| 1 | Madre, pois vós desamor avedes | TC |
| Madre poys uos desamor auedes | B 661 |
| Madre poys uos desamor auedes | V 262 |
| - | - | - |
| 2 | a meu amigo porque sabedes | TC |
| A meu amigo por q̄ sabedes | B 661 |
| ameu amigo porque sabedes | V 262 |
| - | - | - |
| 3 | ca mi quer ben, vee-lo-ei, | TC |
| Ca mi qr̄ ben veelo ey | B 661 |
| cami quer ben ueelo ey | V 262 |
| - | - | - |
| 4 | e, se [mi] vós, madr’, algun ben queredes, | TC |
| E sse uos madralgun bē q̄redes | B 661 |
| esse uos madralgun ben queredes | V 262 |
| - | - | - |
| 5 | loar-mi-o-edes, eu o sei. | TC |
| Loarmhoedes eu o sey | B 661 |
| lo armhoedes eu o sey | V 262 |
| - | - | - |
| 6 | Por desamor que lhi sempr’ouvestes, | TC |
| Por desamor q̄lhi semprouuestes | B 661 |
| Por desamor q̄lhi semprou uestes | V 262 |
| - | - | - |
| 7 | madre velida, des que soubestes | TC |
| Madre uelida desq̄ soubestes | B 661 |
| madre uelida desq̄ soubestes | V 262 |
| - | - | - |
| 8 | ca mi quer ben, vee-lo-ei, | TC |
| Cami q̄r bē veeloei | B 661 |
| cami q̄r ben ueeloei | V 262 |
| - | - | - |
| 9 | e, se [mi] vós, madr’, algun ben queredes, | TC |
| E sse uos madralgū bē q̄redes | B 661 |
| esse uos madralgū ben q̄redes | V 262 |
| - | - | - |
| 10 | [loar-mi-o-edes, eu o sei]. | TC |
| Por mui g̃ra coita q̄a/cō sigo | B 661 |
| < > | V 262 |
| - | - | - |
| 11 | Por mui gran coita que á consigo, | TC |
| Madre uolhi da bē uolo digo | B 661 |
| Por mui gm̃ cuyta q̄a cōsigo | V 262 |
| - | - | - |
| 12 | madre velida, ben vo-lo digo, | TC |
| Ca se poder veeloey | B 661 |
| madre uolhi dabenuolo digo | V 262 |
| - | - | - |
| 13 | ca, se poder, vee-lo-ei, | TC |
| E sse mi vos madralgū bē q̄redes | B 661 |
| case poder ueeloey | V 262 |
| - | - | - |
| 14 | e, se mi vós, madr’, algun ben queredes, | TC |
| - | B 661 |
| essemj uos madralgū ben q̄redes | V 262 |
| - | - | - |
| 15 | [loar-mi-o-edes, eu o sei]. | TC |
| - | B 661 |
| < > | V 262 |
