j

Glossari

[últ. rev.: 07/11/2024]ImprimirAlternar la visualització dels exemples
juiz subst. m. 'xuíz'
1019.7 que de quanto disse de vós e diz / vó-lo julgad’assi come senhor, / ca diz que non quer i outro juiz||1019.24 [E] filhad’o seu preito, como diz, / sobre vós, ... / e non ponhades i outro juiz||1322.1 Meu dano fiz por tal juiz pedir, / qual mi a reinha, madre d’el-rei, deu||1322.4 pois me non val d’ante tal juiz ir||1322.8 Por tal juiz nunca ja máis sera / desembargad’este preito que ei||1322.16 Mais a reinha, pois que certa for / de qual juiz ena sa casa ten, / terrá por razon (...) / de põer i outro juiz melhor||1322.18 Mais a reinha, pois que certa for / de qual juiz ena sa casa ten, / terrá por razon (...) / de põer i outro juiz melhor||1322.20 pois que d’i for este juiz tolheito / e me deren qualquer outr’oidor||1332.35 e el queria de vós, desarreigado, / de vos aver assi [mal] espeitado / com’oj’el é pelo maior juiz||1343.2 Pero el-rei á defeso / que juiz non filhe peito / do que per ant’el á preito||1343.9 Pero que é cousa certa / que el-rei pôs tal defesa / ond’a bon juiz non pesa||1399.4 ca prougu’a Deus, e o juiz achei, / Martin Fernandiz||1399.9 se non achass’o juiz, que faria?||1399.11 mais prougu’a Deus que o juiz achei, / Martin Fernandez||1399.15 Se o juiz non achasse, ben sei, / como alberguei non albergaria||1399.18 mais o juiz me guario, que achei||1433.6 e, se vos el fez[o] juiz, por én, / de vós julgardes outorgo-vo-l’eu||1433.8 E, se vos el por esto fez juiz, / Don Vuitoron, devede-l’a seer||1501.11 e non trobedes cabo Santaren / con esses juizes que vós queredes||1501.18 ca vos direi [eu] o que vos aven / e[n] estes juizes que vós dizedes||1554.6 pero diz el que, se lhi for mester, / que provará ante qual juiz quer / que a trouxe sempre des que foi nada
maior juiz 'rabí-mor, cortesán mediador entre o rei e a comunidade xudía'
1332.35 e el queria de vós, desarreigado, / de vos aver assi [mal] espeitado / com’oj’el é pelo maior juiz