á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

t

Glossario

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

Voci di: T

[ult. rev.: 02/11/2024]

traedor₁ ~ treedor agg. 'traidor/a'

1. 'traidor/a'

▸42.5 como leixar-m’en seu poder d’Amor, / atan falso nen atan traedor||47.4 e venho-me-vos espedir / porque mi fostes traedor||204.18 ést[e] meu coraçon traedor / que mi-a depois conselhou a veer||266.27 tan ben vos diran por mí «traedor» / come a min por vós se vos matar||339.6 e por esto quer’eu por seu amor / leixa-lo mundo falso, traedor, / desemparado||422.23 ca ben coido, de com’é traedor, / que me mate ced’, ...||1497.30 melhor é seer traedor ca morrer escomungado||1509.19 e levantou-s’o peon traedor / e, ... / fodeu-a tost’e foi logo sa via||1602.4 soltade-m’, ai senhor, / e jurarei, mandado, que seja traedor

▸450.6 ca ja [son] eu treedor / se se ela quer ir migo||1387.10 Est’é o falso treedor / que m’ogano desonrou e feriu||1387.14 mas trosquia-l’-ei / come quen trosquia falso treedor