N - Pergamiño Vindel

  [col. a]  
  Ondas domar de uigo  
  se uistes meu amigo. E ay  
  deus se uerra cedo.  
     
  Ondas do mar leuado.  
  se uistes meu amado.  
  E ay deꝯ se uerra cedo.  
     
  Se uistes meu amigo.  
  o por que eu sospiro.  
  E ay deꝯ se uerra cedo.  
     
  Se uistes meu amado.  
  por que ei g̃n coidado.  
  E ay deꝯ se uerra cedo.  
     
     
  Mandadei comigo ca uen meu  
  amigo. E irei madr a uigo.  
     
  [ ]omig ei mandado.  
  ca uen meu amado.  
  E irei madr a uigo.  
     
  Ca uen meu amigo.  
  e uen san e uiuo.  
  E irei madr a uigo.  
     
  Ca uen meu amado.  
  e uen uiu e sano.  
  E irei madr a uigo.  
     
  Ca uen san e uiuo.  
  e del rei amigo.  
  E irei madr a uigo.  
             
  [col. b]  
  Ca uen uiuo ꞇ sano.  
  e del rei priuado.  
  E irei madra uigo.  
     
     
  Mia yrmana fre[...........]  
  comigo. ala ygreia de uig[......]  
  mar salido E miraremos las ondas.  
     
  Mia irmana fremosa treides de grado.  
  ala ygreia de uigo u e o mar leuado.  
  E miraremos las ondas.  
     
  Al1 ygreia de uigou e o mar leuado.  
  e uerra y mia madreo meu amado  
  E miraremos las ondas.  
     
  Ala ygreia de uig u e o mar salido.  
  e uerra y mia madreo meu amigo  
  E [..]raremos las ondas.  
     
     
  Ay deꝯ se sab ora meu  
  amigo. comeu senneira estou  
  en uigo. E uou namorada.  
     
  Ay deꝯ se sab ora meu amado.  
  comeu en ui[......]neira manno.  
  E uou namo[....]  
     
  Comeu senne[............] uigo.  
  e nullas ga[.........] ei comigo.  
  E uou (me) namorada.  
     
  [col. c]  
  Comeu senneira en uigo manno.  
  e nullas gardas migo n̄ trago.  
  E uou namorada.  
     
  E nullas gardas nō ei comigo.  
  ergas meꝯ ollos q̄ chorā migo.  
  E uou namorada.  
     
  E nullas gardas migo n̄ trago.  
  ergas meꝯ ollos q̄ chorā ambos  
  E uou namorada.  
     
     
  Quantas sabedes amar  
  amigo. treides comig alo mar  
  de uigo. E bannar nos emos  
  [.........]  
     
  [.....................] amado.  
  [....................]ar leuado.  
  [...........] emos.n.o.  
     
  T[............]alo mar de uigo.  
  e [.....]molo meu amigo.  
  Ebannar nos emos.n.o.  
     
  Treides mig alo mar leuado.  
  e ueeremo meu amado.  
  Ebannar nos emos.n.o.  
     
     
  Eno sagrado enuigo, bay  
  laua corpo uelido. Amor ei.  
     
  [col. d]  
  En uigo no sagrado.  
  baylaua corpo delgado. amor ei.  
     
  Baylaua corpo delgado  
  q̄ nunc ouuer amado. amor ei.  
     
  Bailaua corpo uelido.  
  q̄ nunc ouuer amigo. amor ei.  
     
  Que nunc ouuer amigo.  
  ergas no sagrad en uigo. amor ei.  
     
  Que nunc ouuer amado.  
  ergas enuigo no sag̃do. amor ei.  
     
     
  [ ]Y ondas que eu uin  
  ueer se me saberedes  
  dizer por que tarda meu  
  Amigo sē mj̄2  
     
  [a]y3 ondas q̄ eu uī mirar  
  seme saberedes contar  
  por q̄. t. m. a. s. mj̄  
  1. ^

    Parece raspado un elemento.

  2. ^

    Sobre o <j> hai restos dun til de nasalidade (o mesmo que pasa no <e> da preposición sen anterior, onde a nasal está abreviada e o trazo de nasalidade está case desaparecido).

  3. ^

    A minúscula que sinala o lugar que debía ocupar a capital parece de letra diferente, máis tardía.