| 1 | Bispo, senhor, eu dou a Deus bon grado | TC |
| B ispo senhor Eu dou adeꝯ bon grado | B 1310 |
| Bispo senhor eu dou a deus bom grado | V 915 |
| - | - | - |
| 2 | porque vos vej’en privança entrar | TC |
| Por que uos ueiem priuāca entrar | B 1310 |
| por que uos ueiem priuāça entrar | V 915 |
| - | - | - |
| 3 | d’el-rei, a que praz d’averdes logar | TC |
| DelRey a que praz auerdes log̃ | B 1310 |
| delrey aq̄ praz dauerdes leg̃ | V 915 |
| - | - | - |
| 4 | no seu conselho máis d’outro prelado; | TC |
| No seu conselho mais doutro prelado | B 1310 |
| no seu conselho mais doutro prelado | V 915 |
| - | - | - |
| 5 | e, porque eu do vos[s]o talan sei | TC |
| E por que eu douoso talan sey | B 1310 |
| epor q̄ eu douoso taꝉa sey | V 915 |
| - | - | - |
| 6 | qual prol da vos[s]a privança terrei, | TC |
| Qual prol dauosa priuāca teirey | B 1310 |
| qual prol dauosa priuāca terrey | V 915 |
| - | - | - |
| 7 | rogo eu a Deus que sejades privado | TC |
| Rogo adeꝯ que seiades priuado | B 1310 |
| rogo eu a deus q̄ seiades priuado | V 915 |
| - | - | - |
| 8 | do bispado e de quant’al avedes; | TC |
| Dobrendo e de quantal aued’s | B 1310 |
| Dobrando ede quantal aueđs | V 915 |
| - | - | - |
| 9 | fazede sempre quant’al rei prouguer, | TC |
| Fazede senp’ quantalRey prouguer | B 1310 |
| fazede senpᵉ q̄ntalrey ꝓuguer | V 915 |
| - | - | - |
| 10 | pois que vos el por privad’as[s]i quer, | TC |
| Poys queuꝯ el por pⁱuad asy quer | B 1310 |
| pois q̄uꝯ el por priuadaƥ q̄r | V 915 |
| - | - | - |
| 11 | e, pois que vós altos feitos sabedes | TC |
| E poys q̄ues altos fcōs sabedes | B 1310 |
| epois q̄uos altos fccōs sabedes | V 915 |
| - | - | - |
| 12 | e quant’en sis’e en conselho jaz, | TC |
| E quant en sise en conselho iaz | B 1310 |
| eꝙ̃t en sise en ꝯselho iaz | V 915 |
| - | - | - |
| 13 | bispo, senhor, pois desto al rei praz, | TC |
| Vr̄o senhor pois desto alRey p̃z | B 1310 |
| ur̄o señ pois desto alrey p̃z | V 915 |
| - | - | - |
| 14 | fio per Deus que privado seredes | TC |
| Fyo ꝑ d’s que priuado seredes | B 1310 |
| fyo ꝑ đs q̄ pⁱuado seredes | V 915 |
| - | - | - |
| 15 | per este Papa: quen dovidaria | TC |
| Per este papa ꝙʷ douy daria | B 1310 |
| Per queste papa ꝙ̄ douydarya | V 915 |
| - | - | - |
| 16 | que non tiredes gran prol e gran ben | TC |
| Que non tiredes gradꝯ prol e g̃m bem | B 1310 |
| quen non tiredes gram (ꝓl) ꝓl egram bem | V 915 |
| - | - | - |
| 17 | quand’el souber que, pelo vosso sén, | TC |
| Quandel souber que pelo uosso ssem | B 1310 |
| quandel souber que pelo uosso ssem | V 915 |
| - | - | - |
| 18 | el-rei de vós máis d’outro bispo fia? | TC |
| ElRey deuꝯ mays doutᵒ. vr̄o fia | B 1310 |
| el rey deuꝯ mays doutro vr̄o fia | V 915 |
| - | - | - |
| 19 | E, pois vos el-rei aqueste logar dá, | TC |
| E poys uꝯ elRey aq̄sta logar da | B 1310 |
| epoys uꝯ elrey aq̄ste logar da | V 915 |
| - | - | - |
| 20 | bispo, senhor, u outra ren non á, | TC |
| Rispo senhor hu outra rem nō ha | B 1310 |
| disto senhor hu outra rrem nō ha | V 915 |
| - | - | - |
| 21 | vós seeredes privado toda via | TC |
| Vos seeredes priuado aodauya | B 1310 |
| uos seeredes pⁱuado aodauya. | V 915 |
| - | - | - |
| 22 | deste vosso beneficio [ja] | TC |
| Deste uosso beneficio | B 1310 |
| Deste uosso beneficoo | V 915 |
| - | - | - |
| 23 | con oficio: quen dovidará | TC |
| Con officio quem douydara | B 1310 |
| con oficio quem douydara | V 915 |
| - | - | - |
| 24 | que vo-l’esalcen en outra contia? | TC |
| Que uoꝉes Alcem em outra cōtya | B 1310 |
| que uoles alçem em outra tõtya | V 915 |
