UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Ai meu amig’e meu senhorTC
Ay meu amig ue meu senhorB 920BIS
Ay meu amigo uemeu señV 508
---
2e lume destes olhos meus,TC
He lume destes olhos meꝯB 920BIS
he lume destes olhos meꝯV 508
---
3por que non quer agora DeusTC
Por que non quer agora deusB 920BIS
por q̄ nō q̄r agora deusV 508
---
4que vós ajades tal saborTC
Que non aiades tal saborB 920BIS
que uos aia des tal saborV 508
---
5de viver migo,TC
De uiu’ virgoB 920BIS
de uiu’ migoV 508
---
6qual eu ouv’i,TC
qual eu ouuyB 920BIS
q̄l eu ouuyV 508
---
7des que vos vi,TC
Desti uꝯ ujB 920BIS
desq̄ uꝯ uyV 508
---
8de viver vosc’, amigo?TC
de uiu’ uꝯ amigoB 920BIS
de uuj uꝯc amigoV 508
---
9E terria por gran razon,TC
E terria por gram razonB 920BIS
E terria toe g̃m raçōV 508
---
10pois que vos eu tal amor ei,TC
pois q̄ uosEu tal amorey.B 920BIS
poys q̄ uoz ei tal amor eyV 508
---
11d’averdes oje, qual eu ei,TC
dau’des oie qualEueyB 920BIS
dau’des oie q̄l eueyV 508
---
12coita no vos[s]o coraçonTC
coyta nouosO coraconB 920BIS
coyra nouoso toeaçōV 508
---
13de viver migo,TC
de uiu’ migoB 920BIS
deuiu’ migoV 508
---
14qual [eu ouv’i,TC
qualB 920BIS
q̄lV 508
---
15des que vos vi,TC
< >B 920BIS
< >V 508
---
16de viver vosc’, amigo].TC
< >B 920BIS
< >V 508
---
17O que me aquesta coita deuTC
A que me aquesta coyta deuB 920BIS
A q̄me a q̄sta coyta deuV 508
---
18por vós foi, [e] Deus, que me fez,TC
Pᵉ uos a foy d’s que me fezB 920BIS
p̃ uos a foy dã q̄ me fezV 508
---
19Ele me guise algũa vezTC
E se me gle alguna uezB 920BIS
eseme g̃se alguā uezV 508
---
20que tal coita vos veja euTC
Que tal coyta uos ueia EuB 920BIS
q̄ tal coyta uos ueia euV 508
---
21de viver migo,TC
De uiu’ virgoB 920BIS
di uiuer migoV 508
---
22[qual eu ouv’i,TC
< >B 920BIS
< >V 508
---
23des que vos vi,TC
< >B 920BIS
< >V 508
---
24de viver vosc’, amigo].TC
< >B 920BIS
< >V 508