senon contra mí?||106.15 Quen oje non soubesse conhocer / nen atender, senhor, quanto valedes||106.21 fez-m’entender como vós parecedes, / e moiro porque vos sei conhocer||107.10 Non me saben conselh’aver / senon quanto vos eu disser||108.53 Valer / poder, / saber / dizer / ben me possa, que eu direi||115.6 ca el non sabe cantar nen dizer / ren per que se pague del quen o vir||117.9 e non ei ventura / de saber-me guardar de gran loucura||117.10 E, mia sennor, sei eu guardar outr’én||117.12 e a min, que mi avia máis mester, / non sei guardar||122.10 ca vos sei mui gran ben querer, / pero me contra vós non val||123.2 Eu sõo tan muit’amador / do meu linnagen que non sei / al no mundo querer mellor / d’ũa mia parenta que ei||127.5 mais soube-ll’eu muito mal merecer||128.2 Qual sennor devi’a fillar / quen a ben soubesse escoller||128.14 e d’atal dona o seu ben / non sei oj’eu no mundo quen / o podesse saber osmar||130.5 Tolle-me vós, a que non sei rogar / pola mia cuita nen vo-la mostrar||142.16 ca, se vos viron, mia sennor, / ou vos souberon connoscer, / Deus, com’ar poderon viver / eno mundo ja máis des i||159.3 e fic’end’eu con gran pesar, / que nunca soube ren amar / ergo vós||159.22 eu, que non sei al ben querer||166.1 Que ben que m’eu sei encobrir / con mia coita e con meu mal||172.9 E dá-me tal coita que non / sei de min consello prender||174.17 ca non sei eu quen tal poder ouvesse, / ..., que lle soubesse / dizer qual coita, pois-la vi, mi á dada||182.6 nen sabe sa morte temer||193.2 Se eu a Deus algun mal mereci, / gran vingança soub’El de min prender||203.16 e ei tan gran coita po-la veer / qual non posso, amigos, nen sei dizer||211.8 Pero que eu soub’entender, / ..., / que por ela, e non por al, / me veerian morte prender||213.19 e mia senhor mi-a faz saber||218.16 E por tod’esto mal dia naci / porque lle sei tamanno ben querer / como ll’eu quer’, ...||220.8 que me non sei consell’achar / con tan gran coita de sofrer||269.18 mais fezo-a Deus qual / El mellor soube no mundo fazer||279.15 ca todo quanto vi me foi pesar / e non me soube consello fillar||285.13 No’me sei én d’outra guisa salvar||299.6 ca me non quis nunca nen quer creer, / per nulla ren, que lle sei ben querer||300.2 logo vos soube tan gran ben querer / que non coidei que ouvesse poder, / ..., de vos querer mellor||304.1 A mia sennor, a que eu sei querer / mellor ca nunca quis om’a moller||309.16 qual dona sabia fazer, / de bon prez e de parecer / e de falar, fez-vos, sennor||310.8 E, se m’eu dela soubesse guardar / quando a vi, punnara de guarir||315.6 nunca dona vi / tan fremosa come vós nen de mí / tan amada com’eu vos sei amar!||319.8 e dereit’é d’assi morrer, / de que m’eu podera quitar / se m’ende soubesse guardar||322.7 Eu, que nunca outra soubi servir / senon, [mia] senhor, vós||347.5 en guisa soube mia coita dizer / que nunca mi-a poderon entender||358.19 quand’eu viss’ela pois que lle jurasse, / qual maior jura soubesse fazer||358.20 que nunca lle soubera ben querer, / en tal razon per que m’ela ‘strãiasse||364.9 que ben s’end’El soube guisar / u me fez tal dona veer||377.10 e por én non sei ben partir / se me praza porque vos quero ben||377.16 e por én non sei escolher / se me praza p[or]q[ue vos quero ben], / s[e mi ar pes én por quanto mal me ven]||407.8 Tan muit’avia mester de saber / trobar mui ben quen por atal sennor / trobar quisess’, ...