| 1 | Des oje-mais ja sempr’eu rogarei | []esoge mais ia senpreu roga_rei | Des oie mays ia sempreu rogarei |
| 2 | Deus por mia mort’e, se mi-a dar quiser, | deus. por mia morte se mia dar quiser. | a deꝯ por mha morte sēha dar qⁱƥ |
| 3 | que mi-a dé cedo, ca m’é mui mester, | que mia de çedo ca me mui mester | que mha de cedo came muj mester |
| 4 | sennor fremosa, pois eu per vós sei | sennor fremosa pois eu per uos sei. | senhor fremosa poys eu per uos sei |
| 5 | ca non á Deus sobre vós tal poder | [C]a non a deus sobre uos tal poder | ⌈Ca non a deꝯ sobre uos tal poder |
| 6 | per que me faça vosso ben aver. | per que me faça uosso ben auer. | per quemj faça uosso bē auer |
| - | |
| 7 | E ja eu sempre serei rogador | [E] ia eu senpre serei rogador | Eia eu senpre serei rogador |
| 8 | des oje-mais pola mia mort’a Deus, | desoge mais pola mia mort a d’s. | desoie mais pola mha morta deꝯ |
| 9 | chorando muito destes ollos meus, | chorando muito destes ollos meꝯ. | chorādo muyto destes olhꝯ meꝯ |
| 10 | pois per vós sei, fremosa mia sennor, | pois ꝑ uos sei fremosa mia sēnor. | poys ꝑuos sei fremosa mha senhʳ |
| 11 | ca non á Deus sobre vós tal poder | [C]a non a d’s sobre uos tal poder. | ⌈Ca nō a d’s soƀr uos tal poder |
| 12 | [per que me faça vosso ben aver], | < > | < > |
| - | |
| 13 | ca, enquant’eu coidei ou entendi | [C]a enquanteu coidei o entendi. | Ca enꝙʷteu cuydei ou entendi |
| 14 | ca me podia Deus vosso ben dar, | ca me podia d’s uosso ben dar. | came podia d’s uosso bē dar |
| 15 | nunca ll’eu quis por mia morte rogar; | nūcalleu qⁱs por mia morte rogar. | nūcalheu qⁱgi por mha morte rogar |
| 16 | mais, mia sennor, ja per vós sei assi: | mais mia sēnor ia ꝑ uos sei assi. | mays mha senhor ia ꝑ uos sey assy |
| 17 | ca non á Deus sobre vós tal poder | [C]a nō a d’s sobre uos tal poder. | ⌈Ca nō a d’s soƀr uos tal poder |
| 18 | [per que me faça vosso ben aver]. | < > | < > |
