1.
'ben, perfectamente, satisfactoriamente, como é debido'
O adverbio ben confire, ás veces, valor ponderativo ao verbo, sobre todo a verbos de coñecemento (achar, creer, entender, osmar, saber ...)
1.2 Amor, des que m’a vós cheguei / ben me pos[s]o de vós loar||1.35 e ar direi, se Deus quiser, / ben de vós||3.5 e ben me pode chamar desleal / de querer eu nen por ben nen por mal / viver com’ora sen ela viv’i||5.8 Con [e]ste escudo gran prazer / ajamos e cantemos ben||6.17 E quen ben quiser trastornar / per todo o mund’e ferir / mui festinho xi-a pod’achar||6.29 ca ben lhe-la fiz conhocer / porque me non quis ben fazer||6.31 e tenho que ben me vinguei, / pois-la en concelho averg[o]n[h]ei||7.30 pero, se vos queixades, / mui ben vos conselharei||8.30 saber-lh’-ia ben sofrer / seu amor||13.10 e cuid’eu ben per ren que non / podesse máis outra cobrar||14.35 Tal amar / podedes mui ben jurar / que nunca foi d’omen nado||28.8 E sabede ben, mia senhor: / ... ||29.18 E pod’ũa cousa creer / ben mia senhor se lhi proug[u]er||32.14 ca eu mi-o mereci mui ben||34.19 Pero ben vos digo que, ... / ..., / ..., / no[n] á ren per que quisesse mor[r]er||36.11 cuido-m’eu, por ome dizer / dela ben e po-la servir||37.17 pero sei ben, sen contenda, / da que me faz tan longada- / -mente viver||37.24 ben cuid’eu que morte prenda / con atan longa espada||42.16 [E] a quen Deus quisesse poder dar / de lhi fogir muit’estaria ben||42.24 ben mi-o podia desdizer alguen / do que del digo||43.19 Ben me forçou ali mal sén / o dia’n que lhi eu foi dizer / ca ben mi faz Amor querer||47.11 que eu ben pod[er]ei guarir / oimais sen vós||48.21 ca tenho que baratei / ben, pois me dela quitei||52.1 Par Deus, senhor, ja eu ben sei / ca, ... / ca nunca de vós ei d’aver, / mal pecado, se coita non||55.11 ca ben creede que por al / non ousaria eu provar, / mia senhor, de vosco falar||55.15 ca sei eu ben, ... / ca Deus vos fez tanto valer / que nunca devedes fazer / en nulha cousa se ben non;||58.15 ben cuido que j[a], a poder, / nunca averei de vos, melhor / do que vos eu quero, querer||60.2 Por Deus, que vos fez, mia senhor, / mui ben falar e parecer||60.22 ben poderedes log’osmar / ca me non fazedes levar / coita que eu possa sofrer||61.3 e ben o poden pora sí teer||61.13 ca me soub’eu sempre mui ben guardar, / ..., de m’omen fazer / nen a molher a verdad’én saber||63.16 ca, mal pecado, mia senhor, / ben per-sei eu ca ja assi é||63.26 ben per-sei eu como sera||65.17 e porque sei tan ben, per bõa fe, / que non sei cousa no mundo mellor||65.27 e ja o é maior, / e ben creede que non é mẽor||65.29 e ora, por Deus, que vos fez falar / mui ben, sennor, e mui ben semellar||65.29 e ora, por Deus, que vos fez falar / mui ben, sennor, e mui ben semellar||66.29 ca sei eu ben, ... / ca me sera, mia sennor, máis mester / de veer-vos||68.22 Mais quen s’én ben guardar quiser / guarde-se ben de ir a logar / u veja o bon semellar / da mia sennor||68.23 Mais quen s’én ben guardar quiser / guarde-se ben de ir a logar / u veja o bon semellar / da mia sennor||73.15 E ja m’end’eu ben sõo sabedor, / macar mi-o vós non queirades dizer||73.23 per bõa fe ben me dev’a tẽer / por ome mui desaventurado||74.2 Tanto me senç’ora ja cuitado / que eu ben cuido que poder / non aja ren de me valer||76.1 Par Deus, senhor, sei eu mui ben / ca vos faço mui gran pesar||76.20 E, mia senhor, ... / ben me devedes a parcir / ben que vos quer’, e consentir||81.9 E, ja que m’end’a partir ei, / esto pod’ela veer ben||84.25 e ela ben pod’entender / que esta morte ben me jaz||84.26 e ela ben pod’entender / que esta morte ben me jaz||85.3 Muitos dizen que perderán / coita d’amor sol per morrer, / e, se verdad’é, ben estan||86.11 ca por al ben tenn’eu que non / querrian ja sempre viver / por tamanna cuita sofrer / qual sofr’eu no meu coraçon||93.11 ca, des quand’eu morrer, ben sei / que non a ei nunc’a perder||95.1 Ben o faria, se nembrar / se quisesse ja mia sennor / como mi a tort’á desamor / e me quisesse perdõar||96.5 e, se lh’algun pesar fezer, / ben o dev’a sofrer en paz||96.10 guardar-se ben de lho saber / per ren nulh’omen nen molher||97.12 ca por ela conhosc’eu ben / que, se Amor matass’alguen, / non leixaria min viver||106.13 se lhi non quis atal ventura dar / que o seu coraçon mui ben partisse / de vo-lhi nunca desejar, senhor||107.6 ca dizen que eu mi-o busquei / mui ben porque eu vos amei||108.4 e esforçar mui ben meu coraçon||108.19 E ben dig’a Deus, pois que m’én vou, verdade||108.55 saber / dizer / ben me possa, que eu direi||109.5 Mais est’, ao meu grado, / mui ben sera jurado, / senhor: que nunca vos amei!||111.4 e entend’eu mui ben o mal que mi queredes||114.2 Pero non fui a Ultramar, / muito sei eu a terra ben / per Soeir’Eanes que én ven,||114.8 E as jornadas sei eu ben / como lhi eiri oi falar||114.10 diz que pod’ir quen ben andar / de Belfurad’a Santaren, / se noutro dia madurgar||115.26 e, se o el per ventura disser, / mui ben sei eu que lhe diran enton||117.1 Entend’eu ben, sennor, que faz mal sén / quen vai gran ben querer quen llo non quer||122.2 Sennor, os que me queren mal / sei eu ben que vos van dizer / todos, sennor, por me fazer / perder convosc’e non por al||124.12 e ben vos semella / d’aver eu por vós guarvaia?||128.2 Qual sennor devi’a fillar / quen a ben soubesse escoller||128.10 tan muito a faz Deus valer / por bon prez e por ben falar, / per bon sén e per parecer||131.9 Por én me leixa viver des aqui / Amor, e ben o pod’ome entender||133.3 por meu mal é que tan ben parecedes, / e por meu mal vos fillei por sennor||136.10 ben me faç’én d’atanto sabedor: / que me terrá mia morte por mellor||136.21 ben terrei eu que escapará én||142.27 e o que non fezer assi, / se disser ca vos viu, ben sei / de min ca llo non creerei||145.22 E querra-se guardar mui ben / de vós quen mia morte souber||145.27 atal coita de que ben sei / que morrerá quen a ouver||152.3 e tod’ome que me consellar ben / consellar-m’-á que more sempr’aqui||155.11 Ben m’oirá se al dizer quiser||156.1 Ben deviades, mia senhor, / de min cousimento prender||161.7 E ben mi-o per-devedes a creer / que me sera mia mort’, ...||166.1 Que ben que m’eu sei encobrir / con mia coita e con meu mal||166.22 E ben dev’eu ant’a querer / mia morte ca viver assi||172.23 ben per-sei eu ca non á i / coita maior da que a mí / faz mia mort’ora desejar||174.11 mais, se tan acordado / foss’algun deles, ben mi ajudaria / se llo dissesse||174.22 E ben coid’, ... / que, ... / que ren do meu nen do seu non dissesse||175.22 ca ben sei eu, ... / que tal esforç’avera qual eu ei / quando a vejo, que per ren non sei||177.20 sei ben que non posso veer / prazer nunca sen a veer||178.18 ca non / vi nunca dona tan ben parecer / nen tan fremoso nen tan ben falar||178.19 ca non / vi nunca dona tan ben parecer / nen tan fremoso nen tan ben falar||182.23 se verdade dizen, ben sei / ca nunca pesar prenderei||184.8 Per bõa fe, entendo ben / ..., / [...] / ca non vos [vou] prazentear||184.9 aquesto posso ben jurar, / senhor, e non mentir por én||186.27 se souber que lhi ben quero, ben sei / que ja máis nunca me querra veer!||187.15 ca tanto a fez Deus ben parecer / sobr’outras donas||200.30 ben coido dela que non desse ren / nen por mia morte nen por eu viver||203.19 e por én sei eu ben, per bõa fe, / que non fez Deus a esta coita par||205.2 ca ben sei eu d’El ja / ca me non pode nunca mal fazer / mentr’eu viver||205.16 E, pois tan bõa sen[h]or fez morrer, / ja eu ben sei que me non fara mal||211.17 mais eu cuidei, / ..., / que podess’eu sofrer mui ben / as grandes coitas que levei / por ela eno coraço[n]||213.3 ben sei eu ca nunca ten / gran coita no seu coraçon||213.15 E quen ben quiser preguntar / por gran coit’a min pregunt’én||213.25 com’aver a viver sen quen / sei eu ben no meu coraçon||214.6 e esso pouco que vosc’estever / entender ben, sennor, se vos disser / algũa ren||218. E ben creede de pran que é ‘ssi / e sera ja enquant’ela viver||218.10 e quen a vir e a ben connocer / sei eu de pran que dira que é ‘ssi||219.11 sei eu ben / que aind’El non sabe qual / ben ll’eu quero||222.13 E ben sei eu de pran ca, ... / ..., / ca perderei eu o corpo||233.4 ben vos posso con verdade dizer / que a mí aveo en guisa tal / que vi todo meu ben por gran meu mal||233.10 e, pois end’ei mal, posso dizer ben / que a min avẽo||234.2 – Venh’eu a vós, mia senhor, por saber, / do que ben serve||234.8 – Quen ben serve, sen[h]or, sofre gran mal / e grande afan e mil coitas sen par||235.9 u a podia eu mui ben veer||236.4 que soubess’eu ben que entendia / como oj’eu moir’, ...||236.10 sabe-lo ela ben sen llo dizer / eu||236.21 e soubess’eu ben que o sabia||236.27 e, par Deus, ar jurar-ll’-ia mui ben / que nulla culpa i non avia / de m’entender||237.12 ca por vós moir’, esto sabede ben||237.29 muito perdedes vós en me perder, / ca mi, sennor, avedes vós mui ben||238.5 ajan de seu quen delas diga ben / e a quen façan muito mal por én||238.20 sei ben que non á / de fazer a min ben niun sabor||239.16 e diria, / eu [o] sei, ben por ela, que é tal / como vos eu dig’, ...||240.12 e por én non / me sei consello nen sei ora ben / se prove d’ir i, se non||242.7 e dizer delas ben / por mia sennor, que quero mui gran ben||242.20 que Deus quis fazer / sennor das outras en ben parecer||243.1 Nunca fiz cousa de que me tan ben / achasse come de quanto servi / sempr’ũa dona des quando a vi||243.27 e ben o pode fazer mia sennor||243.28 ca tod’aqueste poder ben o á||245.2 porque a vejo mui ben parecer, / tal ben lle quer’onde coid’a morrer||245.14 ca lle quero ben tan de coraçon / que sei mui ben que, ... / que morrerei cedo||246.2 e cuid’eu que mui ben / estou de vós, sennor, por ũa ren / que vos ora direi||246.8 Tan mansa vos quis Deus, sennor, fazer, / e tan fremosa e tan ben falar / que non poderia eu mal estar / de vós por quanto vos quero dizer||247.8 Cuidando en quanto vos Deus fez de ben / en parecer e en mui ben falar, / morrera eu||249.2 Pois que eu ora morto for, / sei ben ca dira mia sennor: / ... ||249.4 Pois souber mui ben ca morri / por ela, sei ca dira assi||250.9 de pran ben cuidou / que me matava||251.17 ben me praz que as[s]i seja||258.19 Tal ben vos quero que ben sei / per ren que non posso guarir||259.8 a vós, sennor, que tan ben parecedes||264.6 Pero sei ben, u non jaz al, / que lles verra én muito mal||264.10 mais de tod’esto ne m’én chal, / ca eles xo buscaron ben||265.15 Ben o sei eu: fez-mi-o por se vengar / de mí, per esto e non per outra ren||266.27 pois eu morto for, / tan ben vos diran por mí «traedor» / come a min por vós se vos matar||269.5 tanto a vi fremoso parecer / e falar mans’e fremos’e tan ben / e tan de bon prez e tan de bon sén||270.8 ca non fora tan gran cousa dizer / se se mi a min ben ouvess’a parar / a mia fazenda||271.15 de quantas donas Deus quiso fazer / de falar ben e de ben parecer||271.15 de quantas donas Deus quiso fazer / de falar ben e de ben parecer||274.11 e posso ben jurar||275.8 Pero sei ben, ... / a quen esto desse ca lle daria / máis longa vida||276.2 Sennor, por Deus, que vos fez parecer, / per bõa fe, mui ben e ben falar||276.2 Sennor, por Deus, que vos fez parecer, / per bõa fe, mui ben e ben falar||277.20 e ben dira per mí / que ben dev’end’a Deus a dar bon grado / de quantas coitas por ela sofri||277.21 e ben dira per mí / que ben dev’end’a Deus a dar bon grado / de quantas coitas por ela sofri||281.9 e, porque me non disso mal nen ben, / fiquei coitado e con tan gran pavor||281.13 E sei mui ben, ... / ..., / ca, ... / nunca ja máis con pesar morrerei||283.8 ca doo de mí / averia e saberia ben / qual é gran coita ou quen perde sén||284.5 ben querria que me fezesse ben, / pero non ben u perdesse ela ren||288.4 Como partir-me de quanto ben ei / e saber ben ca, ... / ca nunca ja poderei gran prazer, / ..., de nulla ren veer?