||407.26 e meu coraçon / ja non sab’al fazer senon cuidar / en mia sennor||409.4 mais, pois-lo ei, ja o non cuidaria, / ca me non sei nen posso defender||413.16 e por al, / porque soub’eu, qual sodes, connocer||415.21 e tod’esto que vos cunto aven / al rei se o souberdes connocer||417.9 des que vos soube mui gran ben querer, / per bõa fe, sempr’eu esto temi||426.5 e non / soub’eu catar qual pesar vos dizia||426.14 porque me non soub’eu guardar enton / de vos dizer que vos queria ben||434.3 ca vos sei mellor d’outra ren querer||437.3 pois vos eu sei máis d’outra ren amar, / que diredes a quen vos preguntar||438.11 pois eu non sei eno mund’al querer / atan gran ben come vós, mia sennor||445.15 [O] seu fremoso parecer / me faz en tal cuita viver / qual non posso nen sei dizer||460.22 – Garcia Perez, non sabedes dar / bon conselho, per quanto vos oi||483.5 e d’outros muitos que non sei contar||490.11 se cu[idan] eles per i gaanhar / ben das con que nunca saben falar||503.8 sei per gran ben / lhi querer máis ca min nen al||510.7 E, pois sabedes entender / sempr’o melhor e escolher, / verdade vos quero dizer||511.15 por quant’oj’eu creer sei, / con cuidad’e con pavor / meu coraçon non é são||526.8 porque vos sei amar / mui máis que os meus olhos nen ca min||530.3 e querede-vos doer / de mí, pecador, que vos sei querer / melhor ca mí||531.5 ca m’entenderán que vos sei, / senhor, melhor ca min querer||531.11 entenderán que vos sei eu, / senhor, melhor ca min querer||531.17 que vos sei eu, por mal de min, / senhor, melhor ca min querer||534.2 creo que non saberia / dizer, ... / ..., / a coita que o coitado / sofre que é namorado||536.19 [e] er saben que sempre vos servi / o melhor que pud’e soubi cuidar||541.7 Pero que troban e saben loar / sas senhores o máis e o melhor / que eles poden||542.7 Pero sempre vos soub’amar, / des aquel dia que vos vi||543.2 des que vos soubi mui gran ben querer||553.2 Nunca vos ousei a dizer / o gran ben que vos sei querer, / senhor deste meu coraçon||562.7 e por esto non sei oj’eu de mí / que faça nen me sei conselh’i dar||563.9 pois vos sei tant’amar / como vos am’;...||564.14 pera m’irdes destorvar / du dig’aqueste cantar / que fez quen sei ben querer?||591.10 per quant’eu sei cert’e poss’entender, / nunca no mundo foi molher amada / come vós de voss’amig’, ...||605.11 mia madre, que end’á poder / e vos sabe gran mal querer||675.3 – Que me mandades, ai madre, fazer / ao que sei que nunca ben querer / soub’outra ren?||701.6 e pesa-mi, que m’enviou dizer / que lhi faça o que non sei fazer||724.19 ca se non soube da morte guardar||786.19 E quen esto non souber entender / nunca én máis per mí pode saber||787.19 E, amiga, quen alguen sab’amar, / mal pecado, sempr’end’á o pesar||798.16 [e] de meu amigo ben sei / que non sab[e] al ben querer / senon mí||804.10 nen amor / sábi[an] aver én||804.21 e por vós quantos son / non saberan, com’eu moiro, morrer||807.17 mas tant’oi falar / no seu ben que me non soube