v

Glossary

[last revised: 03/01/2019]PrintSwitch between examples
vegada fem.n. 'vez'
490.3 en que s’apertan mui poucas vegadas||672.7 Por quanto m’outra vegada sen seu grado con el vi||691.13 se se foi esta vegada, / ar verra-s’outra sazon||832.7 Non mi tardedes com’outra vegada / mi tardastes||872.15 – Bailarei eu, madre, daquesta vegada||1033.15 porque ei medo de mi crecer prez / con el com’outra vegada ja fez||1100.30 e por aquesto vos venho rogar / que eu seja voss’ome esta vegada||1193.6 e, de como son sobejas, quisera eu outra vegada / no tempo que meu amigo / soia falar comigo||1197.22 – Juião, por est’, outra vegada / con outro tal trobador entencei||1309.13 E foi mig’outra vegada||1552.8 Andan ant’el chorando mil vegadas / por muito mal que an con el levado||1562.4 ca lhi foron queimar / en sa natura ja ũa vegada||1588.14 nunca i omen nen ũu na casa ja[z] / que o am’e non cate ũa vegada||1674.12 mais enmentade-me-lhi ũa vegada||1677.15 Marinha Mejouchi, muitas vegadas / Pero d’Ambrõa achou-t’en[de] mal
desta vegada adv.expr.time 'desta vez, nesta ocasión, agora'
708.17 Pois non desejei al nada / senon vós desta vegada, / por que non vivedes migo?||801.16 i-lo-ei ante veer, / ca ben sei desta vegada||983.15 se eu moir’assi desta vegada||1368.8 ca desta vegada / sera penhorada
muitas de vegadas adv.expr.time 'moitas veces, con frecuencia'
486.8 E queixa-se-m’ele muitas de vegadas / dos escrivães e dos despenseiros||486.14 e pero digo-lh’eu que [o] mal é / de quen o el quitou muitas de vegadas