||288.16 ca ben sei de mí / [c]a nunca ja p[oderei] g[ran] p[razer, / u vos non vir, de nulla ren veer]||289.13 Porque sei ben que nunca prenderei / dela prazer per el nulla sazon||290.4 ca, se ben soubessen o que eu sei, / maravillar-s’-ian logo per mí / de como viv’e de como vivi||290.13 ca eu non quero mia coita dizer / a quen sei ben ca non mi á de poer / consello||293.11 atanto creede vós ben de min: / ...||295.19 mais, pois non moiro, ben posso jurar||298.15 Quanta coita e quant’afan / m’ela no mundo faz levar / ben lle cuid’eu dizer de pran||301.3 e tan coitado fui, poi-la non vi, / que ũa ren sei eu mui ben de mí||302.5 e vi-a tan ben parecer / que lle non pude ren dizer||304.15 Porque lle fez as do mundo vencer / de mui bon prez e do que vos disser / de parecer mui ben u estever||305.1 Quant’eu máis donas mui ben parecer / vej’u eu and’...||305.9 E mia sennor, ... / ..., / ben vera que cab’ela non son ren||309.4 Sennor, parecedes assi / tan ben que nunca tan ben vi||309.4 Sennor, parecedes assi / tan ben que nunca tan ben vi||310.5 ca me falou primeir’, u a vi, ben||310.10 mais foi-me ela ben falar e riir||310.19 mas non lle vi de nulla ren pesar / que ll’eu dissesse (tan ben me catou!)||310.24 e guarde-se ben de non ir / com’eu fui log’en seu poder entrar||316.8 ca me dá coita, que de pran ben sei / que non poss’eu muit’assi guarecer||316.15 ca per al ja eu esto ben o sei||319.1 Se eu moiro, ben o busquei / porque eu tal sennor fillei||321.14 S[ei] eu [mui] ben que viverá mui mal||323.5 sei eu mui ben que lhi verra / coita que par non avera / des que se longi dela vir||323.15 E esto sei ben per min, / ca vo-lo non digo por al||325.14 ben devo de pran a sofrer qualquer / outra coita qual mi Deus dar quiser||326.15 ca sei ben que mi-o non fara||327.7 Quen ben quiser meu coraçon / saber por que ensandeci / pregunte-me||327.9 ... por que ensandeci / pregunte-me, ca ben log’i / lhi direi eu assi enton||330.11 esto por que chorades ben devedes cuidar||331.12 ca, mia senhor, que m’i feze mui ben / de vos servir e vos [chamar «senhor»,||335.3 e ben vos digo / que me pesa||337.19 E per nega-lo eu cuidaria ben / a perder coitas e mal que mi ven||338.8 e ben vos juro que á gran sazon / que rog’a Deus por mort’, e por al non||338.25 E ben vos juro, senhor, que m’é ben / con [a] mia morte, pois a vós praz én||346.13 Ben sei que ome sol non m’entende / qual coita sofr’e como coitado / eu viv’oje||350.1 Se ei coita, muito a nego ben||352.7 pois que eu ben sei / que de mia sennor muit’amar / non ei poder de me quitar||355.19 E ben tenno que me fez Deus i ben / porque mia coita non forçou meu sén||357.1 Moir’eu por vós, mia senhor, e ben sei / que vos praz||358.17 mas faria ben||360.11 mais o sandeu, quer diga mal, quer ben, / e o cordo dira sempre cordura||360.15 E mui ben vej’eu que perden seu sén / aqueles que me van a demandar / quen é mia senhor||360.19 eu ben falarei da sa fremosura / e de sabor||361.5 ben entendi, fremosa mia sennor, / ca vos nunca poderia maior / pesar dizer||363.9 sei eu ben / que mi averra, sennor, par Deus||364.9 que ben s’end’El soube guisar / u me fez tal dona veer||367.2 Se eu podess’ir u mia senhor é, / ben vos juro que querria ir [i]||368.2 Quer’eu agora ja meu coraçon / esforçar ben e non morrer assi||368.12 ante me querrei mui ben esforçar / e perder med’, ...||369.6 sennor, ca nunca outra dona vi / tan mansa nen tan aposto catar / nen tan fremosa nen tan ben falar / come vós||372.16 E, pois eu vir, senhor, o gran pesar / de que sei ben que ei mort’a prender||376.7 per esso me fezestes ben / sempre levar assaz d’afan / por vós, mia sen[h]or; e por én||377.10 e por én non sei ben partir / se me praza porque vos quero ben||379.9 que, se lá vir o seu ben parecer, / coita nen mal outro non poss’aver / eno inferno se con ela for||381.7 en tan bon dia foi nado / se dos seus olhos ben guarda / o vosso cos ben-talhado||383.26 dá colo ben de cam’ora||384.27 eu trobo pola que m’en poder ten / e vence todas de parecer ben||384.32 – Afonso Sanchez, vós sabede ben / que viva é e comprida de sén / a por que eu trob’, ...||389.6 e dá por mí ben quanto x’ante dava||390.11 e sei mui ben, per bõa fe, / que ja sempr’assi andarei||393.14 E diran-me que parecer / viron aqui donas mui ben||393.20 E non dig’eu das outras mal / nen ben, nen sol non falo i||394.3 e non baratei ben||396.7 e cata-la ben quanto m’eu quisesse||398.6 e aquesto pod’el fazer mui ben||399.10 Mais tan mal dia naci / se llo oj’eu ben non fiz entender||399.15 non sei se me llo dixe ben, se mal||399.20 E a quen muito trem’o coraçon / nunca ben pod’acabar sa razon||400.13 – Amo-vos tanto que eu mui ben sei / que non podia máis, per bõa fe||402.15 que ben vos estara / de vós servi[r]-vos quen vos mereceu, / e a min ben||405.1 Meus amigos, muit’estava eu ben / quand’a mia sennor podia falar / na mui gran coita que me faz levar / Nostro Sennor||407.9 Tan muit’avia mester de saber / trobar mui ben quen por atal sennor / trobar quisess’, ...||407.22 E por aquesto ben vej’eu que non / posso fazer a cantiga tan ben||407.23 E por aquesto ben vej’eu que non / posso fazer a cantiga tan ben||409.7 fezo-m’el que amas[s]e tal sennor / en que m[e] ben mostrass’o seu poder||409.18 ca sei ca me diria / que me quitasse ben de a veer||409.19 e por aquesto ben sei que Amor / me faria cada dia peor / se llo disses[s]’, ...||412.7 porque moiro, ... / por tal moller que quen a vir dira / que moiro eu ben (morrer por tal sennor!)||412.28 Moiro mui ben se end’é sabedor / ela||415.2 non vejo eu ben qual pod’én semellar / al rei de Castela e de Leon||415.31 e por én / se semellan, quen o ben entender||418.15 ca mui ben sõo sabedor / que morrerei, u non jaz al||419.7 E ben tenn’eu que faço gran razon / d’a maior coita muit’a Deus gracir||421.15 pero se maravillan én / os que non saben meu coraçon ben / por que a peço||422.5 ca ben o faço desto sabedor||422.23 ca ben coido, de com’é traedor, / que me mate ced’, ...||423.7 ca ben me pode partir da maior / coita de quantas eu oi falar||423.11 esto sabe Deus, que me fui mostrar / ũa dona que eu vi ben falar / e parecer por meu mal, e o sei||427.5 e anda ben, pero que fer’é d’unha||427.9 E, Don Fernan Furado, daquel muu / creede ben que era eu pagado||434.7 E de morrer por vós, sennor, ben sei / que me non posso ja per ren partir||435.13 E, se eu moiro por vós, mui ben sei / que vos acharedes ende pois mal||436.20 pero ben sei ja / que desta coita morte prenderei / por vós, [mia] sennor||437.11 pois me podedes guarecer mui ben, / sennor, por que me leixades morrer?||437.19 Pois vos Deus fez muito ben entender, / sen[n]or fremosa, que sempre servi||438.7 Ben me podedes vós leixar morrer, / ..., come sennor que á / end’o [poder]||440.11 todos dizen que fill’outra sennor / e que me punne mui ben de partir / de vos amar||440.17 todos dizen que fill’outra sennor / e que me punne [mui] ben de quitar / de vos amar||450.5 que guarde ben mia senhor, / ca ja [son] eu treedor / se se ela quer ir migo||454.23 e querrei-me ben servir / da cadela, polo can||457.6 Ben sei que seeredes ledo||459.1 Don Rodrigo, moordomo, que ben pôs el-rei à mesa / quando diss’a Don Anrique||459.11 a ren creede ben sen dultança||460.2 – Ũa pregunt’ar quer’a el-rei fazer, / que se sol ben e aposto vistir||460.8 – Garcia Perez, vós ben cousecer / podedes||460.15 – Senhor, mui ben me vos fostes salvar / de pena veira que trager vos vi||461.33 que nunca se trabalhassen / ja máis de o gua[re]ceren se o ben non agulhassen||464.1 Ben sabia eu, mia senhor, / que, ... / que nunca veeria sabor / de ren||464.28 ante ben sei ca morrerei / se non ei / vós, que sempre i amei||468.18 E, se m’eu quisesse seer viltada, / ben acharia quen xe me viltasse||468.27 ca non foi tal que, se migo falhasse, / que én eu mui ben non [o] castigasse||469.4 E ben vo-lo juro, ... / que Pero d’Espanha nen Pero Garcia / nen Pero Galego non iran con mego||470.6 E por [vos] eu ben conselhar / non de vós vou estar peior||475.10 Don Arnaldo, pois tal poder / de vent’avedes, ben vos vai||476.16 E, se queredes meu conselho filhar, / creede-m’ora, ben vos acharedes||479.3 «Se [a] ben queredes fazer, / de tal midida a devedes a colher / e non meor, per nulha maneira»||481.2 Senhor, justiça viimos pedir / que nos façades, e faredes ben||482.9 U a voz começastes, entendi / ben que non era de Deus aquel son||484.10 en filhar adail que conhocia, / que estes passos maos ben sabia||484.11 e el guardó-o log’enton mui ben / deles||485.5 E ben vej’ora que trobar vos fal, / pois vós tan louca razon cometestes||486.3 mais, des que oi ben sas razões / [e] ena conta foi mentes parando||486.12 logo lhi mostran ben do que quit’é||487.1 Quero-vos ora mui ben conselhar, / meestre Joan, segundo meu sén||487.14 que, pero vos el-rei queira des i / ben vingar, non á end[e] o poder||488.1 Com’eu en dia de Pascoa queria ben comer||488.7 Assi como queria comer que me soubesse ben, / assi queria bon son e seculorum amen / pera meestre Joan||490.11 se cu[idan] eles per i gaanhar / ben das con que nunca saben falar||491.19 e sabe d’arte do foder tan ben / que con nos seus livros d’artes, que ten, / fod’el as mouras cada que lhi praz||491.34 assi [a] vai per foder encantar / que, fodendo, lhi faz ben semelhar / que é geada ou nev’e non al||496.9 Ca sei mui ben que nunca poss’achar / nen ũa cousa ond’aja sabor / senon da morte||498.11 ca El sabe ben quan de coraçon / vos eu am’e [que] nunca vos errei||498.13 e, por én, quen tal feito faz, ben sei / que en Deus nunca pod’achar perdon||498.16 ca El sabe mui ben / ca sempre foi meu saber e meu sén / en vos servir||498.18 er sabe mui ben [ja] / que nunca vos mereci por que tal / morte per vós ouvess’, ...||502.11 e me ben esforcei, / de lho contar sol non ouvi poder||509.2 Grave vos é de que vos ei amor, / e, par Deus, aquesto vej’eu mui ben||509.7 Grave vos é, ben vej’eu que é assi, / de que vos amo máis ca min nen al||510.14 E, pois vos Deus nunca fez par / de bon sén nen de ben falar||514.5 ca ben sei / que nunca de vós averei / senon mal e viltança||516.8 E des que m’eu, senhor, per bõa fe, / de vós parti, creed’agora ben||518.1 Ora vej’eu ben, mia senhor, / que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós||519.1 Quen vos mui ben visse, senhor, / con quaes olhos vos eu vi||519.8 E quen vos ben con estes meus / olhos visse||519.9 creede ben / que, ... / que ben lhi guisaria Deus / que vivess’en mui gran pesar||519.11 creede ben / que, ... / que ben lhi guisaria Deus / que vivess’en mui gran pesar||520.5 ca sei eu ben que mi non falara||520.15 senon porque mia senhor cuidou ben / que d’outra eran os desejos meus||524.6 ca sabe Deus ben que d’outra senhor / que eu non avia mi vos chamei||524.14 e des oimais, fremosa mia senhor, / se me matardes, ben vo-lo busquei||527.7 E sei eu mui ben no meu coraçon / o que mia senhor fremosa fara / depois que ant’ela for||529.3 ca ben creede que outro prazer / nunca [d’al] veran estes olhos meus||530.8 e [ben] sei de Brancafrol / que lhi non ouve Flores tal amor / qual vos eu ei||530.14 e o mui namorado / Tristan sei ben que non amou Iseu / quant’eu vos amo||533.3 Que soidade de mia senhor ei / quando me nembra dela qual a vi / e que me nembra que ben a oi / falar!