guardar||812.15 E o que esto diz non sab’amar / neũa cousa tan de coraçon / com’eu, sennor, amo vós||840.11 ca non sab’el amar / tan muit’outra ren come vós, senhor||840.19 mais quer, sen[h]or, sempre vosco morar, / ca nunca soub[e] amar outra ren||848.11 non ei [i] barqueiro nen sei remar||848.16 Nen ei [i] barqueiro nen sei remar||849.24 pero ela, que nunca soub’amar, / non saberia conselh’aver i||849.25 pero ela, que nunca soub’amar, / non saberia conselh’aver i||855.10 porque vos sei amar / máis d’outra ren||856.10 vós, mia sen[h]or, que sempre eu soub’amar / e servir máis que outro servidor||858.8 des i, soub’alongar / meu ben, que era en mi a morte dar||861.14 o que me sabe máis que sí amar||867b.20 mais pero sei mui lealmente amar||879. – Desses privados non sei máis falar, / senon que lhes vejo mui gran poder||898.13 ca sennor ei que me ten en poder / e que sabe que lle sei ben querer||900.3 veendo gran pesar / da ren que máis soubess’amar / de quantas Deus quiso fazer||900.9 Non me soub’i consell’aver / per como podess’endurar / a coit’en que me vi andar||912.3 tal sabor ei de a veer / que non saberia dizer / camanh’é||920.12 Pero eu leda semelho, / non me sei dar conselho||924.10 essa sei de coraçon ben querer / máis de qua[n]tos donas quiseron ben||933.14 E ja que per mí sabedes / o ben que lh’eu sei querer||938.2 Boa senhor, o que me foi miscrar / vosco por certo soube-vos mentir||938.7 E, nobre amiga, pois vos sei amar / de coraçon, devedes receber / aquesta salva que venho fazer||941.14 Esta [i]d’, amigo, tan grave m’é / que vo-lo non saberia dizer||945.9 Os que me veen preguntar / como mi vai queren saber / con esta que sei muit’amar||953.7 [E] ben jura[n] que a[s] saben amar, / senon que non ajan delas prazer;||958.15 se mi vos én venho queixar, / come se non soubessedes falar||961.2 A mia senhor, que me ten en poder / e que eu sei máis d’outra ren amar||967.1 A mia senhor, que eu sei muit’amar, / punhei sempre d’o seu amor gaar / e non o ouvi||971.28 e ala lide quen lidar souber||974.18 Quando m’agora ren non dá, / que lhi non sei merecer mal, / o meu serviç’, e non mi val, / cuid’eu, nunca mi ben fara||979.5 e non me sei consello dar, / ca a mia coita non á par||987.10 quan ben soube conquerer Sevilha / per prez [e] per esforç’e per valer||989.1 Que ben se soub’acompanhar / Nostro Senhor esta sazon||989.20 este rei foi o melhor rei, / que soub’eixalçar nossa lei / e a dos mouros abaixar||998.15 e, amigos, non me soub’én guardar / per outra ren se per aquesta non||1015.15 ca eu sei ben as aves conhoscer||1021.13 Ja m’eu do tempo acordar non sei / que vos oisse fazer un cantar||1032.3 como me vós sabedes muit’amar / nen a gran coita que vos por mí ven||1041.2 sei muitas donas que saben amar / seus amigos||1041.8 quando quer veer / seu amigo, a que sabe ben querer||1055.17 e se eu ren non soubess’entender / do mui gran ben que Deus a vós quis dar, / non averia este mal||1063.20 essa me soube de guisa guisar / que non ouvess’eu ben d’Amor nen d’al||1066.12 non mi façades quanto mal sabedes / fazer; máis dereit’é que mi mostredes||1087.27 o que m’esto, senhor, non outorgar / non sabe nada de ben conhocer||1090.9 