á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

i

Glossari

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

[últ. rev.: 03/11/2023]

igual adj.

1. 1. 'igual, idéntico/a'
2. 2. 'con métrica correcta, con sílabas ben medidas, con correspondencia métrico-estrófica'
1. igual d(e)

1. 'igual, idéntico/a'

97.25 E mia senhor non sabe qual / x’é esta coita que eu levei / por ela des que a amei, / ca non ést’antre nós igual / est’amor||458.8 Se m’el graça fezesse con os seus cardeaes, / que lh’eu [os panos] dess’e que mos talhass’iguaes...||537.14 e, des i, non lhi fez pouco de ben / quando non quis que lh’outra foss’igual||1338.14 ca, se filharades en cos / molher pera vós, tan igual / pera ela, que tanto val, / filha d’algo é pera vós

2. 'con métrica correcta, con sílabas ben medidas, con correspondencia métrico-estrófica'

1583.10 – Pero d’Ambroa, vós non m’oiredes / dizer cantar, ... / senon ben feito e igual||1595.5 e travaro[n] en que era igual||1595.17 po-lo jograr a cantiga dizer / igual, non dev’o trobador perder||1595.20 ca, de-lo dia en que el trobou, / nunca cantar [i]gual fez nen rimou

igual d(e) 'igual que'

1342.24 conven que leix’a cura e atenda / a capelan igual da sa pessoa