||534.15 E, por én, quen ben soubesse / esta coita ||534.16 E, por én, quen ben soubesse / esta coita ben diria, / ..., / que coita que Deus fezesse / nen outro mal aficado / non fez tal||537.17 ca en mia senhor nunca Deus pôs mal, / mais pôs i prez e beldad’e loor / e falar mui ben e riir melhor / que outra molher||538.10 mais sabe ben que vos servi, / ..., sempr’o melhor / que nunca [eu] pudi fazer||541.1 Proençaes soen mui ben trobar / e dizen eles que é con amor||541.4 sei eu ben que non / an tan gran coita no seu coraçon / qual m’eu por mia senhor vejo levar||545.5 mais, pois vós mui ben sabedes / o torto que mi fazedes||546.6 e, per boa fe, / se eu a Deus mal mereci, / ben se vinga per vós en mí!||549.3 é porque ben entender sei / que o gran ben da mia senhor / non querra Deus que err’en mí||551.24 «Ben, per quant’eu sei, senhora»||554.1 Ben me podedes vós, senhor, / partir deste meu coraçon / graves coitas||554.10 mais ben sei / que me non podedes tolher / per ren nen un ben nen prazer||554.17 Graves coitas e grand’afan / mi podedes, ... / partir mui ben, senhor||559.1 Senhor, que ben parecedes!||559.8 Ben parecedes, sen falha||561.5 e ben o pod’acabar, / pois end’o poder oer||565.1 Quand’eu ben meto femença / en qual vos vej’e vos vi / des que vos eu conhoci, / Deus, que non mente, mi mença||565.5 Deus, que non mente, mi mença, / senhor, se oj’eu sei ben / que semelh’o voss’en ren||566.3 e o que sofre ben sempr’outro tal / do mal non pode saber nulha ren||570.1 Ben entendi, meu amigo, / que mui gran pesar ouvestes||570.8 Mui ben soub’eu por verdade / que erades tan coitado / que non avia recado||570.12 e / sabede ben por verdade / que non fui o vosso [pesar / que s’ao meu podess’iguar]||570.15 Ben soub’, amigo, por certo / que, o pesar daquel dia / vosso, que par non avia||575.8 Diz que oje, tercer dia, / ben lhi partirades morte||576.7 ben sei / que lhi seria end’atan gran ben / que lh’averian d’entender por én / qual ben mi quer||577.3 mais podedes creer mui ben, / ..., / que possa aquel dia veer / que nunca vi maior prazer||578.2 creede ben / que non dou eu por tal enfinta ren||578.9 ca demo lev’essa ren que eu der / por enfinta fazer o mentiral / de min, ca me non monta ben nen mal!||580.8 ca sei eu mui ben / que do que foi non fora ren||581.1 Amiga, sei eu ben d’ũa molher / que se trabalha de vosco buscar / mal a voss’amigo po-lo matar||585.14 – Vós me preguntades polo voss’amigo, / e eu ben vos digo que é san’e vivo||585.17 – Vós me preguntades polo voss’amado, / e eu ben vos digo que é viv’e sano||585.19 – E eu ben vos digo que é san’e vivo, / e seera vosc’ant’o prazo saido||585.22 – E eu ben vos digo que é viv’e sano, / e se[e]ra vosc’ant’o prazo passado||588.2 O voss’amigo tan de coraçon / pon ele en vós seus olhos e tan ben||588.7 E quen ben vir com’el seus olhos pon / en vós, amiga, quand’ante vós ven||588.10 entender pod’end’el mui ben que non / pod’el poder aver d’aver prazer / [de nulha ren senon de vos veer]||593.9 – Amig’, e de min que sera? / – Ben, senhor bõa e de prez||593.11 e, pois m’eu for daquesta vez, / o vosso mui ben passará||608.2 ca tanto paresc’eu ben / que desto mal grad’ajades vós én / e Deus bon grado||608.6 non é sen guisa de por mí morrer / quen mui ben vir este meu parecer||608.9 ca esto fara quen quer / que ben cousir parecer de molher||611.9 mais sabede ben por certo / que ũa, que Deus cofonda, / vo-lo ten louc’e tolheito||612.9 ca d’outra sei eu ja ben por certo, / a que vós [a]tal pedra lançastes||612.14 ca d’outra sei eu, que ben sabia, / a que vós [a]tal pedra [lançastes]||619.2 Falou-m’oj’o meu amigo / mui ben e muit’omildoso / no meu parecer fremoso||619.10 que, de quan ben parecia, / que tod’era seu quebranto||624.17 mui ben posso con verdade jurar||627.13 E ben vej’eu, ... / ..., que non ei defenson / d’escusar mort’, ...||628.22 e ben creede que eles todos son||630. mais ben creo, se me vis[s] ... que non / terrian meu amigo por sandeu||631.13 Pois sobre todas en ben parecer / vos Deus fez máis fremosa||632.11 sei eu que a fez tan ben parecer / se m’ela con todo esto non valer||635.7 Veend’eu ben que do mui grand’amor, / que lh’eu sempr’oui, tomava pesar||636.15 mais ora vejo ben / que o non ei||639.1 Do que ben serve sempr’oi dizer / que ben pede||639.2 Do que ben serve sempr’oi dizer / que ben pede||639.3 pero que eu, gran temp’á, ben servi / ũa dona que me ten en poder||639.8 Ben entend’eu que logar deve aver / o que ben serve de pidir por én / ben con razon||639.9 Ben entend’eu que logar deve aver / o que ben serve de pidir por én / ben con razon||639.12 pois d’eu ben servir ũa dona tal / por lhi pedir ben que tan muito val / sol non no dev’en coraçon poer||639.15 E, meus amigos, quen ben cousecer / o mui gran ben que Nostro Senhor deu / a esta dona||639.18 ben certo sei eu, / se ouver sén, que ben pode entender / que, per servir, quantos no mu ... quantos no mundo son / non deven sol põer en coraçon / que pedir possa en tal ben caber||639.23 Por end’a min conven, quere[n]d’ou non, / de servir ben||640.4 ca sabe ben que nunca perderá / esta coita, ca non quer sa senhor||645.9 E ja m’el sabe mui ben mia manha, / ca sobr’el deit’eu toda mia sanha||654.3 Par Deus, donas, ben podedes jurar / do meu amigo que mi fez pesar||671.2 mais eu ben vos digo / que falarei vosco tod’aqueste dia||671.5 D’u é meu amigo ben sei que chegades / e con el falastes||672.11 ca sei [mui] ben de mia madre que, mentr’eu en seu poder / ..., non veerei meu amigo||681.22 ca ben vos dig’eu / ca poder ei de m’assanhar [assi:||684.8 Se vos foss’eu por tal dona perder / que me vencess’oj’en parecer ben||684.16 ca me leixastes por atal senhor / que ben vos digo, ... / que direi, ... / como parec’e seu nom’e quen é||686.3 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar / se eu poder||686.4 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar / se eu poder, e poderei mui ben||687.13 mais ben sei / ca non diredes con razon / que non faç’eu de coraçon / por vós quanto de fazer ei||689.9 e [ben] sei eu que lho quer||692.15 ca mi sei eu como deles estou: / ben, grad’a Deus, que m’end’assi guardou||693.8 pero ben sabe Deus ca non ousei||713.14 Por lhi dar coita por sabe-lo seu / coraçon ben, ... / m’encobri de máis sempr’, ...||719.19 Mais ben sei o que faran||721.10 Enviou-mi seu mandado / dizer, qual eu creo ben, / ca non ven por al coitado / de tan longi com’el ven||725.19 E, porque sei ben que non pode viver / u el non poder os meus olhos veer||729.10 com’eu serei / sanhuda, parecendo ben||729.19 Quando m’el vir ben parecer, / com’oj’eu sei que m’el vera||731.10 ben sabede / que o farei, e vós fazede / por mí o que vos quero rogar||734.5 tornou mui trist’, e eu ben lh’entendi / que lhi pesou porque lho defendi||735.8 sei eu que avedes / amor mui coitado, que tan ben dizedes / cantigas [d’amigo]||735.11 sei [eu] que andades / d’amor mui coitada, que tan ben cantades / cantigas [d’amigo]||737.14 Preguntade vó-lo voss’amigo, / ca sei eu mui ben ca vo-lo dira||742.24 por lhi falar ben ou po-lo veer, / non lhi quer’eu leixar morte prender||744.14 E, quando vos eu vi falar / con outra, log’i ben vi eu / que seu erades||748. [...] ben sei / ca nunca ben no mundo pod’aver||765.1 Vi oj’eu donas mui ben parecer / e de mui bon prez e de mui bon sén||765.9 atan ben me parecian ali||767.2 Morr’o meu amigo d’amor / e eu non vo-lho creo ben||769.2 Fostes, amig’, oje vencer / na voda en bafordar ben / todo-los outros, e praz-m’én||771.4 mais eu ben cuido que non ést’assi||771.10 e, pois morrer non quis, / mui ben sei eu que á ele vagar||771.16 mais ben se quite de meu preito ja||772.2 Per boa fe, meu amigo, / mui ben sei eu que m’ouvestes / grand’amor||772.4 e estevestes / mui gran sazon ben comigo||775.5 mais sei eu ben por quen s’o cantar fez||775.9 logo lh’eu foi na cima da razon / por quen foi feit’, e ben sei por que[n] non||775.13 Eno cantar mui ben entendi eu / como foi feit||775.15 e o cantar é guardado mui ben, / e ũa [dona] o teve por seu||776.10 – E non ten el, amiga, que ben á / entender de min [que lhi consent’eu / de me servir e se chamar por meu?]||776.14 pero sei ben que me ten en poder, / non servirei senon por ben-fazer||778.7 «Seed’en vosso logar, / ben sej’aca, non quero seer melhor»||780.5 e no sembrant’, amiga, que fezer / veeremos ben se ten no coraçon / a donzela por que sempre trobou||783.19 ca ben cuid’eu que cedo verra alguen / que se paga da que parece ben||783.20 ca ben cuid’eu que cedo verra alguen / que se paga da que parece ben||787.13 Mui ben vej’eu quan muito lhi pesou / a meu amig’en se d’aqui partir||789.20 avera do pesar / que m’el fez, que mi poss’eu ben negar||791.1 Quero-vos ora mui ben conselhar, / ai meu amig’, assi me venha ben||791.5 ca, se non for, mui ben sei que sera||792.5 e a vós, madre, ben dev’a prazer / de s’atal ome por mí non perder||794.6 e ben o sábia mia madre que aquesta sera feita||797.2 Madre, pois non posso veer / meu amig’, atanto sei ben||798.15 [e] de meu amigo ben sei / que non sab[e] al ben querer / senon mí||800.16 Esto podedes ben creer||801.16 i-lo-ei ante veer, / ca ben sei desta vegada||805.19 ca nunca lhi tan ben posso fazer / serviço morto como se viver||807.11 e, se morrer por én, gran dereit’é, / ca ben soub’eu quanto m’end’averria||807.18 nen cuidava que tan ben parecia / que log’eu fosse por ela morrer||807.22 É por esto que ben consellaria / quantos oiren no seu ben falar / non a vejan||812.27 mais eu, que mal sofri / sempre por vós, e non ben||813.4 E van-s[e] as frores / d’aqui ben con meus amores||818.5 porque sei ben que as gentes diran / que, se morrer, por mí morre de pran||819.6 ca sei eu aquesto, per boa fe, / mui ben: que log’el morto seria||819.7 – Amiga, ben vos conselharia / dizerdes que non dades por el ren||821.1 Amiga, ben cuid’eu do meu amigo / que é morto||821.8 E sei eu del mui ben que é coitado / se oj[e] el viv’en poder d’amor||821.15 E cuid’eu ben del que se non partisse / de trobar por mí sen mort’ou sen al||826.11 e d’amor tan ben dizia||826.15 e d’amor tan ben cantava||826.27 ben sei eu que non diz leli||826.29 Ben sei eu que non diz leli||831.4 e nunca eu depois dormir / pudi, mais ben tenh’eu assi||831.13 E ben se devi’a nembrar / das juras que m’enton jurou / u m’el mui fremosa leixou||832.2 Pois vos ides d’aqui, ai meu amigo, / conselhar-vos-ei ben se mi creverdes||834.15 Que o recebades mui ben, / filha, quand’ante vós veer||837.2 Mia filha, non ei eu prazer / de que parecedes tan ben||849.5 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia||851.7 pero ben sei / que o non ei de fazer||852.16 e vejo ben que lazerarei i||854.5 Amigos, ben pode seer||854.19 e ben vej’eu que lhi faç’i pesar||855.8 pero ben sabe Deus, que pod’e val, / que sempr’eu pugi no meu coraçon / en vos servir||860.1 Amiga, ben [s]ei que non á / voss’amigo nen un poder / de vos falar nen vos veer||862.13 Per min, amiga, entend’eu ben que / sonho non pode verdade seer||864.5 e dizia mui ben este cantar||864.9 E a pastor parecia mui ben||864.13 e dizia este cantar mui ben||867a.25 ca trob’e canto por senhor, de pran, / que sobre quantas oj’eu sei máis val / de beldad’e de ben falar||867b.28 que de beldade quantas eu sei val, / de mesur’e de ben falar / e de todo ben, sen dultança||870.15 e quen ben parecer como nós parecemos||872.6 pois me vós ma[n]dades que baile ant’el ben||872.8 – Rogo-vos, ai filha, por Deu ... que bailedes / ant’o voss’amigo, que ben parecedes||875.9 Mentr’eu con ela falava en al, / eu nunca molher tan ben vi falar||877.7 [e] que vos faz viver / tan gran tempo que podedes saber / mui ben quando naceu Adan e Eva||881.14 por vós, senhor, a que Deus por meu mal / me vos tan muito ben conhocer fez||882.9 E por esto non leixei pois [d]’amar / e servir ben e faze-lo milhor||882.23 se viss’ela o meu coraçon tan ben / com’el ela, dever-s’-i’a doer / del e de min||883.1 Amor, de vós ben me posso loar / de qual senhor mi fazedes amar||889.1 Ben poss’Amor e seu mal endurar||889.16 ca seu fremoso catar e riir / e falar ben sempr’en bõa razon / assi m’alegra no meu coraçon||890.11 en atal terra cuido eu de guarir / que ben entendan meu mal, a la fe||890.14 e a tal gente cuido eu de cantar / e dizer son, ... / que ben entenda o meu mal onde é||893.23 ben me creede, sennor, que é ‘ssi||895.2 ca, pois omen ben serv’a bon sennor, / bon galardon devedes a levar||896.14 e faz-me sennor amar / tan de prez e que parece / tan ben||898.14 mais eu ben sei ca lle faç’i pesar||900.31 ben me posso maravillar / por mi a morte non aduzer!