por én nunca me poden entender / o mui gran ben que vos eu sei querer||1100.28 que non ést’oj’outra no mundo nada, / se vós non sodes, que eu sábia amar||1154.9 que por meu ben me soube tant’amar||1190.7 Muito ben se soube buscar / por mí ali, ... / en loar mí muit’e meu prez||1190.15 Per bõa fe, ben baratou / de a por mí bõa fazer, / e muito lho sei gradecer||1233.20 E ben vos poss’eu en salvo jurar / que outr’ome vivo non sab’amar / dereitamente||1234.10 – Non dizen, madr’, esso, cada pousada, / os que trobar saben ben entender||1249.3 que non quis creer / o que lh’eu dix’e soube-me perder||1249.8 El quis comprir sempre seu coraçon / e soub’assi sa fazenda trager||1249.20 E vedes vós: assi contec’a quen / non sab’andar en tal preito con sén||1250.1 Amigo, mal soubestes encobrir / meu feit’e voss’, ...||1250.16 e, pois que o ben ja / non soubestes sofrer, sofred’o mal||1263.26 e irei / ced’u a vi po-la veer, / ca non sei al tan muit’amar||1279.7 tan ben se sab’a todos defender / en seu trobar||1299.1 Quantas sabedes amar amigo / treides comig’a lo mar de Vigo||1299.4 Quantas sabedes amar amado / treides-vos mig’a lo mar levado||1301.2 Ai ondas que eu vin veer, / se me saberedes dizer / por que tarda meu amigo sen min!||1301.5 Ai ondas que eu vin mirar, / se me saberedes contar / por que tarda meu amigo sen min!||1326.17 e que sabes trobar||1329.16 sabede agora catar tal razon / per que venha este feit’or’a perdon||1341.3 que el foi mostrar / a tal molher que o soub’enganar!||1367.4 non quer seu marido ben, / e soub’a pastorinha / fogir||1367.11 molhercinha tan pastor / saber a seu marido / fogir||1387.3 e no[n] lhi soube da terra sair||1391.3 conselhar-vos-ei / que, pois vos vós entoucar non sabedes, / que façades quanto vos eu direi||1400.24 assi soubestes dizer, com’arteira, / esse sinal que vos non parecia||1408.16 Des i er fala sempr’en conhocença / que sabe ben seu conhocer mostrar||1415.12 e todos me preguntarán / se vos saberei eu servir / quan ben o soubestes guarnir / de quant’el avia sabor||1415.13 e todos me preguntarán / se vos saberei eu servir / quan ben o soubestes guarnir / de quant’el avia sabor||1417.19 mais assi a soubestes vós deitar / antr’ũas rimas e entravincar||1417.22 Por maestria soubestes saber / da razon alhẽa vossa fazer / e seguir sões||1417.22 Por maestria soubestes saber / da razon alhẽa vossa fazer / e seguir sões||1420.11 que mi dizian, ... / que non sabia’n trobar entender||1421.10 er dizede que sabedes pojar||1424.19 como o eu vi en junt’a Amarante, / que non sabia sair d’ũu tojal||1430.33 ei sis’e sei trobar e leo ben||1431.5 pois non sabes jograria fazer, / por que vos fez per corte guarecer?||1432.19 ca non cuidei que entençon soubesses / tan desigual fazer nen a fezesses||1433.10 ca vos soub’eu dous cantares fazer, / sen outros seis ou sete que vos fiz||1434.22 E o vilão que trobar souber, / que trob’e chame «senhor» sa molher||1442.3 ca sei ben trobar, / e a vós nunca vos vimos fazer / cantar d’amor nen d’amigo||1442.14 que es omen mui comprido de sén / e bon meestr’e que sabes leer||1443.6 ar diz que o leix’eu, que sei seguir / o trobar e todo quant’en el jaz||1444.12 nen rimades