UCollatio

VersoTextoMs.
1Sennor fremosa, pois que Deus non querTC
SEnnor fremosa pois que deus non quer.A 252
---
2nen mia ventura que vos eu veerTC
nen mia uentura que uos eu ueer.A 252
---
3possa, conven-m’oje-mais a sofrerTC
pos_sa conuen moge mais a soffrer.A 252
---
4todas-las coitas que sofrer poderTC
todas las coitas que soffrer poderA 252
---
5por vós; e quero ja sempre coidarTC
por uos e quero ia sempre coidar.A 252
---
6en qual vos vi e tal vos desejarTC
en qual uus ui e tal uus de_seiar.A 252
---
7todo-los dias en que eu viver,TC
todolos dias en que eu uiuer.A 252
---
8e mort’assi venna quando vẽer,TC
[E] mort assi uenna quando uēerA 252
---
9ca desejos non ei eu de perderTC
ca deseios non ey eu de perderA 252
---
10da mansedume e do bon parecerTC
da mansedume e do bon pareçerA 252
---
11e da bondade, se eu ben fezer,TC
ꞇ da bondade se eu ben fezerA 252
---
12que en vós á; mais quer’a Deus rogarTC
que en uos a mais q̄r(o̻) ad’s rogarA 252
---
13que me leixe meu temp’assi passar,TC
que me leixe meu temp assi passarA 252
---
14desejando qual vos vi, e sofrer,TC
deseiando qual uos ui (s ̻) ꞇ soffrer *A 252
---
15ca en desejos é todo meu ben;TC
Ca en deseios e todo meu benA 252
---
16e dizen outros que an mal sennorTC
dizen outros q̄ an mal sēnorA 252
---
17desejando, mais eu fill’i sabor,TC
deseiando mais eu fill(o̻) y saborA 252
---
18ca desejo qual vos vi, e por énTC
ca deseio qual uus ui ꞇ poren *A 252
---
19vivo, ca sempre cuid’en qual vos vi,TC
uiuo ca senpre cuid en qʷl uꝯ ui.A 252
---
20e atal vos desejei des aliTC
ꞇatal uꝯ deseiei des aliA 252
---
21e desejarei mentr’eu vivo for,TC
ꞇ deseiarei mentreu uiuo forA 252
---
22ca sen desejos nunca eu vi quenTC
[C]a sen deseios nunca eu ui q̄nA 252
---
23podess’aver tan verdadeir’amorTC
podess auer tan uerdadeir() amorA 252
---
24com’oj’eu ei nen fosse sofredorTC
como og eu (ui) \ey/ nen fosse sofredorA 252
---
25do que eu sofr’, e esto me manten:TC
do que eu soffr(o̻) e esto me mantenA 252
---
26grandes desejos que ei; e assiTC
grandes deseios que ei e assiA 252
---
27quero viver, e o que for de míTC
quero uiuer eo que for de miA 252
---
28seja, ca esto tenn’eu por mellor:TC
seia ca esto tenneu por mellorA 252
---
29desejar sempre, ca, des que non viTC
Deseiar sempre ca desq̄ nō ui.A 252
---
30vós, non vivera ren do que viviTC
uos non uiuera ren do q̄ uiuiA 252
---
31senon coidando en qual vos vi, sennor.TC
se non coidando en qʷl uꝯ ui sen̄orA 252