||901.3 e cuidava que m’ia ben / e todo se tornou en mal||902.3 E ben vos faço sabedor / que, ... / non cuidara tant’a viver / como vevi sen vos veer||907.4 tan muito parec’ela ben / que o seu mui bon parecer / mi-a faz à força ben querer||909.3 ben cuidav’enton / que podesse coita perder / sol que a viss’, ...||911.13 Ben tenh’eu que m’estranhará / esto de vós, poi-lo disser||911.19 E ben pod’ũa ren creer / quen me desto quiser cousir||913.7 E ben pode saber que non / meresco eu desta sanha ren||913.13 Ben vos digo que ante m’eu / queria ja siquer matar||918.17 tornad’ala e ben barataredes||924.4 de tod’esto me poden vencer ben||928.1 Diz meu amigo que me serve ben / e que ren non lhe nembra senon min||931.19 E veerá mui ben o meu / amigo quant’el ora fez||932.4 E, pero lhi fale, ben sei / ca non ei nen un poder / de o por amig’aver||935.8 Ben o sabe Nostro Senhor / que me pesa, pois que s’ir quer||939.1 Amiga, ben sei do meu amigo / que é mort’ou quer outra dona ben||942.11 Ben vos dig’, amiga, én verdade: / que jurei de nunca lhi fazer ben / ant’el||944.5 mais Deus, que sabe ben que ést’assi, / pois eu morrer, demande-lho por min||944.15 mais ben vej’e sei / que morte tenh’i, pois que me non val||945.5 se disser «ben», mentir-lhis-ei||948.13 E[n] muito[s] cantares tenho que ben / posso dizer mias coitas||948.20 ca, se cuidar i, ja mentre viver / ben cuido que as non possa dizer||949.2 Vi eu donas, senhor, en cas d’el-rei, / fremosas e que parecian ben||950.10 mais pero a guarda mui ben / quantos dias no mun[do son,||951.15 toda-las fui veer, / e cousi-as, e ben parecian||953.2 Ouço dizer dos que non an amor / que tan ben poden jurar que o an, / ..., come min ou melhor||953.5 ca nunca pod’o mentiral tan ben / jurar come o que verdade ten||953.7 [E] ben jura[n] que a[s] saben amar, / senon que non ajan delas prazer;||954.7 Fez-vos ben falar e ben parecer / e comprida de ben, per bõa fe||954.7 Fez-vos ben falar e ben parecer / e comprida de ben, per bõa fe||958.6 pero no mundo non sei eu molher / que tan ben diga o que dizer quer||958.19 E, pois non fala quen ben diz que-quer, / como falará ben quen non souber?||958.20 E, pois non fala quen ben diz que-quer, / como falará ben quen non souber?||959.3 Deus se quisess’, e non lhi custa ren: / contar-mi os dias que non passei ben||960.19 e, se mi Deus contar quanto vevi, / non cont’os dias que non passei ben||961.20 de nunca ja máis mi parecer ben, / porrei mig’eu de lhi ben non querer||962.11 tanto a vi ben talhada / que parecia mui ben / en sua sela dourada||963.5 Fremosa mia senhor, / mui ben me conselhades vós||963.13 se eu podesse comigo poder, / ben vos podia tod’esso fazer||963.20 ben sei / que vos faria de grad’ess’amor||965.15 muda-s’a gente en fazer ben ou mal||966.7 Pero dizen que ben / farei eu mia fazenda de viver / longi dela||968.6 por quant’eu dela ben dixi, / quer-m’ora por én matar||969.28 pois que vos aqui acharen, / ben diran que máis ouv’i||974.33 nen vi a sa malada, / que con ela sol ben estar||974.37 e, se me quisess’ajudar / Elvira, ben faria||975.11 E non foi ome atẽes aqui, / cousa que eu ben entendi, / que me quisessedes amar||976.6 sei ben ca lhi pesou de mí||976.13 morrer ou tornar u a vi / ben parecer||978.1 Se vos prouguess’, Amor, ben me devia / cousimento contra vós a valer||979.19 ben sei / que nunca lles ren mostrarei / que lles possa prazer de pran||979.22 E ben sei ca non dormirán / mentr’assi for||987.7 rei Don Fernando, bon rei que conquis / terra de mouros ben de mar a mar||987.10 sempr’an que dizer / de quan ben soube conquerer Sevilha||987.24 este conquis ben a Andaluzia / e non catou i custa nen pavor||989.1 Que ben se soub’acompanhar / Nostro Senhor esta sazon||989.26 e ben nos cobrou, / ca, se nos bon senhor levou, / mui bon senhor nos foi leixar||989.34 Mais façamos tal oraçon: / que Deus, que prês mort’e paixon, / o mande muito ben reinar||990.8 E oimais ben pode dizer / tod’ome que esto souber / que o mundo non á mester||991.7 ante o quise destroir, / pois que Don Telo fez end’ir, / que sempre ben fez e cuidou||991.12 e quen sas manhas ben cousir / pode jurar, ... / que toda-las Deus acabou||991.29 E quen a ben quiser oir, / que forte palavra d’oir!||993.11 e por valença lhi diran / que ben Valença gaanhou||998.10 veed’, amigos, que ben m’én guardei||1001.5 ond’eu atendo ben, me ven gran mal, / e quen me dev’a valer non me val||1003.7 ca ben sei que vos disseron por mí / que me non mata voss’amor||1004.4 ca tan gran ben mi quer / que ben vos dig’eu, ... / [per] quant’eu sei||1007.16 ca non vejo de que aja prazer / nen sei amigo de que diga ben||1008.14 E quen vos a vós esto conselhou / mui ben sei [eu] ca vos conselhou mal||1011.4 e meu amigo ben sei que fara / un cantar en que dira de mí ben||1011.5 e meu amigo ben sei que fara / un cantar en que dira de mí ben||1011.19 ca o viron cuidar, e sei eu ben / que non cuidava ja en outra ren||1013.4 e tod’a vosso poder / veja-vos ben con el estar en cos||1015.15 ca eu sei ben as aves conhoscer||1017.5 mais quero-vos ora ben conselhar||1019.10 saberedes a pouca de sazon / que nunca disse de vós se ben non||1019.16 Rogou-m’el muito que vos jurass’eu / que nunca disse de vós senon ben||1022.5 se vos pesar, sofrede-o mui ben||1026.3 e mui ben creo que ja co[n] el é||1026.6 preguntad’, ... / en quantos dias poderá chegar / aqui de Toledo quen ben andar||1026.7 ca do mandadeiro sei eu mui ben / que, ... / que se verra máis cedo que poder||1028.6 ca mi sei eu que mi paresco ben||1028.15 teen ben quantos me lh’oen loar / que eu muito que [lhi] gradecer ei||1028.19 ca, se eu non parecesse mui ben, / de quant[o] el diz non diria ren||1030.13 ca mui ben sei eu que non fezestes / o meio de quanto vós dissestes||1031.13 Ben sabedes como falamos nós / e me vós rogastes o que m’eu sei||1035.19 E assanha-xi-m’el, mais ben sei eu / que a sanha, todo, é sobre-lo meu||1036.19 Ou ben filhade quanto vos el der / e fazede ben quanto x’el quiser||1037.7 E quen ben qu[is]er seu tempo passar, / u é con sa senhor, non dorme ren||1038.21 E ben sei del que non cataria / o que m’end’a mí depois verria||1039.8 Mui ben cuid’eu que con mentira ven||1041.10 que lho non poden per ren entender / o[s] que cuidan que a guarda[n] mui ben||1042.8 e sei ben que morr[er]edes por mí||1042.14 Se vos non fezer ben, por mí Amor / vos matará, ben sei que sera assi||1042.15 mais ben vos jur’e digo-vos assi||1043.13 E ben sei de quen tan gran sabor á / de mentir, ... / que mi assaca tal mentira e al||1045.4 – Amiga, verdade ben vos direi||1045.15 e partid’as dõas que trage ben||1045.19 E ben sei eu [que] des que el veer / averei dõas e quant’al quiser||1047.2 Amigo, queredes-vos ir / e ben sei eu que mi averra||1047.19 E se disseren «ben», loarei / Deus e graci-lo-ei al rei||1051.13 E ben sei eu dela [o] que dira||1051.16 e, pero ten ben que o avera||1052.17 os dias que vós non passastes ben, / ai meu amigo, eu vo-los cobrarei||1053.5 quitade ben o coraçon / de min e ide-vos enton||1056.16 e por esto podedes creer ben / que mi valera mui máis [non veer / eu vós nen al||1057.4 sei eu mui ben / que non poden os meus olhos veer, / ..., d’al veer prazer||1063.10 ben saberia com’é forçador / e sen mesura e de gran poder||1063.13 ben saberia como vive quen / faz Deus no mund’a seu pesar viver||1066.1 Amor, ben sei o que m’ora faredes||1066.8 ca eu ben sei que vós poder avedes / de mi fazerdes, se quiserdes, ben||1072.1 Pero eu vejo donas ben parecer / e falar ben e fremoso catar||1072.2 Pero eu vejo donas ben parecer / e falar ben e fremoso catar||1074.37 – Don Bernaldo, quero-vos conselhar / ben e creede-m’én se vos prouguer||1074.41 ca ben sabemos, Don Bernaldo, qual / senhor sol sempr[e] a servir segrel||1087.27 o que m’esto, senhor, non outorgar / non sabe nada de ben conhocer||1089.7 E ben entend’eu no meu coraçon / que desejades mia mort’a veer||1089.13 Mui ben sei eu que avedes pesar||1090.4 e quan fremosa vos fezo nacer, / quan ben vos fez parecer e falar||1092.7 e grave dia mi fez enton Deus / veer quan ben parece parecer||1096.1 Sei ben que quantos eno mund’amaron / e aman, todo-los provou Amor||1097.10 mais de min ja ben sei [eu] / que non averia coita d’amor / [se esta dona fosse mia senhor]||1097.16 sei ja mui ben per min / que non averia coita d’amor / [se esta dona fosse mia senhor]||1107.19 e ben sei / que d’ũa destas coitas morrerei||1108.6 cada que cuid’estar de mia senhor / ben, estou mal||1109.5 e non cuido, senhor / senon en como parecedes ben||1109.7 E, se oj’ome á cuidados, ben sei, / ..., / que eu devia cuidados aver||1110.11 veen ant’elas e juran melhor / ou tan ben come os que amor an||1112.5 pela mia coita entend’eu mui ben / quen á coita d’amor e que lh’aven||1113.5 é mia senhor e parece mui ben||1115.13 ben terrei, mia senhor, / que á un an’ou máis que ala tardei||1116.1 Ben vej’eu que dizia mia senhor / gran verdade no que mi foi dizer||1116.7 E ben entendo que baratei mal / do que lhi foi dizer||1116.13 E ben entendo que fiz folia / e dizen verdade por ũa ren||1118.11 Os reis, mouros [e] cristãos, / mentre viver lh’ajan medo, / que el á mui ben as mãos||1118.23 tan ben prata come ouro, / daria todo, a seu sén||1119.20 de que posso eu ben dizer sen pavor / que non ficou [a]tal nos cristãos||1120.22 enton me cuido ben del a vingar||1122.2 ca se foi meu amigo e ben vi, quando s’ia, / ca se perderia migo||1126.18 pero sei ben que pouco viverei||1129.13 Ca eu ben vejo de vós e d’Amor / qual máis poder que máis mal mi fara||1129.15 e ben entendo mia fazenda ja / como mi vai||1132.2 mais ben o sab’ora Santa Maria / que non foi per vosso mal||1138.7 Se veer meu amig’e vos for ben / con el, fiar-m’-ei máis en voss’amor||1150.7 madre velida e senhor, faredes ben / que me [leixedes ala ir / a San Servand’, ...||1154.4 mais eu ben creo que non ést’assi||1159.13 Sabe mui ben que non á de guarir / o meu amigo, que mi faz pesar||1173.3 ca tan ben está ja do meu amor / que nunca ja máis o pode perder||1176.19 Pois me quisestes tan ben aguardar, / par Deus, non me leixes sen ti morar||1187.7 Ca [a] vós ben vos devi’a nembrar / én qual coita vos eu ja por mí vi||1190.7 Muito ben se soube buscar / por mí ali, ... / en loar mí muit’e meu prez||1190.13 Per bõa fe, ben baratou / de a por mí bõa fazer||1194.5 pesa-mi a mí porque paresco ben||1207.4 pois o namorado i ven, / esta fonte seguide-a ben||1209.5 ca lhi cuid’eu a parecer tan ben / que lhe non nembre, do que cuida, ren||1213.13 Per bõa fe, non vos conselhou ben / quen vos esta tardada fazer fez||1215.5 e, se mi Deus esto guisar, ben sei / de mí que log’eu mui leda serei||1220.7 E ben sei [eu] de pran que por meu mal / me fez[o] Deus tan fremosa nacer||1224.7 E ben vos per-vingaredes / de mí||1227.20 Non avedes d’al cuidado, / sol que eu vosco ben diga / do voss’amig’, ...