nen sabedes iguar||1444.16 [o]u ja vós ben non sabedes julgar, / ou dos outros ofereçon avedes||1444.19 mais quen non rima nen sabe iguar||1466.7 mais trobar-vos-ei / de muitas cousas que vos eu direi, / do que vos vós non sabedes guardar||1466.13 mais saber-vos-ei / as manhas, que vós avedes, contar||1496.5 e, con qual corv’el soubess’escolher, / o leixasse malandante seer / Deus||1505.1 Joan Nicolas soube guarecer / de mort’un om’assi per sa razon||1508.1 Elvira Lopez, que mal vos sabedes / vós guardar sempre daqueste peon / que pousa vosc’...||1508.16 O peon sabe sempr’u vós jazedes / e non vos sabedes dele guardar||1509.16 Mal se guardou e perdeu quant’avia, / ca se non soub’a cativa guardar||1513.13 pero non sodes tan desloador / que con verdade possades dizer / que meus mesteres non sei ben fazer||1513.24 e leixade mí, que sei ben fazer / estes mesteres que fui começar||1514.7 mando que to den assi / ben como o tu sabes merecer||1530.2 per bõas manhas que soub’apre[n]der||1530.4 ca sabe ben fiar e ben tecer||1530.7 e nunca vistes molher dessa guisa / que máis limpia vida sábia fazer||1530.11 e sabe ben moer e amassar||1533.7 nen ar chamemos, ... / ..., nulh’ome trobador / senon [a] aquel que souber trobar||1533.19 ou se se chamar segrel / e jograria non souber fazer, / que lhi non dé ome [o] seu aver||1534.16 terria-vos por sén / furtarde-l’a quen o sabe fazer||1570.6 e non soubestes entender / o mui gran mal que vos sempr’én verra||1570.12 sempre mi gran mal quis e querra ja, / por gran ben que lh’eu sabia querer||1580.19 ca dizen que sabedes lousinhar / ome deant’...||1580.20 e sabedes buscar / gran mal detras a muitos, com’oi||1582.7 ca d’amar donas nen de as servir / non saberedes vós i dar recado||1583.6 cantar d’amor de quen non sab’amar, / que me digades por que lho dizedes||1583.19 mais-lo que sabe molher ben querer / ben quanto sab’o asno de leer, / por namorado, por que o metedes?||1584.9 Tirou ela c[on] ũu beesteiro / destes d’el-rei, que saben ben tirar||1589.17 E, se eu ensinado vou / des i, senhor, deste mester / de foder e foder souber / per vós||1589.28 e per ensinar a molher / coitada, que a vós veer, / sen[h]or, que non souber ambrar||1594.2 Meestre Nicolas, a meu cuidar, / é mui bon fisico por non saber / el assi as gentes ben guarecer||1594.10 e sabe-os catar / e sab[e] os cadernos ben contar||1594.11 quiçai non sabe per eles leer, / mais ben vos dira quis-quanto custou||1594.17 e sabe contar quatro e cinque e seis / per [e]strolomia que aprendeu||1607.10 nen soube catar / quan muit’a dona per esto perdeu||1613.6 e tod’est’, ai amigo, soubestes perder / polos narizes, que lhi non posestes||1614.3 ca, pois el sab’arreitar de foder, / cuid’eu que gai é, de piss’arre[i]tado||1640.1 Marinha Crespa, sabedes filhar / eno paaço sempr’un tal logar||1640.6 Eno inverno sabedes prender / logar cabo do fogo ao comer||1643.20 pero, se pobr’ou coitado passar / per aquel porto, sabe-lo-á albergar||1649.6 Senhor, vós creed’a mí, / que o sei mui ben contar||1654.18 assi saben trastornar a pousada||1655.14 nen sab’adubar de comer||1655.17 «Ricome, que sabedes fazer?»