| 1 | Que muito ben fez Deus a mia senhor | Que muyto bē fez ds̄ amha senhor | Que muyto ben fiz deus amha senhor |
| 2 | se por ben ten de lh’eu gran ben querer, | Se por bē ten delheu g̃ra bē querer | se por ben ten delheu grā ben querer |
| 3 | ca tan ben está ja do meu amor | Catā bē esta ia domeu amor | ca tam ben esta ia do meu amor |
| 4 | que nunca ja máis o pode perder; | Que nūca ia mays apode perder | que nūca ia mays a pode perder |
| 5 | mais, se eu dela esteves[s]’assi, | ⌈Mays si eu della esteues assy | mays se eu della esteues assy |
| 6 | mui maior ben faria Deus a min. | Muy mayor bē faria ds̄ a min | muy mayor bem faria deus amin |
| - | |
| 7 | Muito ben lhi fez, aquesto sei eu, | Muyto bē lhi fez aq̄sto sey eu | Muyto bem lhy ffez a questo sey eu |
| 8 | se a ela praz de lhi eu querer ben, | Se e ala praz delhi eu q̄rer bē | secala peaz delhy eu querer bem |
| 9 | pois meu coraçon é en poder seu, | Poys meu coraçō he en poder | poys meu coraçō he enpoder ssey |
| 10 | que nunca o pode perder per ren; | Q̄ nūca o pode perder per rē | que nunca o pode perder per rem |
| 11 | mais, s[e] eu dela [estevess’assi, | ⌈Mays seu dela | mays seu dela. |
| 12 | mui maior ben faria Deus a min]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | E muito ben lhi deve Deus fazer | E muyto bē lhi de ue ds̄ fazer | E muyto bem lhy deue deus ffazer |
| 14 | se co[n] meu serviço lhi prazer á, | Secom eu seruiço lhy prazer | se com eu sƥuiço lhy prazera |
| 15 | poi-lo coraçon ten en seu poder, | Poylo meu coraçō tē ensseu poder | poy lo meu corazom tẽra eusseu poder |
| 16 | que nunca ja per ren no perderá; | Que nūca ia per rē no perdera | que nūca ia per rem no perdera |
| 17 | mais, se eu dela esteves[s]’assi, | Mays se eu dela esteues assy | mays ssay della estenessay |
| 18 | [mui maior ben faria Deus a min]. | < > | < > |
| - | |
| 19 | E, se prouguesse a Deus que foss’as[s]i, | E se prougouesse a ds̄ q̄ fossa sy | E se prouguesse a deus q̄ fossa sy |
| 20 | non me fezesse outro ben des ali. | Nōme fezesse outro bē dess aly | nome fezesse outro bem dessally |