||1229.19 E, pois veer meu amigo, ben sei / que nunca pode per mí saber al||1230.10 cuido eu entender mui ben, / no cantar que diz [que fez / por mí, se o por mí fez]||1232.5 E ben vos digo, se el morr’assi, / que non viverei [ja máis] des ali||1232.7 – Amiga, sei [ben] que non pod’aver / meu amig’arte de migo falar||1233.19 E ben vos poss’eu en salvo jurar / que outr’ome vivo non sab’amar / dereitamente||1234.10 – Non dizen, madr’, esso, cada pousada, / os que trobar saben ben entender||1234.16 ca sei eu ben qual preito vos el trage||1234.23 – Filha, ben sei eu vossos corações||1236.2 A que vi ontr’as amenas, / Deus, como parece ben!||1240.8 – Per bõa fe, amiga, ben vos digo / que u estava mig’en vós falando / esmoreceu||1242.7 E ben vos digo que des que oi / aquestas novas sempre trist’andei||1242.9 ca ben entend’e ben vej’e ben sei / o mal que nos deste preit’averra||1242.9 ca ben entend’e ben vej’e ben sei / o mal que nos deste preit’averra||1242.9 ca ben entend’e ben vej’e ben sei / o mal que nos deste preit’averra||1242.17 pois ben sabedes vós de mí que non / poss’eu sen el viver, per bõa fe||1243.6 e ben vos digo que non á máis i||1246.7 – Tod’ess’, amiga, ben pode seer||1246.11 ca ben vistes quanto lhi defendi / que se non foss’, e non me quis creer||1249.6 mais esto buscou el mui ben||1250.12 e assi faz quen non é sabedor / de saber ben, pois lho Deus dá, sofrer||1250.13 E ben sabedes camanho temp’á / que m’eu daquest’, amigo, receei||1257.19 E sei ben que non é tan ousado / que vos el veja sen vosso grado||1263.17 tod’aquesto eu mi-o busquei / mui ben e lazera-lo-ei||1265.6 se o el-rei sigo non levasse, / mui ben creo que migo ficasse||1266.7 E ben vo-lo juro, madre||1274.7 e, se á coita, que a sofra ben||1274.17 e ben sei que por mal vo-lo terran, / amiga, se vosso ben non ouver||1276.10 Ca sei ben que sera assi||1276.16 Ca sei ben quanto mi averra||1277.7 A moça ben parecia / e en sa voz manselinha / cantou||1278.7 Todas tres cantavan mui ben / come moças namoradas||1279.7 tan ben se sab’a todos defender / en seu trobar, per bõa fe, / que nunca o trobadores vencer / poderon, tan trobador é||1279.13 mais o que lh’eu sempre máis gradeci / de como se ben defendeu||1281.19 E jura ben que nunca mi dissesse / de lh’eu fazer ren que mal m’estevesse||1302.5 Se ala foss[e], irmana, ben sei que meu amig’i verria / por me veer e por falar migo||1309.3 Amiga, quen oje ouvesse / mandado do meu amigo / e lhi ben dizer podesse / que veesse falar migo||1313.8 Tan trist’estava que ben entender / pode quen quer que o vir que trist’é||1315.3 – Direi-vo-lo eu, senhora, pois m’én tan ben preguntastes||1315.7 ou qual é essa fremosa que vos tan ben parecia?||1317.10 ca tan menguado ficou o terçon / que a cepa non pode ben deitar||1321.6 «Se mi-a poserdes, tal vo-la porrei / que a sençades ben atá o cuu»||1326.2 Pois que te preças d’aver sén comprido / en trobar ben e en bõa razon||1328.8 E quen ben vir o vos[s]o contenente / e as feituras e o parecer / que vós avedes||1328.10 ben pod’entender / en tod’aquesto, quant’é meu ciente||1329.6 en tal guisa que ben pode entender / quen-quer o mal que, a olho, parece||1334.19 e, maestr’Ali, sab’i ora ben / d’Alvar Rodrig[u]iz, ... / se fode ja este mouro tan neno||1339.2 O caparon do marvi / que vos a testa ben cobre||1339.12 cal vo-l’apostou tan ben?||1348.8 mais, se Deus trag’o senhor de Monçon, / ben mi cuid’eu que a cunca lhis varra||1348.19 ben sofren i de trabalh’e de pẽa||1357.19 Ben t’ajudaran d’Orzelhon / quantos trobadores i son / a escarnir o infançon||1363.5 leixar-te quero, mia sela, por én, / e irei en ousso e baratarei ben||1365.6 andaredes i mui ben / e non vos rengerá per ren||1374.4 ca perdeu aquel jograr [...] / dizendo del ben||1374.6 e el non achou / que nen un preito del fosse mover / nen ben nen mal||1375.7 tan ben se chaman por vossos quites como se fossen vossos comprados / por estes cantares que fazedes d’amor||1376.7 Podera-m’eu ben, se foss’avegoso, / caer en bon prez e onrado seer||1376.27 e leix[o] i putas de mí ben dizer / e de mias manhas e de mia folia||1377.4 pero non mercou ben, / ante tenho que mercou mal||1379.2 Quand’Albardar fogia d’aalen, / Orrac’Airas o ascondeu mui ben||1381.15 E conselhava eu [mui] ben / a quen el don pedisse||1387.6 ca está mui ben, / e non quer del[e] as mãos abrir||1387.17 mui ben soube o que del[e] fazer||1389.13 ca mui ben as barata / de mui gran terra que ten ben parada||1391.14 [e], se cada que s’a touca torcer, / se log’ouverdes quen vos correger / as feituras, mui ben pareceredes||1391.20 correga-vo-las feituras mui ben / e o falar, e, se non, non faledes||1392.9 E, se vos daquesto non castigades, / nulh’ome non sei con que ben estedes||1394.15 ca conhosc’eu mui ben que vós avedes / olho mao, mesto con cadarron||1395.1 Fernand’Escalho vi eu cantar ben, / que poucos outros vi cantar melhor||1395.4 e vi-lhe sempre, mentre foi pastor, / mui boa voz e vi-o cantar ben||1395.14 ca fodeu tanto que lh’enrouqueceu / a voz e ora ja non canta ben||1398.17 mais sabe ben, per sa sabedoria, / que viverá des quando morto for||1399.1 Nostro Senhor, que ben [eu] alberguei / quand’a Lagares cheguei, noutro dia||1405.4 mais dix’eu que mui ben / oides, cada que vos cham’alguen||1405.15 pois me deito / e dormesco e dórmio ben a feito,||1406.20 e tenho-lhi por sén / de non dizer de nen un ome ben||1407.5 mais ben / jura que o confonda Deus por én / se vos esto per casa non passar||1408.16 Des i er fala sempr’en conhocença / que sabe ben seu conhocer mostrar||1415.6 que tan ben mandastes pensar / i do vosso comendador||1415.13 e todos me preguntarán / se vos saberei eu servir / quan ben o soubestes guarnir / de quant’el avia sabor||1415.20 [e] o comendador chegou / e, se el ben non albergou, / non foi por vosso coraçon||1416.3 venhan este maestre ben pagar||1416.4 e Deu-los pode mui ben guarecer||1416.13 e, se o ben pagou, / non leix’a guarir po-lo el preguntar||1416.18 pode ben guarecer / se se ben guardar||1416.19 pode ben guarecer / se se ben guardar||1416.20 poi-lo el catou, / ben [o] guarra do mal||1416.23 Ca o doente de que el pensou / por un gran tempo se mui ben saou||1417.6 mais este[s] seguides ben, sen falha||1417.13 pero seguides os nossos mui ben / e ja ogan’i fezestes tenções||1417.27 mais-los trobadores travar-vos-an / ja-que nos tempos, que ben non gardastes||1419.14 mais atal don / ben dev’el de vós a levar||1419.16 – Joan Soarez, responder / non mi sabedes desto ben||1419.26 mais ben sei eu que o mizcrou / alguen convosc’...||1419.31 pois ides del tal ben dizer||1420.3 – Lourenço, soias tu guarecer / como podias, per teu citolon, / ou ben ou mal||1420.17 ca ben sei eu quen troba ben ou mal||1420.17 ca ben sei eu quen troba ben ou mal||1420.24 por que leixarei eu trobar atal / que mui ben faç’e que muito mi val?||1420.28 o trobar nunca [o] eu leixarei, / poi-lo ben faç’e ei [i] gran sabor||1421.5 e ben sei eu por que aquesto faz||1421.11 ca ben o podedes dizer assi||1421.16 – Joan Soarez, nunca eu direi / senon aquelo que eu souber ben||1421.21 mais en trobar, que mi Deus deu, / conhosco [ben] se troba mal alguen||1424.8 Quen diz d’Estevan que non vee ben / dig’eu que mente||1426.8 Mais eu sei ben trobar e ben leer / e quer’assi departir este «grave»||1426.8 Mais eu sei ben trobar e ben leer / e quer’assi departir este «grave»||1426.17 e ben vos juro, ... / que nunca eu achei [molher] tan grave / come Maria (...) / do Grav||1430.15 – Pero Martiiz, mui ben respondestes||1430.19 e partistes-mi-o tan ben que m’é mal||1430.29 – Pero Martiiz, respondestes tan ben / en tod’esto||1430.33 ei sis’e sei trobar e leo ben||1431.12 como segrel que diga mui ben ves[s]’ / en canções e cobras e serventés||1431.21 nunca Nostro Senhor tan cortês fez / como vós sodes, se o ben catardes||1431.26 ca eu sei canções muitas e canto ben||1432.12 ben podia fazer tenções quaes / fossen ben feitas||1432.23 fiz eu entençon e ben a iguava / com’outro trobador que ben trobava||1432.24 fiz eu entençon e ben a iguava / com’outro trobador que ben trobava||1432.28 mais, se trobador mig’entençar, / defender-mi-lh’-ei mui ben toda via||1433.5 que trobei [eu] duas vezes mui ben||1437.4 Por quanto xi quer, e ben as / compra én duas pequenas||1439.13 Apartaron-se eles por comer ben, / melhor que comerian en almazen||1439.16 e pois, quando s’erger non podian én, / tirar[on] mui ben as pernas atra sí||1442.3 ca sei ben trobar||1442.6 e por én, / se querede-lo que eu faço ben / danar, terran-vos por sen-conhocer||1442.31 non ach[ar]á rei nen emperador / que o non colha mui ben, eu o sei||1443.17 por que lho sofrerei / a Pedr’Amigo se me mal disser / de meus mesteres, poi-los ben fezer?||1443.21 [e] quen-quer veerá / que faço ben est’a que me filhei||1444.5 pois que eu ei mui gran sabedoria / de trobar e d[e] o mui ben fazer||1444.16 [o]u ja vós ben non sabedes julgar, / ou dos outros ofereçon avedes||1445.10 eu trobo ben quanto quero trobar||1445.18 e poss’eu iguar ben / como o trobar vo-lo mae[n]festou||1446.2 Alvar Ro[drigu]iz, monteiro maior, / sabe ben que lhi [á] el-rei desamor||1450.6 e, per como mi-o el dá, / eu ben cuido que verra / quand’aqui veer Messia||1453.1 Vej’eu mui ben que por amor / que vos ei me queredes mal||1455.5 El de fam’e de sede / mata om’, e ben sabede / por que o faz||1456.11 non poderá estremar ben / se x’ést[e] carne, se pescaz||1460.6 e por én, / par Deus, vós vos enganastes, / que as non catastes ben||1463.10 [e] ben lhe venha se ben faz||1463.15 Pero na guerra non fez ben / nen mal||1465.11 ben da vila da Graada / trag’eu o our’e o mouro||1467.10 e ben saben os melhores / ca non á máis de seis meses||1470a.6 e por meu mal se me deten, / por vingar-vos, mia sennor, ben / de min se vos faço pesar||1470a.12 ... e ben sei, / sennor, que assi morrerei||1470a.15 E ben o podedes fazer / se vos eu morte mereci||1470b.6 por vingar-vos, mia senhor, ben / de min se vos faço pesar||1470b.19 e ben sei, / sen[h]or, que assi morrerei / se assi é vosso prazer||1470b.22 E ben o devedes saber / se vos eu morte mereci||1472.13 ca, se vos Deus en armas ben fezer, / ferindo en vós, an eles de caer||1474.3 [se] podesse guisar / da sa mort’e se ben maenfestar||1474.11 e diz que á ben per u o fazer / con o que ten de seu, se d’alhur non||1474.20 sabede vós ben / que a non pode a morte tolher||1477.2 Estavan oje duas soldadeiras / dizendo ben, a gran pressa, de sí||1477.20 «Vós, que conhocedes / a min tan ben, por que non entendedes / como son covas essas caaveiras?»