||1661.16 E [a]tan bõ[o] dia foi nado / que tan ben soub’o pecad’enganar / que nunca por molher ren quis[o] dar||1661.23 nen se saberia melhor guardar / de nunca ja con molher albergar / por non se riir del[e] o pecado||1663.2 Quen a sa filha quiser dar / mester con que sábia guarir / a Maria Doming’á d’ir||1663.4 Quen a sa filha quiser dar / mester con que sábia guarir / a Maria Doming’á d’ir, / que a sabera ben mostrar||1663.7 ante d’ũu mes lh’amostrará / como sábia mui ben ambrar||1668.1 Pois [que] vos vós cavidar non sabedes / deste marido con que vós seedes||1676.5 e, porque xa non souberon seguir, / nunca quedaron pois en departir / Joan Baveca e Pero d’Ambrõa||1680.3 Lourenço non mi quer creer, / pero que o conselho ben / do que el non sabe fazer||1680.11 e saber / podedes que non sabe ren / trobar 35.15 Sen vós, senhor, non me sei eu per ren / conselh’aver||820.7 Mais non se sabe conhocer / algun ome a que ben Deus dá
aquanto mui ben sei
'conforme eu sei moi ben'
Derivado de ben sei aparece unha frase directamente relacionada coas fórmulas do tipo aquant’é meu coidar
926.18 vedes quanto entend’i / e quanto dá, [a]quanto mui ben sei aquesto sei
99.13 Deus, e nunca me leix’estar / assi no mund’, a meu pesar, / come ja sen vós estarei / (aquesto sei) aquesto sei eu
481.20 ca todo quanto el despendeu e deu / d’ali foi tod[o], aquesto sei eu||581.8 E busca-lhi convosco quanto mal / ela máis pode, aquesto sei eu||1173.7 Muito ben lhi fez, aquesto sei eu, / se a ela praz de lhi eu querer ben aquesto sei eu (mui) ben
368.16 A mui máis fremosa de quantas son / oje no mund’, aquesto sei eu ben, / quer’ir veer 1443.3 Pedr’Amigo duas sobervias faz / ao trobar e queixa-se muit’én / o trobar (aquesto sei eu mui ben) ben o sabades ~ ben no sabiádes
▸728.7 El verra, ben o sabades, / dizer-vos que é coitado ▸1675.17 Dous ei, ben no sabiádes, / e ũ[u] ei quando quero mover ben o sabe Deus
87.9 com’en desejar, / ben o sabe Deu-, la mellor / dona do mund’e non ousar / falar con ela ben o sei
1259.6 ca, se oje i van tres / fremosas, eu serei / a ũa, ben o sei ben sabe Deus
524.12 e des i por vos dar a entender / que por outra morria, de que ei, / ben sabe Deus, mui pequeno pavor ben sei
376.19 [e] terredes, ben sei, / que non devia, poi-lo ei / per vós, a tee-l’en desden||556.9 E, se Deus quer que ajades / parte da mia coita, ben sei, / ..., / log’enton amado serei / de vós||607.17 e log’el sera, ben sei, / do mal guarid’e cobrado||885.3 ca, ben sei, / se m’esta coita máis durar, / ja mia vida pouco sera||1011.16 e fara, ben sei, / un cantar||1399.15 Se o juiz non achasse, ben sei, / como alberguei non albergaria||1493.11 nen vistes, ben sei, / melhor cabrito ben sei eu
885.8 E que mi queirades valer, / ai coita do meu coraçon, / ben sei eu, se Deus mi perdon cousa que eu ben sei
1657.8 pero (cousa que eu ben sei) / non sab’el muito de trobar cousa que sei
6.24 per como a eu dessinei / acha-la-an, cousa que sei||339.21 e, pois que m’end’eu for / daqueste mundo, que ést’o peor / (cousa que sei), querrei-me del riir Deu-lo sabe ~ Deus-lo sabe