||1478.18 aved’ũa capa d’ũu capeirete, / pero capa nunca s’a vós ben serra||1479.15 sei mui ben que, [se] lh’est[o] a ben sal, / todos iremos per ũa carreira||1481.1 Quando chaman Joan Airas reedor, ben cuid’eu logo, / per boa fe, que mí chaman; mais a Nostro Senhor rogo||1487.3 e o agüiro sol el ben catar||1488.10 ca mi mostrou el ben seu coraçon||1493.20 e máis viços’ome de comer ben / non vistes nen avedes de veer||1497.18 ben esmolou en sa vida quen deu Santaren ao Conde||1501.2 Joan Soarez, pero vós teedes / que trobades e[n] esta terra ben||1501.7 ben entendemos como o fazedes||1501.12 ca ben trobamos d’escarnh’e d’amor||1503.5 Ben merec’algo Don Martin Galo, / quando quiser cantar, por leixa-lo||1503.7 Ben entend’ele com’agravece / e, por dar-lh’algo, non o gradece||1504.2 Ja-u s’achou con torpes que fezeron / mui ben de vestir e logo lho deron||1504.3 e el baratou mui ben en filha-lo||1513.13 pero non sodes tan desloador / que con verdade possades dizer / que meus mesteres non sei ben fazer||1513.24 e leixade mí, que sei ben fazer / estes mesteres que fui começar||1514.13 nen o vinho que mi non dan i / tan ben com’[o] eu sempre mereci||1514.18 mui ben entendo e ben vejo ja / como te pagu’, ...||1514.18 mui ben entendo e ben vejo ja / como te pagu’, ...||1514.25 mais outr[o], a que [meu] mester fezer / que m’én entenda, mui ben [mi] fara||1514.27 e vossa paga ben a leixarei||1514.33 e mui ben vos citolarei||1514.34 e conhosco mui ben [o meu] trobar||1516.11 poderia mui ben sair / de todo, por se quitar én||1519.12 dizer quer’eu do mao mal / e ben da que mui bõa for||1520.12 mais min e ti poss’eu ben defender||1521.3 e dixi-lh’eu, que o ben conhocia||1523.15 E, pois que ben seus pecados catou, / de sa mort’ouv[e] ela gran pavor||1524.6 que o guarria mui ben deste mal / quen lh’o corpo metess[e] a ventura||1527. e vós mandade-lh’os mil couces dar, / ca ben os aqui el os outros dou;||1528.9 – Vaasco Perez, quant’eu aprender / pudi desto ben vo-lo contarei||1528.15 – Pedr’Amigo, sei-m’eu esto mui ben||1528.22 – Vaasco Perez, ben de Meca ven / este poder||1529.11 e, pois eu vi que era mal coitado, / mandei-o ben caentar e cobrir||1529.25 que aquel dia per ren non comesse / e se deitasse e se cobrisse ben||1529.27 e peeu ben e ouve coraçon / pois de bever||1530.4 ca sabe ben fiar e ben tecer||1530.4 ca sabe ben fiar e ben tecer||1530.5 e talha mui ben bragas e camisa||1530.10 ca lava ben e faz bõas queijadas||1530.11 e sabe ben moer e amassar||1530.19 e cata ben argueiro / e escanta ben per olh’e per calheiro||1530.20 e cata ben argueiro / e escanta ben per olh’e per calheiro||1530.26 e al faz ben, como diz seu marido||1530.28 e deita ben galinha choca assaz||1531.13 mais, se o m’eu melhoro, faço ben / e non sõo por aquesto ladron||1534.3 doair’e voz e aprenderdes ben||1543.3 que servi melhor / ou tan ben come outr’a que os dan||1543.8 que eu servi e serv’e servirei, / com’outro quen-quer a que a dan ben||1545.14 ca, se mal contecesse, / de que me lh’eu ben guardarei||1551.1 Ben sabedes, senhor rei, / des que fui vosso vas[s]alo, / que sempre vos aguardei||1552.4 ou non faz come ome de parage / escontra duas meninhas que trage, / contra que non cata ben nen fremoso||1554.12 per que el poderá provar mui ben / que aquela mua, que ora ten, / que a teve sempre mentre foi mua||1555.8 E deste cambio foi el enganado / d’ir dar rocin [ben] feit’e corredor / por ũa muacha revelador||1559.10 e o que disse ben o paga||1560.4 e d’inverno / o vesten ben de brou||1561.13 Ben as cuidara de morte guardar / todas tres quando as fez[o] sangrar||1566.1 Ben viu Dona Maria / Leve que non tragia / ren na mia esmoleira||1566.5 Quando me deostava, / ben viu ca non andava / ren na [mia esmoleira]||1568.1 Sancha Perez, leve vós ben parecedes||1569.22 eu ben cuidaria / que o reino non á por que perder / por el-rei nosso senhor máis valer||1569.34 ca errastes vós i, / e dix’eu ben quanto dizer devia||1570.26 e quen lhis desto ben / disser atal prazer veja da ren / que máis amar no seu coraçon||1571.6 ca ja des antan’ei jurado / que nunca diga de mal ben||1574.9 ca, se s’ora d’aqui vai, / ben fara tan gran domage||1575.8 De dia empeça ben: com’a escura[s], / non s’alevant’ergo su o bardon||1579.7 [e] serviu-se del mui ben||1580.2 Fernan Diaz, fazen-vos entender / que casariades desta dona ben||1583.13 ante digo dos que faz trobador / que troba ben e á coita d’amor||1584.2 Os beesteiros daquesta fronteira, / pero que cuidan que tiran mui ben||1584.9 Tirou ela c[on] ũu beesteiro / destes d’el-rei, que saben ben tirar||1585.20 dizen os omens, e dizen dereito, / que peeu ben, pois peeu en seu leito||1587.13 ca ben vi eu ena ta catadura / que es doent’e queria[s] guarir||1587.16 e aqueste mal, que te tanto dura, / ora to quero eu mui ben departir||1587.27 E non sabemos, ... / tan bõo meestre, ... / que tan ben leve seu preç’adeant[e] / per maestrias grandes que usou||1589.6 que ben vos juro que non sei / máis que ũu asno de foder||1591.16 Pero juro-vos que non sei / ben este foro de Leon||1594.3 é mui bon fisico por non saber / el assi as gentes ben guarecer||1594.5 mais vejo-lhi capelo d’Ultramar / e trage livros ben de Mompisler||1594.10 e sabe-os catar / e sab[e] os cadernos ben contar||1594.12 quiçai non sabe per eles leer, / mais ben vos dira quis-quanto custou||1594.27 que mui ben pod’en eles fazer son / todo ome que én seja sa[bedor]||1596.8 E ben nos quis Deus de morte guardar||1598.1 Ben me cuidei eu, Maria Garcia, / en outro dia, ... / que me non partiss’én de vós assi / como me parti ja, mão vazia||1598.19 se me non pagardes / ante mui ben||1603.23 ben tenho eu que non / mi des[s]’outro||1612.7 quen a meu cuu concela posesse, / de parescer ben vencer-vos-ia||1612.9 Vós andades dizend’en concelho / que sobre todas parescedes ben||1612.20 quen ao meu cuu posesse orelhas / e lhi ben tingesse as sobrancelhas||1613.2 Pero d’Armea, quando composestes / o vosso cuu, que tan ben parescesse||1614.20 e atal frade ben cuid’eu que pode / encaralhado per esto seer||1615.15 Mui ben vos semelharán||1617.29 e que me parec’er tan ben, / cada que a eu vejo||1618.23 eu cuido ben que lho tenho ach[a]do||1620.26 Farei-o, sen engano, / ca ja en min meteu do seu i ben||1622.16 mandade que se guard’el mui ben||1624.2 Suer Ferna[n]diz, si veja plazer, / veste-se ben, a todo seu poder||1624.7 El se veste e se calça mui ben||1624.13 El se veste sempre ben como quer||1626.1 Pero da Ponte, ou eu non vejo ben, / o[u de] pran essa cabeça non é / a que vós antano, per bõa fe, / levastes quando fomos a Geen||1628.4 pero ben sei que á poder / de dar grand’alg’a Don Foan||1630.15 achar-lh’-edes tres sinaes se lhos ben fordes catando||1632.2 Por Don Foan en sa casa comer / quer ben quer mal, que á i d’adubar?||1632.3 Quen mal nen ben con el non sol jantar / e del ben diz nen mal, faz sou prazer||1632.4 Quen mal nen ben con el non sol jantar / e del ben diz nen mal, faz sou prazer||1632.5 Pois mal nen ben con el nunca comeu||1632.6 Pois mal nen ben con el nunca comeu / e del ben diz nen mal||1632.7 muit’é sandeu / d’ir mal nen ben de seu jantar dizer||1632.9 Por en sa casa comer com’el quer, / quer ben quer mal, que á d’adubar i?||1632. Quen mal nen ben con el non comeu ‘ssi / ..., non lh’é mester||1632.11 e del ben diz nen mal||1632.12 Pois mal nen ben con el non comeu sol||1632.13 e del ben nen mal diz||1632.14 tenh’eu por fol / se mal nen ben de seu jantar disser||1632.16 tenh’eu, / quer ben quer mal, que gran torpidad’é / quen mal nen ben del diz||1632.17 tenh’eu, / quer ben quer mal, que gran torpidad’é / quen mal nen ben del diz||1632.18 pois ben nen mal nunca lh’o jantar deu||1632.21 e, máis que a ben, a mal lhe d’err’an / de ben nen mal dizer do jantar seu||1632.23 Quen en sa casa comer non usou, / quer ben quer mal, ... / quen mal nen ben del diz, sandece faz||1632.24 quen mal nen ben del diz, sandece faz||1632.25 poi[s] ben nen mal do jantar non gastou||1632.26 nen mal nen ben d’adubar i non á||1632.28 e, máis que a ben, a mal lhe salra / de ben nen mal dizer, u non jantou||1633.2 guarnir-nos-á Don Foã[o] mui ben / d’un pan’estranho que todos sabemos||1633.27 e tan lev’era que ben de corõa / a trageria aqui ũa formiga||1636.14 – Senhor, por esto non dig’eu de non, / de ben jantardes||1636.23 e por esto non sõo pecador / de comer ben, pois mi-o dan en doaçon||1637.9 guarde-a ben e faça-a jazer / en logar que non chôvia||1639.7 E ben vos podedes gabar / que vos non sab’oj’ome par, / enas terras, de semelhar||1640.3 Marinha Crespa, sabedes filhar / eno paaço sempr’un tal logar / en que an todos mui ben a pensar / de vós||1641.16 E, se eu de coraçon / roguei Deus, baratei ben||1642.1 Eu ben cuidava que er’avoleza / d’o cavaleiro mancebo seer / escasso muit’e de guardar aver||1643.8 E ben creede que ést’apartado / pera ela||1643.14 i pode ben remiir seu pecado||1643.15 E, pois ben quer remiir seu pecado, / logar achou qual avia mester||1644.13 ja custa non recearei / que oj’eu non cómia, de pran, / ben da peixota e do pan||1644.14 ca muit’á que ben non ceei||1644.16 Mais, pois aqui salmon achei, / querrei oj’eu mui ben cẽar||1644.24 mais quero ir ben del assũar / por enviar à mia molher / ... / da balẽa que vej’aqui||1646.15 E vedes que ben se guisou / de fria cozinha teer / o infançon||1646.20 e, se vinho gaar d’alguen, / ali lho esfriarán ben||1648.17 E por esto non sei no mundo tal / ome que a el devess’a dizer / de non por lhi dar mui ben seu aver||1649.6 Senhor, vós creed’a mí, / que o sei mui ben contar||1649.10 Quero-vos ben conselhar||1650.5 eu por aquesto ben vos jurarei / que tan mal torpe no mundo non sei / com’é o torpe mui desembargado||1652.25 pois el diz que lhi non én chal / de dizeren del mal nen ben||1654.20 tal perdon ben se devera a perder||1657.3 non o baralha el mui ben / nen ar quer i mentes meter||1658.28 ca el rogo nunca prende / de cornos, mais entende / mui ben os foros da terra||1659.10 Ca salvar-se pod’ela ben, / que nen un torto non vos fez||1661.16 E [a]tan bõ[o] dia foi nado / que tan ben soub’o pecad’enganar / que nunca por molher ren quis[o] dar||1661.19 e os que o non conhocemos ben / cuidamos del que folia manten||1662.2 Sueir’Eanes, nunca eu terrei / que vós trobar non entendedes ben||1663.4 a Maria Doming’á d’ir, / que a sabera ben mostrar||1663.7 ante d’ũu mes lh’amostrará / como sábia mui ben ambrar||1663.10 e quen sas manhas ben cousir / aquesto pode ben jurar||1663.11 e quen sas manhas ben cousir / aquesto pode ben jurar||1663.14 molher de seus dias non á / que tan ben s’acorde d’ambrar||1663.26 e, pois tod’esto ben souber, / guarra assi como poder||1665.8 Endõado, ben poderá aver / Peixota quen a quisesse filhar||1667. mais que vos diga onde / [...] ben verdade / non ést[e] rei nen conde||1671.2 mais ben sei / de mí que bispo non achei / de Conca, des que eu naci||1672.22 E ben vos faç’, amigo, sabedor / que andaredes, por esta razon, / per portas alhẽas mui gran sazon||1673.10 atá que pôde ben osmar / que podia ir e viir / outr’omen de Jerusalen||1673.13 e poss’eu ir, se andar ben, / u el foi tod’aquest’osmar||1673.23 E, se m’eu quiser enganar / Deus, ben o poss’aqui comprir / en Burgos||1673.25 ca, se preguntar / por novas, ben as posso oir / tan ben come el en Mompirler||1673.26 ca, se preguntar / por novas, ben as posso oir / tan ben come el en Mompirler||1673.30 tan ben poss’eu, se mi quiser, / come un gran palmeiro chufar||1675.19 mais este non sei eu ben departir||1675.20 «Con dous ben poderiades ir, / mais un manda sol que non movades»||1675.27 «Ben podedes vós ir / con ferivelha, mais nunca tornades»||1676.13 que dizian que sabian mui ben / Joan [B]aveca e Pero d’Ambrõa||1679.3 por quant’está con seu senhor mui ben||1679.16 u seu padre ben a missa cantou||1680.2 Lourenço non mi quer creer, / pero que o conselho ben / do que el non sabe fazer||1680.5 e, pero se mi creess’én / de tres cousas que ben direi, / podia per i con el-rei||1680.7 podia per i con el-rei / e con outros ben guarecer||1681.17 se algũa ren valesse / aquest’ome e se o ben conhocesse2.
'aproximadamente, como mínimo'
Precede sempre un numeral
178.10 pois me por ela tan gran cuita ven / que ben mil vezes no dia me ten, / meus amigos, desjuigad’assi||196.18 pois que mi-a Deus tan gran ben fez querer / que ben mil vezes, ... / esmoresco no dia||693.12 Tan cruamente lho cuid’a vedar / que ben mil vezes no seu coraçon / rog’el a Deus que lhi dé meu perdon / ou sa morte||1085.15 log’enton / ouvi tal coita que perdi meu sén, / ben tres dias que non conhoci ren||1333.5 que o mandastes atar / cruamente a un esteo / dando-lh’açoutes ben mil||1512.13 ca ben tres anos a vimos andar / no vosso col’e de vossa molher||1554.11 ca moran ben cento naquela rua||1554.20 e provará, per maestre Reinel, / que lha guardou ben dez meses daquel / cerro||1554.21 e provará, per maestre Reinel, / que lha guardou ben dez meses daquel / cerro, ou ben doze, que trag’inchado||1588.18 ca muitos vos diran / que ben mil vezes lhe meten ciada3.
'moito, moi, abondo (precedendo adxectivos e participios)'
57.7 E seed’ora mui ben sabedor / que vós mi avedes metud’en atal / coita por vós||90.13 por ben pagado me terrei / se me quiserdes enganar||193.12 ca ben sõo sabedor / d’aver gran coita mentre vivo for||277.18 e ben maravillado / sera quen vir a sennor que eu vi / pelo seu ben||286.6 E porque son mui ben quitos os meus / ollos de nunca veeren prazer||425.13 Seede mui ben sabedor||453.14 Vi-a cavalgar indo pela rua, / mui ben vistida en cima da mua||461.19 E, pois que vossa fazenda teedes ben alumeada / ..., / non façades dela capa, ca non é cousa guisada||464.13 mui ben seede fis / que nunca eu sen cuidado / én viverei||490.12 ergo nas terras se son ben lavradas!||633.18 por qual doaire (quan ben apostado!) / na sa face fremosa conhoci / con gran beldade, amigos||635.16 mais, pois, amigos, ben certo fui eu / que lhe prazia [de me mal fazer||639.17 ben certo sei eu, / ..., que ben pode entender / que, per servir, quantos no mu ... quantos no mundo son / non deven sol põer en coraçon / que pedir possa en tal ben caber||717.9 máis mui ben vingada / serei de vós||832.10 ca nossa fala muit’é ben parada||918.8 E, se el-rei fos[s]e ben conselhado, / maestr’Acenço, daquestes dinheiros / que lh’o demo leva nos cavaleiros, / parti-los-ia vosco, per meu grado||962.10 A morrer ouvi por én, / tanto a vi ben talhada / que parecia mui ben / en sua sela dourada||987.15 Non sei oj’ome tan ben razõado / que podesse contar todo o ben / de Sevilha||993.20 el-rei que Valença conquis, / que de valença ést[e] ben fis||995.16 e, pois eu ja toda-las coitas sei, / d’ũa cousa sõo ben sabedor||1100.25 Pastor, sodes ben razoada||1100.31 E diss’ela, come ben ensinada||1101.14 Que panos perdi de peso, / e outros ben bastoados, / que m’avian ja mandados!||1106.13 Ben esforçado fui por lhi falar / na mui gran coita que por ela ei||1108.13 E por aquesto ja ben fis estou / d’aver gran coita no mund’e non al||1110.15 E os ben desamparados d’Amor / juran que morren con amor que an||1124.4 mais oi / un verv’antig’, onde mi ben / verdadeir’é||1177.6 se non, ben certa seede, senhor, / que morrerei, tant’ei de vós amor||1218.17 Pois eu e mia voontade de o non veer son ben fis, / que porrei, par caridade, ant’el?||1232.23 mais á mester de lho fazer el ben / creent’, e vós non o ceardes én||1274.15 – Ben sodes desmesurada molher / se voss’amor non pod’aver de pran||1323.8 Pois ela trage camisa / de sirgo tan ben lavrada||1332.39 vós, Don Estevan, sodes én ben fiz, / que nunca foi de mia talha negado||1338.17 Pois sodes tan ben casado, / non devedes i al dizer||1368.19 mais, polo meu grado, / dar-mi-á ben dobrado / o sinal que lh’eu dei||1372.9 [E] eu cuitado non chegaria / por comprar corpo tan ben talhado!||1375.11 Ben quisto sodes dos alfaiates, dos peliteiros e dos raedores||1389.14 ca mui ben as barata / de mui gran terra que ten ben parada||1390.4 que era arrizado / e ben manceb’assaz pera viver, / e foi doent’e non se confessou||1406.16 ante tenh’eu que é ben sabedor / de posfaçar d’amig’e de senhor||1406.21 ca dest’é el de todos ben guardado||1412.22 Non fui eu ben acordado, / poi-lo da porta catei / dentro||1423.12 Joan Fernandez, creed’est’a mi[n], / que soo ome [mui] ben leterado||1432.13 ben podia fazer tenções quaes / fossen ben feitas||1432.25 e de nós ambos ben feita seria||1442.16 – Rodrig’Eanes, sempr’eu loarei / os cantares que mui ben feitos vir / quaes eu faço||1446.12 e diz que pode, per u for, levar / sempr’a cabeça ben descuberta||1448.6 u estava ben armada, / de cada part’espeçada / foi toda pela Meestra||1450. e disse-me un seu mininho / que ben certo foss’eu disto:||1464.1 Chegou aqui Don Foã[o] e veo mui ben guisado||1464.5 Per bõa fe, ben guisado chegou aqui Don Foã[o]||1464.9 Porque vẽo ben guisado, con tenda e con reposte||1482.9 E por ũu destes nossos miradoiros / veo aqui ben guisado esta vez||1497.26 salvos son os traedores, pois ben isopados fican!||1497.29 e foi i ben acordado||1498.11 ca ben quit’é de veer nulha ren / Don Estevan ond’aja gran prazer||1498.13 dest’é ja el ben quite de veer / mentr’o cond’assi ouver Santaren||1503.3 e dizen que é ben empregado, / sol que podessen acalanta-lo||1529.12 e, des que s’el ben coberto sentiu, / estornudou tres peidos e guariu / ja-quanto máis||1530.27 faz bon souriç’e lava ben transido||1551.15 Fostes mui ben aguardado / de min sempre u vós andastes||1553.4 que eu soo ben sabedor, / ..., / que nunca poderá veer / a face de Nostro Senhor||1561.5 ca, teendo-as sãas e vivas / e ben sangradas con [boa] sazon, / morreron-lhi toda[s] con olivas!||1583.10 – Pero d’Ambroa, vós non m’oiredes / dizer cantar, ... / senon ben feito e igual||1585.21 pero non peeu ben mãefestado||1612.18 e, pero sodes ben colorada||1613.16 E, Don Pedro, os beiços lh’er põede / a esse cuu, que é tan ben barvado||1613.17 e o granhon ben feito lhi fazede||1613.18 e faredes o cuu ben arrufado||1614.7 ante lhe dig’eu ben encaralhado||1614.13 e atal frade cuid’eu que mui ben / encaralhado per esto seria||1637.6 tanto que ouver / madeira, logo punh’en a cobrir, / o fundamento ben alt’, e guarir / pod’o lavor per i se o fezer||1637.16 E, pois o fundamento aberto for / alt’e ben batudo, pode lavrar / en salvo sobr’el||1660.7 Quen seu parente vendia, / ben fidalg’, e seu sobrinho Só aparece posposto nunha única ocorrencia
1427.4 ..., pois fodo, se Deus mi valha / fic’end’afrontado ben por tercer dia4.
'Pode aparecer como reforzo de quanto'
578.5 e por aquesto, senhor, vos mand’eu / que, ben quanto quiserdes des aqui / fazer, façades enfinta de mí||762.9 e dei-lh’eu dela ben quanta m’el disse||1583.20 mais-lo que sabe molher ben querer / ben quanto sab’o asno de leer, / por namorado, por que o metedes?5.
'Precedendo adverbio ou locución adverbial, reforza o seu significado'
14.13 e, se vós end’al cuidades, / ben leu tort’én prenderei||23.39 e vós nembrar-vos-á ben lheu / assi de min como se sol do seu / omen nembrar, depois sa mort’, alguen||209.7 Podedes-vos nembrar ben leu / de min, que sofro muito mal / por vós||481.12 ben lheu / querran a outro ‘ssi furtar-lo seu||574.4 pero, amiga, pôs migo / ben aqui, u m’ora sejo, / que logo m’enviaria / mandad’ou s’ar tornaria||574.10 pero ouve-m’el jurado / ben aqui, ... / que logo m’enviaria / [mandad’ou s’ar tornaria]||796.7 – O que por vós coitad’andava / ben aqui na vila estava, / e pero non xe vos vẽo veer||921.5 De tardar máis ca suia, / madr’, ei én ben mui gran medo.||1110.6 e por esto perç’eu e os que ben / lealmente aman||1110.23 ca, se elas soubessen os que an / ben verdadeiramente grand’amor, / d’alguen se doeria sa senhor||1120.20 meu amigo ben lheu / querra falar migo e non querrei eu||1233.5 desmaio[u] logo ben ali por én / e ouve log’i a morrer por min||1328.12 ben pod’entender / en tod’aquesto, ... / que ben ali u vós casar queredes / non se partirá que i non casedes||1338.8 filha d’algo é ben assaz||1338.24 filha d’algo é ben de pran||1352.14 e dira-vo-lo ben lheu que[n] vos en cos / vir tira-los nadigões apos vós||1367.17 e ben toste mia senhor / verra-s’à nossa terra / guarir||1478.9 E quen vos pois vir-la saia molhada / ben lheu terrá que é con escasseza||1682.19 foi-lh’o lume presente / e per-logo ficado ben ali no esteo6.
'Precede con frecuencia a preposición des a modo de reforzo'
66.4 ca, ben de-la sazon / que vos eu vi e que vosco falei||255.7 Por quanta coita, ben de-la sazon / que vos eu vi, sempre por vós levei||516.13 ca, mia senhor, ben des aquela vez / que m’eu de vós parti, no coraçon / nunca ar ouv’eu pesar, des enton, / nen prazer||561.12 Tal molher mi fez Amor / amar que ben des enton / non mi deu se coita non||562.9 Non pudi nunca partir de chorar / estes meus olhos ben de-la sazon / que vos viron, senhor||578.20 [e] estade com’estades de min, / e enfingede-vos ben des aqui||664.8 Non foi u ir avia, / mais ben des aquel dia / sanhuda [lh’and’eu]||897.25 e muit’á ja que m’en seu poder ten / ben de-lo temp’u soian amar||1216.19 e ben des aquela sazon, / meu amig’, avẽo-m’assi||1552.5 ca lhas vej’eu trager, ben des antano, / ambas vestidas de mui mao pano||1554.2 Joan Bolo jouv’en ũa pousada / ben des ogano que da era passou / con medo do meirinho que lh’achou / ũa mua que tragia negada
assi ben como estr. comp.
'así como'
1514.6-7 mando que to den assi / ben como o tu sabes merecer ben assi ... ben como estr. comp.
'así ... como'
1673.2-3 Quen mi ora quisesse cruzar, / ben assi poderia ir / ben como foi a Ultramar / Pero d’Ambrõa Deus servir ben assi como / ben assi ... como estr. comp.
'así como'
114.24-25 ben as[s]i / como m’el dis[s]e vos direi 412.20-21 ca ren non lle valra / e per força ben assi morrerá / com’eu moiro, de ben desejador ben come ... ben outrossi estr. comp.
'como ... tamén'
681.15-16 ben come vós a min, se vos prouguer, / ben outrossi me vos assanharei ben como ... assi estr. comp.
'como ... así'
1680.15-16 E ben com’el faz do trobar, / assi riira se veess’i tal ... ben come estr. comp.