▸63.1 Deu-lo sab’oje, mia senhor / ... / ..., ca vos quer’eu melhor / d’outra cousa||66.6 ca, ben de-la sazon / que vos eu vi e que vosco falei, / Deu-lo sabe, ca nunca desejei / ben deste mundo se o vosso non||86.15 E, Deu-lo sabe, con pavor / viv’e sofr’esta cuita tal / que ei de sofrer pois gran mal||93.24 ca, Deu-lo sab’, á gran sazon / que desejei máis d’outra ren||95.27 pois m’ela perdõar non quer, / Deu-lo sab’, é-me mui mester / oimais mia morte ca viver||97.10 mais, Deu-lo sab’, este pavor / todo m[i-o] ela fez perder,||107.37 E, Deu-lo sabe, non mi val, / senhor, con mia morte por al / senon porque ei de perder / vós||152.22 Deu-lo sabe, que me quisera ir / de coraçon morar a cas d’el-rei||170.15 E, Deu-lo sabe, quan grav’a min é / de lles dizer o que sempre neguei!||851.2 A que eu quero gran ben des que a vi / e que amo, Deu-lo sabe, máis ca mí / me faz en coita viver||1065.15 E Deu-lo sabe, mia senhor, / que, se m’El contra vós non val, / ca mi seria mui melhor / mia morte||1120.2 Sanhudo m’é meu amig’, e non / Deu-lo sabe, por que xi m’assanhou||1122.1 Deu-lo sabe, coitada vivo máis ca soia ▸25.16 ... on / queria o meu coraçon], / des quando vos eu vi, senhor, / Deus-lo sab’, e nunca cuidei / en me partir de vós||177.3 Ca, Deus-lo sabe, poi-la vi, / nunca ja máis prazer ar vi, / per boa fe, u a non vi||1007.14 e, Deus-lo sabe, queria morrer||1123.4 Assanhou-s’o meu amigo / a mí porque non guisei / como falasse comigo; / Deus-lo sabe, non ousei, e o sei
212.14 ca vos non disse verdad’, e o sei||235.28 Ca non mi avia por end’a matar / nen ar avia peor a estar / dela do que m’oj’estou, e o sei||358.27 que xe me matará, / e o sei, ced’, u al non avera||423.12 ũa dona que eu vi ben falar / e parecer por meu mal, e o sei||1023.14 P[er]o quando s’el foi d’aqui al rei / foi mia madre mui led[a], e o sei||1115.7 ca non sera tan pequena sazon / que sen vós more, se Deus mi perdon, / que mi non seja mui grand’, e o sei||1419.10 porque beve muit’, e o sei, / e com’e fod’e pois falar / non pode||1500.3 adeantado sodes, e o sei, / de San Fagundo e d’Esturas d’Ovedo (e) sei-o eu
615.5 des que foi namorado, / non vio prazer, sei-o eu 1043.1 Alguen vos diss’, amig’, e sei-o eu, / por mi mizcrar convosco, que falei / con outr’omen esto ben sai
1574.30 ca ja nen un boi non trilha / en Oscos (esto ben sai) esto sei eu
230.19 que me faça perder, esto sei eu, / da mia senhor ben, pois mo nunca deu esto sei (eu) ben
177.9 per bõa fe, esto sei ben, / se Nostro Sennor me dé ben / dela||291.5 e, se chegar / u a veja, esto sei ben, / non dormirá per nulha ren||424.21 ca por meu mal mi-a fez El conhocer, / esto sei ben, e tanto desejar||1159.3 O meu amigo, que me faz viver / trist’e coitada des que o eu vi, / esto sei ben, que morrerá por mí 1322.17 terrá por razon (esto sei eu ben) / de põer i outro juiz melhor||1373.22 ca nunca el de seu / aver deu ren / (esto sei eu ben) / que lh’estevesse ben eu ben o sei
54.4 Mais pero vos pregunt’, eu ben o sei, / per boa fe||66.13 no’me quitará ren, eu ben o sei, / de vos querer assi se morte non||209.21 ca non / mi-o faredes, eu ben o sei||299.10 ca mi-o non quer por al, eu ben o sei||1533.8 E pesará a vós muit’, eu ben o sei, / do que vos eu direi, per bõa fe eu o sei
11.11 e ve[e]redes, eu o sei, / como poss’eu sen vós guarir||18.13 ca non á no mund’outra ren / por que eu ja possa perder / a coita que eu por vós ei / senon por morrer, eu o sei||126.26 e aver-lhis-ei a comprir / esto que lhis praz, eu o sei||239.16 e ben veeria / quen visse mia sennor, e diria, / eu [o] sei, ben por ela||290.21 e esta morte mellor me sera / ca de viver na coita que non á / par nen a ouve nunca, eu o sei||391.3 Quantos an gran coita d’amor / eno mundo qual oj’eu ei / querrian morrer, eu o sei||393.7 E preguntar-m’-an, eu o sei, / da dona que diga qual é||674.4 é amigo que nunca desejar / soub’outra ren senon mí, eu o sei||676.5 e, se [mi] vós, madr’, algun ben queredes, / loar-mi-o-edes, eu o sei||722.9 E non se pod’alongar, eu o sei, / dos que migo falan||730.13 Enfinta faz el, eu o sei, / que morre por outra d’amor||1006.4 e non queredes ja / que o veja, e el morr’, eu o sei, / por mí d’amor||1027.1 Queredes ir, meu amigo, eu o sei, / buscar outro conselh’e non o meu||1210.6 mais, se o vir, guarrei / e el guarra, pois me vir, eu o sei||1417.10 ben provado, / eu o sei||1442.31 non ach[ar]á rei nen emperador / que o non colha mui ben, eu o sei||1453.9 E, mia senhor, per boa fe, / pois soubestes que vos amei, / me desamastes, eu o sei||1586.15 E podede-lo vender, eu o sei, / tod’a retalho eu sei
1595.21 ca todos os seus cantaron, eu sei||1670.17 Da capa velh’, Elvira, mi pesou / porque non é ja pera cas d’el-rei / a capa velh’, Elvira, que, eu sei, / muit’us’á [a] que contigo ficou non saber-se conselhar / nen saber-se conselhar
'non saber que decidir ou facer'
29.6-7 mais ora non me saberei / conselhar quando lh’averei, / sen meu grad’, a buscar prazer||160.2 Am’eu tan muito mia sennor / que sol non me sei consellar||785.3 Disseron-mi que avia de mí / o meu amigo queixum’e pesar, / e é tal que me non sei conselhar||834.8 – Ca me non sei [i] conselhar, / mia madre, se Deus mi perdon||896.2 [C]ativo, mal consellado, / que me non sei consellar / e sempre viv’en cuidado||1066.5 u eu por ela tal coita levar, / a qual me non saberei conselhar||1070.5 Por vós, que vi melhor d’outras falar / e parecer, non me sei conselhar||1216.10 E, des que m’eu sen vós achei, / sol non me soubi conselhar||1273.14 e and’ora por én / tan triste que me non sei conselhar 1107.2 U vos non vejo, senhor, sol poder / non ei de min nen me sei conselhar / nen ei sabor de mí sabe Deus
347.7 E, sabe Deus, quen mui gran coita ten / com’eu tenno non á poder d’estar / que non aja i ja-quant’a falar tanto sei eu ben
341.4 Per boa fe, non saben nulha ren / das mias coitas os que me van poer / culpa de m’eu mui cativo fazer / en meus cantares, tanto sei eu ben
◆ IPr.:
P1 sei ~ sai, P2 sabes, P3 sabe ~ sabi, P4 sabemos, P5 sabedes, P6 saben||ICp.:
P1 sabia, P3 sabia ~ sabiades, P6 sabian||IPt.:
P1 soube ~ soubi, P3 soube, P4 soubemos, P5 soubestes, P6 souberon||IAp.:
P1 soubera, P3 soubera||IFt.:
P1 saberei, P3 sabera, P4 saberemos, P5 saberedes, P6 saberan||IPp.:
P1 saberia, P3 saberia||SPr.:
P1 sábia, P3 sábia, P5 sabiádes ~ sabades, P6 sábian||SPt.:
P1 soubesse, P3 soubesse, P5 soubessedes, P6 soubessen||SFt.:
P1 souber, P3 souber, P5 souberdes, P6 souberen||Imp.:
P5 sabede||Inf.:
P5 saberdes, P6 saberen||Ger.:
sabendo