'tal ... como'
1407.12-13 ca x’é el ome que x’á poder tal / ben come vós, se vos ar veer mal, / de vos dar én pelo vas’a bever tanto ... ben como
'tanto ... como'
1414.5-6 que tanto dades que bon tempo faça / ben como mao nen como boança
ben tanto ... ben quanto
'tanto ... canto'
1420.6-7 ben tanto sabes tu que é trobar / ben quanto sab’o asno de leer
seer ben
'ser bo, ser apropiado, resultar satisfactorio'. Cf. seer ben
39.10 faz-me viver o voss’amor assi / que mi seria con mia morte ben||44.6 ca des enton / nulh’omen non lh’ar disse ren / senon con que lhi fosse ben||71.6 ca, se sabor avedes i, / gran ben per-éste pora mí||127.17 E, mia sennor, se eu morte prendesse / aquel primeiro dia en que vos vi, / fora meu ben||138.20 nen moiro porque seria meu ben, / nen moiro porque quer[r]ia morrer||168.13 E de morrer m’é mui gran ben||208.5 Con mia morte me seria gran ben / porque sei ca vos prazeria én||233.13 pois ben nen mal non m’é senon o seu / e que mi o ben falec’e o mal ei||289.9 por én me fora ben, / per boa fe, des que o entendi, / que me matasse||412.10 muit’é ben saberen, pois eu morrer, / que moiro con dereit’;...||563.19 ... er / veede se é ben, se vos prouguer / ... / de vos prazer de mi querer] va[ler]||576.8 ben sei / que lhi seria end’atan gran ben / que lh’averian d’entender por én / qual ben mi quer||671.9 Gran ben m’é convosc’e muit’ei que vos diga||675.5 – Par Deus, filha, mando-v[o-l’ir veer / e sera ben]||683.4 e el enton, con ben que lhi sera, / non sabera como mi á gradecer||686.9 e ben vos é se vos a ben sair||756.1 Dis[s]eron-mi ũas novas de que m’é mui gran ben||792.2 e seja-vos ben / e non façades vós end’outra ren||835.7 Mui ben é a min, ca ja non andarei / triste por vento que veja fazer||835.13 Mui ben é a min, ca ja, ... / ..., / non ei medo que mi diga pesar||838.4 Se per vossa culpa foi, non foi ben||844.1 – Filha, do voss’amigo m’é gran ben, / que vos non viu quando se foi d’aquen||850.13 e quan ben mi sera / se vos posso desensanhar / escontra mí||858.6 Matando-m’, El fezera-me ben i / tal que tevera que m’era gran ben||862.8 ca non á verdade nemigalha / en sonho, nen sol non é ben nen mal||880.23 E por én tenh’eu que é mui melhor / de morrer ome i mentre lhi ben for||978.13 E por aquest’, Amor, gran ben seria / se eu per vós podesse ben aver / de mia sennor||996.8 Como ll’eu quero ben de coraçon, / se llo dissesse, ben seria ja||996.15 Se ll’eu dissess’en qual coita d’amor / por ela viv’e quant’afan eu ei, / meu ben seria||1017.13 Sanha d’amigos é: non sera ben / e sei que faredes end’o melhor||1031.3 e non vos fig’én ren / porque cuidava que non era ben||1156.10 e tenh’eu que d[e] o veer / lh’é mui gran ben, e el non ten assi||1156.16 e tenh’eu de que o vi ja / que lh’é [mui] gran ben||1215.14 E, se mi a mí guisar Nostro Senhor / aqueste preito, sera meu gran ben||1223.14 – Porque sei que mi queredes [gran] ben, / falade migo, ca ben é e prez||1242.21 quando nos for mester, / nos guarde de mal se vir ca ben é||1304.4 D’ir a Santa Maria do Lag’é-mi gran ben||1352.9 ar avede nume Sac’, e sera ben||1429.13 E ben seria meu mal e meu dano||1430.32 – Vós, Don Vaasco, tod’esso m’é ben||1497.2 ben é que a nostra deviámos, pois que no-l’o Papa manda||1497.22 «Ben m’ést[e], porque oferi Monsanto»||1502.27 e, se tal molher poderdes trager, / sera mui ben, e punhad’en poder||1538.3 e por én / mi non é con mia morte ben / porque vos non ficou de mí / filho É frecuente a construción coa preposición de (ou con én)
52.21 dizede, se Deus vos perdon, / sera ben d’eu assi morrer?||539.15-16 E por én seria, senhor, / gran ben de vos amercear / de min||563.12 e por én / veed’agora se seria ben, / ... / de vos prazer de mi querer valer||741.6 e, pois al non deseja se vós non, / ben seria de lhi fazerdes ben||789.9 Do que [vós] vistes que me preguntou, / ..., / se mi seria ben, se mal, de s’ir||820.5 ca ben é de vos sofrer eu / de dizerdes ca sodes meu||963.17 pois mi non é én ben||1020.2 – Preguntade, senhor, ca m’[é] én ben||1071.7 Toda via ben sera de provar / de m’ir||1104.4 aquel dia fora ben de morrer / eu||1500.16 ben era d’ome do vosso logar / dess’olho mao de vos ar quebrarAlgunha vez seer ben tamén se constrúe coa preposición con
40.3 sab’ora Deus que me fora gran ben / con a mort’e ouvera i sabor||338.25 E ben vos juro, senhor, que m’é ben / con [a] mia morte, pois a vós praz én||792.7 Ben m’é con este mandado que ei / de meu amig’, e non o negarei
a ben loc. adv. mod.
'ben, de modo positivo'
1247.19 Vós non catades a ben nen a mal / nen do que nos pois daquest’averra||1632.20 e, máis que a ben, a mal lhe d’err’an / de ben nen mal dizer do jantar seu ben assi loc. adv. mod.
'así'
236.24 E rog’a Deus e Santa Maria, / que lle fezeron muito ben aver, / que ben assi llo façan entender||238.7 ca ben assi faz a min mia sennor / e máis fremosa dona nen mellor / de quantas oj’eu sei, per bõa fe||913.16 mais ela ben assi de seu / assanha-s’ora contra min||1240.10 e ben assi andando / morrerá se vos del doo non filha||1657.21 quen lh’aquesta manha tolher / ben assi o pode matar
ben assi ... que loc. conj. consec.
'así que'
649.14 E ben assi mi-o quiso mia ventura guisar / que nunca sen vós ouvi sabor, erg’en chorar ben como ~ ben come loc. conj. mod.
'como'
▸681.9 E, se cuidades ca non ei poder, / meu amigo, de mi vos assanhar, / ben como vós a min, ides cuidar / mal sén||775.14 Eno cantar mui ben entendi eu / como foi feit’e ben como por quen||1673.3 Quen mi ora quisesse cruzar, / ben assi poderia ir / ben como foi a Ultramar / Pero d’Ambrõa Deus servir||1673.16 E poss’en Mompirler morar / ben como el fez por nos mentir ▸759.14 Querria-m’eu o parais’aver / des que morresse ben come quen-quer||1400.13 Este sinal, se Deus [a] mí perdon, / é negro ben come ũ[u] carvon||1574.20 atá lhis faz as olheiras / ben come pres de Cambrai ben como se ~ ben come se loc. conj. mod.-cond.
'como se'. Cf. come se
▸103.15 ben como se os viss’eu aquel dia / primeirament’, e punho de lhis fogir; ▸490.21 [E] outrossi lhis ar vejo trager / as mangas mui curtas e esfra[lda]das, / ben come se adubassen queijadas / ou se quisessen tortas amassar ben que loc. conj. concess.
'aínda que'
484.20 e direi-vos al que lhi fez leixar: / ben que podera fazer por ficar, / feze-o poer alen Talaveira
ben probado
'con certeza, sen ningunha dúbida'
1417.9 D’amor e d’escarnh’en todas razões / os seguides sempre (ben provado, / eu o sei), que avedes filhado||1424.5 mais en Coimbra caeu (ben provado) de ben en mal e de mal en peior
'cada vez peor'
880.4 ca o vejo cada dia tornar / de ben en mal e de mal en peior Arredor de ben creer ~ creer ben, ben dizer, ben jurar e ben saber ~ saber ben existen numerosas frases formularias, de tipo aseverativo e/ou exhortativo, en que varía o suxeito, explícito ou elíptico (eu, vós, Deus) e a ausencia/presenza de CD (esto ~ aquesto, o ~ no, tanto)
aquanto mui ben sei
'conforme eu sei moi ben'
Derivado de ben sei aparece unha frase directamente relacionada coas fórmulas do tipo aquant’é meu coidar
926.18 vedes quanto entend’i / e quanto dá, [a]quanto mui ben sei aquesto sei eu (mui) ben
368.16 A mui máis fremosa de quantas son / oje no mund’, aquesto sei eu ben, / quer’ir veer 1443.3 Pedr’Amigo duas sobervias faz / ao trobar e queixa-se muit’én / o trobar (aquesto sei eu mui ben) ben o creades ~ ben no creades
Esta frase pode incluír un demostrativo inicial
▸556.3 Senhor, que mal vos nembrades / de quanto mal por vós levei / e levo, ben o creades||595.19 – Guarrei, ben o creades, / senhor, u me mandardes ▸1174.4 – Desejo, senhor, ben no creades ben o creede
66.22 non vos am’eu por vos ar desamar, / ben o creede||595.8 Non poss’, u vos non vejo, / viver, ben o creede, / tan muito vos desejo ben o sabades
728.7 El verra, ben o sabades, / dizer-vos que é coitado ben o sabe Deus
87.9 com’en desejar, / ben o sabe Deu-, la mellor / dona do mund’e non ousar / falar con ela ben o sei
1259.6 ca, se oje i van tres / fremosas, eu serei / a ũa, ben o sei ben sabe Deus
524.12 e des i por vos dar a entender / que por outra morria, de que ei, / ben sabe Deus, mui pequeno pavor ben sei
376.19 [e] terredes, ben sei, / que non devia, poi-lo ei / per vós, a tee-l’en desden||556.9 E, se Deus quer que ajades / parte da mia coita, ben sei, / ..., / log’enton amado serei / de vós||607.17 e log’el sera, ben sei, / do mal guarid’e cobrado||885.3 ca, ben sei, / se m’esta coita máis durar, / ja mia vida pouco sera||1011.16 e fara, ben sei, / un cantar||1399.15 Se o juiz non achasse, ben sei, / como alberguei non albergaria||1493.11 nen vistes, ben sei, / melhor cabrito ben sei eu
885.8 E que mi queirades valer, / ai coita do meu coraçon, / ben sei eu, se Deus mi perdon ben vo-lo digo
Ben vo-lo digo pode incluír outro elemento inicial (e, eu)
595.3 – Non poss’eu, meu amigo, / con vossa soidade / viver, ben vo-lo digo||661.2 Trist’anda, mia madr[e], o meu amigo, / e eu triste por el, ben vo-lo digo||676.12 Por mui gran coita que á consigo, / madre velida, ben vo-lo digo||727.3 dizen-mi, ben vo-lo digo, / que é ja de min partido||828.2 Menti-lh’e vai-mi sanhudo, mia madre, ben vo-lo digo||1040.3 Que mui de grad’eu faria / prazer ao meu amigo, / amiga, ben vo-lo digo||1152.10 E, se me vós guardades, ben vo-lo digo, / d’ir a San Servando veer meu amigo, / morrerei [d’amores]||1266.3 porque se foi meu amigo / con sanha, ben vo-lo digo||1276.4 – Ai mia senhor, ei gran medo / de tardar, ben vo-lo digo 777.3 que ven aqui, e ben vo-lo [digo], / por falar vosc’, ...||1153.1 Trist’and’eu, velida, e ben vo-lo digo, / porque mi non leixan veer meu amigo||1160.4 ca me fazedes trist’andar / por vós, eu ben vo-lo digo ben vo-lo juro
830.4 nunca fui leda nen dormi, / ben vo-lo juro, des enton||1618.16 Ben vo-lo juro, amigo[s], sen falha, / non sei eno mundo aver que a valha ben vos digo
551.3 Ũa pastor ben-talhada / cuidava en seu amigo / e estava, ben vos digo, / per quant’eu vi, mui coitada||596.5 nunca molher deve, ben vos digo, / muit’a creer per juras d’amigo||596.19 E assi farei eu, ben vos digo, / por quanto vós passastes comigo||617.4 pois que a el praz, / praz a mí, ben vos digo||664.1 Ai madre, ben vos digo: / ... ||940.4 que é viv’e namorado / d’outra dona, ben vos digo ben vos juro
696.16 pois per al non pode guarir, / ben vos juro, per bõa fe||1665. ca noutro dia quand’eu entrei i, / ben vos juro, que tem ... vida, vi / a Peixota su u[n] leito jazer cousa que eu ben sei
1657.8 pero (cousa que eu ben sei) / non sab’el muito de trobar esto ben o creades
384.11 eu trobo e trobei pola melhor / das que Deus fez (esto ben o creades) esto ben sai
1574.30 ca ja nen un boi non trilha / en Oscos (esto ben sai) esto creede ben
523.9 esto creede ben, / u non vir vós, que eu por meu mal vi||1583.9 vós non m’oiredes / dizer cantar, esto creede ben, / senon ben feito e igual esto sei (eu) ben
177.9 per bõa fe, esto sei ben, / se Nostro Sennor me dé ben / dela||291.5 e, se chegar / u a veja, esto sei ben, / non dormirá per nulha ren||424.21 ca por meu mal mi-a fez El conhocer, / esto sei ben, e tanto desejar||1159.3 O meu amigo, que me faz viver / trist’e coitada des que o eu vi, / esto sei ben, que morrerá por mí 1322.17 terrá por razon (esto sei eu ben) / de põer i outro juiz melhor||1373.22 ca nunca el de seu / aver deu ren / (esto sei eu ben) / que lh’estevesse ben eu ben o sei
54.4 Mais pero vos pregunt’, eu ben o sei, / per boa fe||66.13 no’me quitará ren, eu ben o sei, / de vos querer assi se morte non||209.21 ca non / mi-o faredes, eu ben o sei||299.10 ca mi-o non quer por al, eu ben o sei||1533.8 E pesará a vós muit’, eu ben o sei, / do que vos eu direi, per bõa fe tanto sei eu ben
341.4 Per boa fe, non saben nulha ren / das mias coitas os que me van poer / culpa de m’eu mui cativo fazer / en meus cantares, tanto sei eu ben 
